いよいよ今夜、台北101のカウントダウン花火ですね。もしかしたら今回が最後の花火になるかもしれないとも言われてるので、多くの人々が注目しています。
弊社オフィスからもちょうど101がきれいに見えるので、ここから花火を見ようかというアイデアもあるのですが、もしそれが実現したら来年またご報告したいと思います。
皆様、よいお年を！
＜お知らせ＞
1月1日は、弊社業務をお休みさせていただきます。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/晴れ 11〜16度
台中 曇り/晴れ 12〜20度
高雄 曇り/晴れ 15〜22度
花蓮 曇り 14〜20度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２８１１ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４２ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.28発表）10,12,16,18,22,29／特別ﾅﾝﾊﾞｰ30
楽透彩（2007.12.27発表）01,05,18,20,22,26／特別ﾅﾝﾊﾞｰ02
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「今夜の年越しますます寒く」
気象局の予報士によると、台湾は中国大陸からの冷気団の影響をうけ、昨日各地で寒い天気となりました。淡水では12.6℃、昼間は気温が回復しましたが、夜6時半には12℃に下がり、夜が更けるにつれてますます気温は下がりました。
また今回の冷気団は本日早朝、寒流へと変化し、各地の気温は更に下がると見られています。本日から1月3日ごろまでは、気温が10℃以下となると見られているため、防寒対策に注意が必要でしょう。
今後の予報によると、今日から1月3日まで、新竹以北〜基隆･宜蘭あたりのエリアで最低気温8℃、苗栗･嘉義で7℃、台南10℃前後、高雄･屏東･台東･花蓮12〜14℃、金馬島6〜7℃となるでしょう。
(情報：中時電子報）
気温が一気に下がり、突然冬になった感覚です。
台湾にお住まいの方は、暖房器具などを出して風邪などを引かぬよう気をつけましょう。寒いですが、幸い降水確率は台北0％となっているので、年越しイベントは予定通り開催されるでしょう。
「台湾各地で年越しイベント」
「跨年晩会（年越しイベントパーティー）」は、すでに各地の縣･市政府が催すイベントの中で欠かせないものとなっています。
31日夜、各地で行われるイベント詳細は以下のとおり。
【台北市 夜7時より 台北市政府前広場にて】
司会者：藍心湄、何篤霖
出演者：王心凌、蔡依林、五月天、羅志祥、星光四少、信、梁静[草かんむりに如]、Energy、許慧欣、K ONE、蔡健雅、楊宗緯、白[音+欠]恵、劉若英etc
【台中市 夜7時より 台中体育場にて 八大総合テレビで7時より中継】
出演者：蔡依林、羅志祥、卓文萱、唐禹哲、桜桃[封+帛]、張韶涵、盧学叡、WOW、蔡淳佳、郭采潔、元衛覚醒、黄乙玲、棒棒堂、鄭元暢、蘇打緑、飛輪海、林宥嘉、周定緯、潘裕文、許仁杰
【台南市 夜8時より 台南市政府西側広場にて】
司会者：欧弟、小[女+閑]
出演者：王力宏、F.I.R、星光[封+帛]、盧学叡、柯有倫、黄義達、蔡旻佑、黄妃、旺福楽団、郭静
【台東縣 夜7:30より 台湾史前文化博物館にて】
司会者：寇乃馨、張克帆
出演者：南拳媽媽、李威、康康、黄国倫、超級偶像Super idol、楊培安、高慧君、米兒絲、北原山猫、吉娃斯杜嵐
(情報：聨合新聞網）
上記のほか、台北縣、基隆市、桃園縣、中れき、新竹市･縣、苗栗縣、彰化縣、南投縣、嘉義市、台南縣、高雄市･縣、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、澎湖縣でもイベントが行われます。詳しくはリンク先をご参照ください。
イベント会場へ行かれる方は混雑と寒さに気をつけ、楽しい年越しをお過ごし下さい！
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
弊社オフィスからもちょうど101がきれいに見えるので、ここから花火を見ようかというアイデアもあるのですが、もしそれが実現したら来年またご報告したいと思います。
皆様、よいお年を！
＜お知らせ＞
1月1日は、弊社業務をお休みさせていただきます。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/晴れ 11〜16度
台中 曇り/晴れ 12〜20度
高雄 曇り/晴れ 15〜22度
花蓮 曇り 14〜20度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２８１１ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４２ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.28発表）10,12,16,18,22,29／特別ﾅﾝﾊﾞｰ30
楽透彩（2007.12.27発表）01,05,18,20,22,26／特別ﾅﾝﾊﾞｰ02
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「今夜の年越しますます寒く」
気象局の予報士によると、台湾は中国大陸からの冷気団の影響をうけ、昨日各地で寒い天気となりました。淡水では12.6℃、昼間は気温が回復しましたが、夜6時半には12℃に下がり、夜が更けるにつれてますます気温は下がりました。
また今回の冷気団は本日早朝、寒流へと変化し、各地の気温は更に下がると見られています。本日から1月3日ごろまでは、気温が10℃以下となると見られているため、防寒対策に注意が必要でしょう。
今後の予報によると、今日から1月3日まで、新竹以北〜基隆･宜蘭あたりのエリアで最低気温8℃、苗栗･嘉義で7℃、台南10℃前後、高雄･屏東･台東･花蓮12〜14℃、金馬島6〜7℃となるでしょう。
(情報：中時電子報）
気温が一気に下がり、突然冬になった感覚です。
台湾にお住まいの方は、暖房器具などを出して風邪などを引かぬよう気をつけましょう。寒いですが、幸い降水確率は台北0％となっているので、年越しイベントは予定通り開催されるでしょう。
「台湾各地で年越しイベント」
「跨年晩会（年越しイベントパーティー）」は、すでに各地の縣･市政府が催すイベントの中で欠かせないものとなっています。
31日夜、各地で行われるイベント詳細は以下のとおり。
【台北市 夜7時より 台北市政府前広場にて】
司会者：藍心湄、何篤霖
出演者：王心凌、蔡依林、五月天、羅志祥、星光四少、信、梁静[草かんむりに如]、Energy、許慧欣、K ONE、蔡健雅、楊宗緯、白[音+欠]恵、劉若英etc
【台中市 夜7時より 台中体育場にて 八大総合テレビで7時より中継】
出演者：蔡依林、羅志祥、卓文萱、唐禹哲、桜桃[封+帛]、張韶涵、盧学叡、WOW、蔡淳佳、郭采潔、元衛覚醒、黄乙玲、棒棒堂、鄭元暢、蘇打緑、飛輪海、林宥嘉、周定緯、潘裕文、許仁杰
【台南市 夜8時より 台南市政府西側広場にて】
司会者：欧弟、小[女+閑]
出演者：王力宏、F.I.R、星光[封+帛]、盧学叡、柯有倫、黄義達、蔡旻佑、黄妃、旺福楽団、郭静
【台東縣 夜7:30より 台湾史前文化博物館にて】
司会者：寇乃馨、張克帆
出演者：南拳媽媽、李威、康康、黄国倫、超級偶像Super idol、楊培安、高慧君、米兒絲、北原山猫、吉娃斯杜嵐
(情報：聨合新聞網）
上記のほか、台北縣、基隆市、桃園縣、中れき、新竹市･縣、苗栗縣、彰化縣、南投縣、嘉義市、台南縣、高雄市･縣、屏東縣、宜蘭縣、花蓮縣、澎湖縣でもイベントが行われます。詳しくはリンク先をご参照ください。
イベント会場へ行かれる方は混雑と寒さに気をつけ、楽しい年越しをお過ごし下さい！
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
２００７年を締めくくる最後のネタとしてふさわしいお店？をご紹介。本日は・・・店名なし！住所不定。どこに出没するかまったくわからない台湾式おにぎり移動式屋台をご紹介いたしましょう。台湾人がこよなく愛するおにぎり。その実態はいかに？？ちなみにタイトル屋台の名前でもなんでもなく、直訳すると「おにぎり」ってタイトルなだけなんであしからず。
こんな物体が街をうろつきます。基本どこで売るか？は、屋台のオーナー？がビビビッと来たところという感じだろう。ちなみに今回屋台をゲットした場所は忠孝東路。でも以前は雙連站ってとこで５号は発見したと言っていた。ジプシー経営。
ガラス張りのところにすでにおにぎりの種類は記載されているので基本外側の米の種類をチョイスした後に具を４種類セレクトしてその場で巻いてもらって出来上がりの世界。
このおにぎり基本もち米みたいな感じ。かなり粘り気のある米だった。紫米と白い普通の餅米と黒米だけしか選べない。素飯はご飯の種類じゃなくて選ぶ具材がベジタリアン。辛い奴は辛い調味料をかけるのみ。実はこのおひつの中のご飯が分割されて紫米と白い米が入っているのは確認できたんだけど黒米があったかどうか？が定かではない。しかーし黒米おにぎり・・・・。色味としてちょっとどうなんだ？？って感じだけど。
日本のおにぎりと違うのは三角、まるではなく棒状だって事。これ食べるときビジュアル的にどうなんだろうって思うのはアッシだけでしょうか？？どうも女子が食べる絵ずらが・・・（爆）。
とりあえず食ったおにぎり見てください。
５号セレクトは白。具はメンマが中心
１号果敢に紫米セレクト。味は・・・おいしい。米自体に味はないけど具のセレクトに成功したらしい。入れたのは油條、浅漬けきゅうり、メンマ、豚肉、メカブ（油で揚げオフのような油條は自動的に入っている。たぶんカサマシ狙い（爆））。両方とも３０NTDぐらいでか・な・り腹にたまる。恐るべしカサマシ。
＜基本データ＞
住所 MRT板南線忠孝復興站１番出口付近
TEL あるわけがない。
営業時間 06：30（たぶん）-終了不明
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
地元の朝ごはんネタとしてはこれをはずせない。実際取材に行ったことはないけど（アポとれないから（汗））いるか？いないか？？わからないけどアタックならOK。日本にはない物体なので特徴はありでございます。紫色とかだからちょっと・・・って思って口に入れにくいんだけど食べたら結構あっさりしてて（選んだ具にもよるけど）ヘルシーな感じだった。ところで紫米とか黒米とかなんなんだ？？日本にもあるらしいけどその実態をアッシは実は知らない。アッシが買った紫米の中に黒米も入っていたんだけどサービス？？？米自体のそれぞれの味の違いはまったくわからないのでその日の気分で選べばいいのかもしれない。ちなみにこの情報アップ中のアッシの服装、まさに食した紫米と同じ色。ワインレッドのパンツに黒のシャツ。５号に「１号を見てると飯團（台湾式おにぎりね）を思い出しますといわれるまで自分がおにぎりだったことに気づいていなかった（汗）。
お薦め度★★★★★（台湾にしかないし値段も安い。そして取材ネタとしてもOKですから）
ボリューミー度★★★★★（かなり。これ男でも結構苦しい）
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
こんな物体が街をうろつきます。基本どこで売るか？は、屋台のオーナー？がビビビッと来たところという感じだろう。ちなみに今回屋台をゲットした場所は忠孝東路。でも以前は雙連站ってとこで５号は発見したと言っていた。ジプシー経営。
ガラス張りのところにすでにおにぎりの種類は記載されているので基本外側の米の種類をチョイスした後に具を４種類セレクトしてその場で巻いてもらって出来上がりの世界。
このおにぎり基本もち米みたいな感じ。かなり粘り気のある米だった。紫米と白い普通の餅米と黒米だけしか選べない。素飯はご飯の種類じゃなくて選ぶ具材がベジタリアン。辛い奴は辛い調味料をかけるのみ。実はこのおひつの中のご飯が分割されて紫米と白い米が入っているのは確認できたんだけど黒米があったかどうか？が定かではない。しかーし黒米おにぎり・・・・。色味としてちょっとどうなんだ？？って感じだけど。
日本のおにぎりと違うのは三角、まるではなく棒状だって事。これ食べるときビジュアル的にどうなんだろうって思うのはアッシだけでしょうか？？どうも女子が食べる絵ずらが・・・（爆）。
とりあえず食ったおにぎり見てください。
５号セレクトは白。具はメンマが中心
１号果敢に紫米セレクト。味は・・・おいしい。米自体に味はないけど具のセレクトに成功したらしい。入れたのは油條、浅漬けきゅうり、メンマ、豚肉、メカブ（油で揚げオフのような油條は自動的に入っている。たぶんカサマシ狙い（爆））。両方とも３０NTDぐらいでか・な・り腹にたまる。恐るべしカサマシ。
＜基本データ＞
住所 MRT板南線忠孝復興站１番出口付近
TEL あるわけがない。
営業時間 06：30（たぶん）-終了不明
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
地元の朝ごはんネタとしてはこれをはずせない。実際取材に行ったことはないけど（アポとれないから（汗））いるか？いないか？？わからないけどアタックならOK。日本にはない物体なので特徴はありでございます。紫色とかだからちょっと・・・って思って口に入れにくいんだけど食べたら結構あっさりしてて（選んだ具にもよるけど）ヘルシーな感じだった。ところで紫米とか黒米とかなんなんだ？？日本にもあるらしいけどその実態をアッシは実は知らない。アッシが買った紫米の中に黒米も入っていたんだけどサービス？？？米自体のそれぞれの味の違いはまったくわからないのでその日の気分で選べばいいのかもしれない。ちなみにこの情報アップ中のアッシの服装、まさに食した紫米と同じ色。ワインレッドのパンツに黒のシャツ。５号に「１号を見てると飯團（台湾式おにぎりね）を思い出しますといわれるまで自分がおにぎりだったことに気づいていなかった（汗）。
お薦め度★★★★★（台湾にしかないし値段も安い。そして取材ネタとしてもOKですから）
ボリューミー度★★★★★（かなり。これ男でも結構苦しい）
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
先日のコメントを見た5号が教えてくれました。台湾の一部の高校ではいまだに髪型の制限があるらしく、女性でも肩より長く伸ばしてはいけない等の規則が残っているのだそう。昔は全国全ての中学･高校でこの規則があったんだそうです。だからショートヘアーの子が多いのですね。納得です。
ちなみに、学生に限らず社会人の女性にもすっぴんは多いよ、とも言われました。なるほどそういえばその通りです。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜24度
台中 曇り/晴れ 17〜25度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り 19〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８９ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４４ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.25発表）05,06,09,18,31,37／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
楽透彩（2007.12.27発表）01,05,18,20,22,26／特別ﾅﾝﾊﾞｰ02
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「強烈な冷気団が29日到来 元旦は最低気温7℃に」
今年の冬が来て以来初の強烈な冷気団が明日台湾へ到来します。
中央気象局の予測によると、今回の冷気団は年末から年始にかけて強さを増し寒流となり、中部以北の最低気温は8〜10℃、南部と東部12〜14℃。最高気温は北部16℃、その他エリアは20〜22℃前後となるでしょう。
この冷気団の影響は正月3日ごろまで。その後気温はゆっくり回復すると見られています。
本日は前線の影響を受け、北部と東北部及び東部では雲が多く、にわか雨も降りやすくなります。その他エリアは曇り又は晴れで、各地の最高気温は北部と東北部23℃、その他エリア25〜26℃となるでしょう。
(情報：中央社）
明日から、一気に10℃以上気温が下がります。防寒対策は絶対必要でしょう。
台湾は湿気が多いので、10℃程度でもかなり寒く感じます。それに暖房器具もあまりないので、風邪をひかないよう、注意しましょう。
「淡水フェリーも悠遊Card使用可能に」
悠遊Card（Easy Card）の使用範囲がまた広がります。
明日より、台北県内の藍色公路フェリー又は国道を走る台北から中[土+歴]までの中興バスで、悠遊Cardでの支払い･乗船･乗車が可能になります。
藍色公路フェリーは、漁人埠頭、淡水老街、八里左岸を経由する線で、料金は片道20〜50元。もうチケット売り場で並ぶ必要がなくなり、埠頭に設置されたセンサーにカードをタッチさせれば乗船可能です。また、来年1月31日までは、悠遊Cardで乗車すると10％割引きとなります。
また台北の士林から中[土+歴]まで運行している中興バスも、同日悠遊Cardでの乗車が可能となります。当初現金での支払いは片道75元でしたが、カードを使うと20％割引きの60元となります。
(情報：聨合新聞網）
ますます悠遊Cardが便利になりますね。淡水老街近くにあるフェリー乗り場は、チケットを買うために長蛇の列が出来ることもあったので、今後はカードがあれば気軽に乗船できるようになります。また八里の方へも足を伸ばしやすくなります。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
ちなみに、学生に限らず社会人の女性にもすっぴんは多いよ、とも言われました。なるほどそういえばその通りです。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜24度
台中 曇り/晴れ 17〜25度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り 19〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８９ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４４ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.25発表）05,06,09,18,31,37／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
楽透彩（2007.12.27発表）01,05,18,20,22,26／特別ﾅﾝﾊﾞｰ02
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「強烈な冷気団が29日到来 元旦は最低気温7℃に」
今年の冬が来て以来初の強烈な冷気団が明日台湾へ到来します。
中央気象局の予測によると、今回の冷気団は年末から年始にかけて強さを増し寒流となり、中部以北の最低気温は8〜10℃、南部と東部12〜14℃。最高気温は北部16℃、その他エリアは20〜22℃前後となるでしょう。
この冷気団の影響は正月3日ごろまで。その後気温はゆっくり回復すると見られています。
本日は前線の影響を受け、北部と東北部及び東部では雲が多く、にわか雨も降りやすくなります。その他エリアは曇り又は晴れで、各地の最高気温は北部と東北部23℃、その他エリア25〜26℃となるでしょう。
(情報：中央社）
明日から、一気に10℃以上気温が下がります。防寒対策は絶対必要でしょう。
台湾は湿気が多いので、10℃程度でもかなり寒く感じます。それに暖房器具もあまりないので、風邪をひかないよう、注意しましょう。
「淡水フェリーも悠遊Card使用可能に」
悠遊Card（Easy Card）の使用範囲がまた広がります。
明日より、台北県内の藍色公路フェリー又は国道を走る台北から中[土+歴]までの中興バスで、悠遊Cardでの支払い･乗船･乗車が可能になります。
藍色公路フェリーは、漁人埠頭、淡水老街、八里左岸を経由する線で、料金は片道20〜50元。もうチケット売り場で並ぶ必要がなくなり、埠頭に設置されたセンサーにカードをタッチさせれば乗船可能です。また、来年1月31日までは、悠遊Cardで乗車すると10％割引きとなります。
また台北の士林から中[土+歴]まで運行している中興バスも、同日悠遊Cardでの乗車が可能となります。当初現金での支払いは片道75元でしたが、カードを使うと20％割引きの60元となります。
(情報：聨合新聞網）
ますます悠遊Cardが便利になりますね。淡水老街近くにあるフェリー乗り場は、チケットを買うために長蛇の列が出来ることもあったので、今後はカードがあれば気軽に乗船できるようになります。また八里の方へも足を伸ばしやすくなります。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
通勤時にいつも思うことがあるのですが、台湾の女子高生はボーイッシュなスタイルが流行っているのでしょうか？ズボン(ジャージ)はだぶだぶの腰履き、大きめスニーカー、ショートヘアーはツンツンにセットし、黒縁メガネでガニ股歩き、もちろんすっぴんで、話す声も低め・・。後ろから見ると男子のようです。あ、ガニ股はこのタイプに限りませんが(笑)。。
あまりにも目にすることが多いため、気になってしまいます。逆に大学生や社会人は、女性らしい服装をする人が多いんですよ。
メイクやミニスカートが当たり前の日本の女子高生とは、かなり違うようです。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜22度
台中 曇り/晴れ 17〜26度
高雄 曇り/晴れ 20〜27度
花蓮 曇り 19〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６１ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４８ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.25発表）05,06,09,18,31,37／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
楽透彩（2007.12.24発表）02,04,10,11,24,38／特別ﾅﾝﾊﾞｰ09
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「来年元旦、台湾民主紀念館の2階部分を開放」
閉ざされてすでに半年以上経過している台湾民主紀念館(旧･中正紀念堂)2階部分が、来年元旦に「開館セレモニー」を行い、開放される予定です。
2階ロビー中央に鎮座している蒋介石銅像は、撤去されないままですが、教育部は10メートルの高さの囲いで銅像を隠し、来場者の目に触れないようにする見通し。
銅像を隠すコの字の囲いの壁面には、「自由民主」をテーマとした常設展を催す予定で、内容は台湾が民主自由を追い求めた「野百合運動」などの奮闘記録が展示されます。また2階ロビーの周囲の壁面には228事件で犠牲になった者の名前や写真が貼られます。
開館セレモニーは1月1日午前10:30からで、式には陳水扁総統や行政院長などが出席する予定。
(情報：中時電子報）
残念ながら、銅像の左右にいた衛兵もいなくなってしまうため、観光名物だった衛兵の交代式も見られなくなります。交代式を見たいかたは、忠烈祠か国父紀念館へどうぞ。
また銅像は国家遺産に部類されているため、壊して撤去したりできず、また他の方法で処理するにしても、また民衆の大騒動がおきるかも知れないので、とりあえず囲いを作って、放置されることになりそうです。
「新幹線自由席20％割引き 来年2月末まで」
高鉄(新幹線)は明日より、自由席車両を現在の3両から4両へと増やします。これにより自由席の座席数は252席から340席へ増加。また、現在行われている自由席乗車料金20％割引きサービスは、来年2月末までで終了となります。
このほか、高鉄は来年1月より、曜日によって運行便数を変える形態をとる予定。それによると土日はラッシュ日で一日63便、月金はサブラッシュ日で一日60便、火水木は一日57便運行となります。
高鉄10月の一日あたりの乗客数は47000人、11月は55000人、12月は現段階で60000人となっており、自由席導入によって確実に乗客が増えています。また、自由席の利用率は平日6割、週末8割以上。
旧正月時の運行については、2月1日から12日まで、毎日ラッシュ日と同じ一日63便を運行予定。
(情報：自由時報）
3月以降は自由席と指定席が同じ価格になるのでしょうか？記事には特に書かれていませんが、気になるところです。
日本人の感覚だと自由席の方が安くて当然と思うのですが・・・。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
あまりにも目にすることが多いため、気になってしまいます。逆に大学生や社会人は、女性らしい服装をする人が多いんですよ。
メイクやミニスカートが当たり前の日本の女子高生とは、かなり違うようです。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜22度
台中 曇り/晴れ 17〜26度
高雄 曇り/晴れ 20〜27度
花蓮 曇り 19〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６１ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４８ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.25発表）05,06,09,18,31,37／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
楽透彩（2007.12.24発表）02,04,10,11,24,38／特別ﾅﾝﾊﾞｰ09
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「来年元旦、台湾民主紀念館の2階部分を開放」
閉ざされてすでに半年以上経過している台湾民主紀念館(旧･中正紀念堂)2階部分が、来年元旦に「開館セレモニー」を行い、開放される予定です。
2階ロビー中央に鎮座している蒋介石銅像は、撤去されないままですが、教育部は10メートルの高さの囲いで銅像を隠し、来場者の目に触れないようにする見通し。
銅像を隠すコの字の囲いの壁面には、「自由民主」をテーマとした常設展を催す予定で、内容は台湾が民主自由を追い求めた「野百合運動」などの奮闘記録が展示されます。また2階ロビーの周囲の壁面には228事件で犠牲になった者の名前や写真が貼られます。
開館セレモニーは1月1日午前10:30からで、式には陳水扁総統や行政院長などが出席する予定。
(情報：中時電子報）
残念ながら、銅像の左右にいた衛兵もいなくなってしまうため、観光名物だった衛兵の交代式も見られなくなります。交代式を見たいかたは、忠烈祠か国父紀念館へどうぞ。
また銅像は国家遺産に部類されているため、壊して撤去したりできず、また他の方法で処理するにしても、また民衆の大騒動がおきるかも知れないので、とりあえず囲いを作って、放置されることになりそうです。
「新幹線自由席20％割引き 来年2月末まで」
高鉄(新幹線)は明日より、自由席車両を現在の3両から4両へと増やします。これにより自由席の座席数は252席から340席へ増加。また、現在行われている自由席乗車料金20％割引きサービスは、来年2月末までで終了となります。
このほか、高鉄は来年1月より、曜日によって運行便数を変える形態をとる予定。それによると土日はラッシュ日で一日63便、月金はサブラッシュ日で一日60便、火水木は一日57便運行となります。
高鉄10月の一日あたりの乗客数は47000人、11月は55000人、12月は現段階で60000人となっており、自由席導入によって確実に乗客が増えています。また、自由席の利用率は平日6割、週末8割以上。
旧正月時の運行については、2月1日から12日まで、毎日ラッシュ日と同じ一日63便を運行予定。
(情報：自由時報）
3月以降は自由席と指定席が同じ価格になるのでしょうか？記事には特に書かれていませんが、気になるところです。
日本人の感覚だと自由席の方が安くて当然と思うのですが・・・。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
天気予報に「明日から寒くなる、明日から寒くなる」と言われ続け、ちっとも寒くならない台北ですが(汗)、最近ようやく少しは冬らしくなってきたかな？という感じです。
そんな気ままな天気予報ですが、年末年始はすごく寒くなり、最低気温は10℃を下回る！と報道されています。年越しイベントに出かける予定の方は、一応それなりに防寒対策をしたほうがよいかもしれませんよ。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/晴れ 17〜22度
台中 曇り/晴れ 18〜25度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り 19〜24度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６４ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４８ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.25発表）05,06,09,18,31,37／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
楽透彩（2007.12.24発表）02,04,10,11,24,38／特別ﾅﾝﾊﾞｰ09
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「夏川りみが台北コンサートで北京語披露」
日本沖縄出身の癒し系歌手、夏川りみが25日台北でコンサートを行いました。夏川の楽曲は多くの台湾人歌手もカバーしているため、コンサートには多くの夏川ファンが集結しました。
夏川は華麗なスパンコールドレスと黒のブーツで登場。開始早々北京語を披露し、その後新曲の「時代」を歌い、観客達はその歌声に聞き入りました。
夏川は日本でも多くの大賞を取っているほか、梁静茹、王心凌、周華健らもカバーしています。
(情報：民視）
このコンサートは、25・26日の二日間、台北国際会議中心にて開催されます。今夜のチケットはまだ余っているようですので、興味のある方はどうぞ！
「故宮でウィーン・フィル ニューイヤーコンサート中継」
2008年、故宮博物院でも「新年音楽會」を開催し、市民と一緒に新年を迎えます。
屋外広場で一連のアートパフォーマンスを行うほか、メインイベントとして『ウィーン・フィル ニューイヤーコンサート』の衛生実況中継放送を行い、世界各地の音楽ファンとともにウィーン・フィルの素晴らしい演奏を楽しみます。
このコンサートは1939年から毎年ウィーンで開催されており、全世界で最も重要な新年の音楽イベントだといえるでしょう。コンサートの様子は毎年衛生中継で、約90カ国で放送されており、数億人という人々が同時にこのイベントを楽しみます。台湾でも、今年も同時中継がされます。
(情報：中央社）
故宮では現在「華麗なるバロック特別展」が開催されており、その関係もあってこの新年音楽會イベントを開催することになったのでしょう。
台北101一帯では流行を追いかける若者達がカウントダウンイベントに参加し、故宮ではクラシック愛好者達がウィーンの音楽を楽しむ。それぞれ違った趣の年越しとなるでしょう。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
そんな気ままな天気予報ですが、年末年始はすごく寒くなり、最低気温は10℃を下回る！と報道されています。年越しイベントに出かける予定の方は、一応それなりに防寒対策をしたほうがよいかもしれませんよ。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/晴れ 17〜22度
台中 曇り/晴れ 18〜25度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り 19〜24度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６４ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４８ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.25発表）05,06,09,18,31,37／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
楽透彩（2007.12.24発表）02,04,10,11,24,38／特別ﾅﾝﾊﾞｰ09
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「夏川りみが台北コンサートで北京語披露」
日本沖縄出身の癒し系歌手、夏川りみが25日台北でコンサートを行いました。夏川の楽曲は多くの台湾人歌手もカバーしているため、コンサートには多くの夏川ファンが集結しました。
夏川は華麗なスパンコールドレスと黒のブーツで登場。開始早々北京語を披露し、その後新曲の「時代」を歌い、観客達はその歌声に聞き入りました。
夏川は日本でも多くの大賞を取っているほか、梁静茹、王心凌、周華健らもカバーしています。
(情報：民視）
このコンサートは、25・26日の二日間、台北国際会議中心にて開催されます。今夜のチケットはまだ余っているようですので、興味のある方はどうぞ！
「故宮でウィーン・フィル ニューイヤーコンサート中継」
2008年、故宮博物院でも「新年音楽會」を開催し、市民と一緒に新年を迎えます。
屋外広場で一連のアートパフォーマンスを行うほか、メインイベントとして『ウィーン・フィル ニューイヤーコンサート』の衛生実況中継放送を行い、世界各地の音楽ファンとともにウィーン・フィルの素晴らしい演奏を楽しみます。
このコンサートは1939年から毎年ウィーンで開催されており、全世界で最も重要な新年の音楽イベントだといえるでしょう。コンサートの様子は毎年衛生中継で、約90カ国で放送されており、数億人という人々が同時にこのイベントを楽しみます。台湾でも、今年も同時中継がされます。
(情報：中央社）
故宮では現在「華麗なるバロック特別展」が開催されており、その関係もあってこの新年音楽會イベントを開催することになったのでしょう。
台北101一帯では流行を追いかける若者達がカウントダウンイベントに参加し、故宮ではクラシック愛好者達がウィーンの音楽を楽しむ。それぞれ違った趣の年越しとなるでしょう。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
名前見ただけじゃなんだかさっぱりだと思いますが、今日は久々に占いのご紹介。そんじょそこらの占いとはわけが違いまっせ。葉っぱ占い！！この言葉だけでは胡散臭さがプンプンですが（笑）。この店は台北のハズレにある「饒河街」という伝統的な台湾夜市の雰囲気満々な夜市の中にあるので、屋台での飯、観光をかねてなんて感じで訪問出来ちゃいます。しかーしスーパーごみごみ。目的もなく牛歩をかます人間多数エリアでどうやってどうこの店を探すのか？？お教えしましょう。
これしか方法がない（爆）。とりあえず八徳路の方の入り口から入った場合人の流れに身を任せれば自然と右側の通路を歩くことになるのでそのまま進入。で、真ん中ぐらい？に、この看板と、下の写真の葉っぱがある。葉っぱの羅針盤みたいな奴の並びにホクロだらけの男女の顔の絵があったらビンゴ。通り沿いの右側にあるからがんばって探してみてくだされ。
かなりあたるということで有名らしい（あくまでもらしい））。入り口前のお姉さんが一生懸命アッシに説明してたから（笑）。この近所に不定期に出没する鳥占いなんかと比較してはいけないらしいよ。でもそんなめちゃめちゃ混んでるわけじゃないからご安心ください。この日はたまたまでございます。では、葉っぱと会話が出来る、葉っぱの気持ちがわかる先生をご紹介しましょう。
こちらでございます。台湾のメディアではかなり取りあげられているようです。表情見てもらってもわかるように先生すごく温厚な人。すごくやさしい。意味不明な言葉を連呼する占い横丁にいる気が狂った先生（「お金儲かる、お金儲かる×１０回連呼する奴）とは大違い（笑）
そして先生のパートナーの葉っぱさんと一緒に撮影。この葉っぱを一枚ちぎってまず自分が握り、その後先生に渡すと先生がその葉っぱを手に握り葉っぱのお言葉を葉っぱに変わって伝えてくれる。先生は名前とか生年月日とか全然チェックしないであくまで葉っぱのお言葉をお伝えする伝道師的なスタンス。ってことは占いの力はないってことかもしれないけど（爆）そんなことは聞けないから聞いてない。しかし葉っぱってそんなに人をすべてがわかってしまうほどの力を持っているものなの？？それが不思議。先生曰くどんな葉っぱでもいいんだって言うんだけどすべての葉っぱがそんな力を持っているとはちょっと思えないんだが・・・・・。とりあえず使っている葉っぱはガジュマルの樹の葉っぱでございます。
占いとはあたるも八卦、あたらぬも八卦。普通の占いに飽きちゃった人は是非チャレンジしてみてくださいませ。
＜基本データ＞
住所 台北市饒河街１００号
（台鉄松山站から歩いて約１０分）
TEL 02-8695-1138
営業時間 19：00-23：00
料金：５０００NTD（時間制限はないらしい。が、後ろに客がいれば切られるだろう。運まかせってことだな）
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
ネタとしては相当面白いでしょ。なんせ日本には絶対にありえないような占いだから。人が４人も入れば一杯なBOXに入っての占いは雰囲気もばっちりなんで映像としてはいいと思いますよ。夜市の中にあるから夜市の取材とセットで出来るところも時間を無駄に使う必要がないのでGOODポイントUP。あたるか？あたらないか？は、わからないって理由をちょっと説明しましょ。実際現場で占ってもらったことがあるのは２号なんですよ。アッシは外にいただけなんで実は能力的なものよくわかっていない（爆）。占いに対しては別に・・・っていうエリカ様状態の２号のレポートによると、取材の時に先生が「あなたちょっと見させて欲しい」って何回も言うから仕方なく葉っぱを選び先生に渡したところ・・・・先生が「やっぱりね」って言ってから２つのアドバイスを。その１＝あなた今病気してます。その２＝そして来年手術しますって・・・・。たった２言のアドバイスを聞いて即効退散するしかない状況だったらしく頭にそのコメントだけが残っている状態らしい。さすがの女帝＝２号もこれには若干ビビリ気味。でも先生「じゃあどうすれば？？」って質問答えられるのかな？なーんか話聞いてると未来の映像や、過去の映像。前世などはわかるらしいけど、その映像が仮に悪いものだったとしてそれをどうすれば回避できるのか？そうならない為にどうすればいいのか？系のアドバイスが出来るのか不明。でもそれが出来なきゃただ葉っぱの力を借りて映像を見てるだけ。ってことは占いじゃないんじゃないの？？ああぁ・・・ますますミステリーの世界に突入。
実はここの魅力はこの葉っぱ占いだけでなく、入り口にあるホクロ占いっていうかホクロ取り屋さん？先生の占いによりよろしくないホクロがある場合はその場でホクロを取り除くことが出来るらしい。大きさで値段は違うらしいんだが基本１個１００NTD。やり方はいたってシンプル。ホクロにクリームを塗り１０分ほど放置。そうするとパカってホクロが取れるって言うけど怖くて誰も試したことがないから真実はどうなのか？不明。千昌男さんレベルのジャンボなホクロもこのやり方でコロって取れるって言っているけど本当か？どうやら入り口に座っているホクロ取り師の話によると、顔にあるホクロの９０％は運勢を悪くするものなんだって。入り口のところにある顔のホクロ表にも書いてあるけど、黒いポイントはNG、赤いポイントはGOOD。確かにかなり少ない。で、今回聞いた限りでは鼻の横の線付近にあるホクロが左が仕事運低下、右が金運低下、出かければでかいほど症状が重いと・・・・。でも取っちゃったらとりあえず血が出るじゃんって言ったらクリーム塗るから大丈夫って言うんだけど。で、ホクロにも根っこがあるホクロがあるらしく、その根っこごと根こそぎカットするから二度とそこにはホクロは出ないって断言してました。が、根っこごと取ったら穴が開いちゃうじゃん。それはどうするの？って聞いたら、クリームを塗れば穴は開かないって。そのクリームはパテか？？とにかく話せば話すほどミステリー！
お薦め度★★★（やってないから真意のものがわからない。あくまで取材の対象としては○、個人としていくならちょっと勇気いる。あの値段ですからねぇ）
ミステリー度★★★★★（スプーン曲げとかよりアッシ的にはミステリー度が高い）
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
これしか方法がない（爆）。とりあえず八徳路の方の入り口から入った場合人の流れに身を任せれば自然と右側の通路を歩くことになるのでそのまま進入。で、真ん中ぐらい？に、この看板と、下の写真の葉っぱがある。葉っぱの羅針盤みたいな奴の並びにホクロだらけの男女の顔の絵があったらビンゴ。通り沿いの右側にあるからがんばって探してみてくだされ。
かなりあたるということで有名らしい（あくまでもらしい））。入り口前のお姉さんが一生懸命アッシに説明してたから（笑）。この近所に不定期に出没する鳥占いなんかと比較してはいけないらしいよ。でもそんなめちゃめちゃ混んでるわけじゃないからご安心ください。この日はたまたまでございます。では、葉っぱと会話が出来る、葉っぱの気持ちがわかる先生をご紹介しましょう。
こちらでございます。台湾のメディアではかなり取りあげられているようです。表情見てもらってもわかるように先生すごく温厚な人。すごくやさしい。意味不明な言葉を連呼する占い横丁にいる気が狂った先生（「お金儲かる、お金儲かる×１０回連呼する奴）とは大違い（笑）
そして先生のパートナーの葉っぱさんと一緒に撮影。この葉っぱを一枚ちぎってまず自分が握り、その後先生に渡すと先生がその葉っぱを手に握り葉っぱのお言葉を葉っぱに変わって伝えてくれる。先生は名前とか生年月日とか全然チェックしないであくまで葉っぱのお言葉をお伝えする伝道師的なスタンス。ってことは占いの力はないってことかもしれないけど（爆）そんなことは聞けないから聞いてない。しかし葉っぱってそんなに人をすべてがわかってしまうほどの力を持っているものなの？？それが不思議。先生曰くどんな葉っぱでもいいんだって言うんだけどすべての葉っぱがそんな力を持っているとはちょっと思えないんだが・・・・・。とりあえず使っている葉っぱはガジュマルの樹の葉っぱでございます。
占いとはあたるも八卦、あたらぬも八卦。普通の占いに飽きちゃった人は是非チャレンジしてみてくださいませ。
＜基本データ＞
住所 台北市饒河街１００号
（台鉄松山站から歩いて約１０分）
TEL 02-8695-1138
営業時間 19：00-23：00
料金：５０００NTD（時間制限はないらしい。が、後ろに客がいれば切られるだろう。運まかせってことだな）
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
ネタとしては相当面白いでしょ。なんせ日本には絶対にありえないような占いだから。人が４人も入れば一杯なBOXに入っての占いは雰囲気もばっちりなんで映像としてはいいと思いますよ。夜市の中にあるから夜市の取材とセットで出来るところも時間を無駄に使う必要がないのでGOODポイントUP。あたるか？あたらないか？は、わからないって理由をちょっと説明しましょ。実際現場で占ってもらったことがあるのは２号なんですよ。アッシは外にいただけなんで実は能力的なものよくわかっていない（爆）。占いに対しては別に・・・っていうエリカ様状態の２号のレポートによると、取材の時に先生が「あなたちょっと見させて欲しい」って何回も言うから仕方なく葉っぱを選び先生に渡したところ・・・・先生が「やっぱりね」って言ってから２つのアドバイスを。その１＝あなた今病気してます。その２＝そして来年手術しますって・・・・。たった２言のアドバイスを聞いて即効退散するしかない状況だったらしく頭にそのコメントだけが残っている状態らしい。さすがの女帝＝２号もこれには若干ビビリ気味。でも先生「じゃあどうすれば？？」って質問答えられるのかな？なーんか話聞いてると未来の映像や、過去の映像。前世などはわかるらしいけど、その映像が仮に悪いものだったとしてそれをどうすれば回避できるのか？そうならない為にどうすればいいのか？系のアドバイスが出来るのか不明。でもそれが出来なきゃただ葉っぱの力を借りて映像を見てるだけ。ってことは占いじゃないんじゃないの？？ああぁ・・・ますますミステリーの世界に突入。
実はここの魅力はこの葉っぱ占いだけでなく、入り口にあるホクロ占いっていうかホクロ取り屋さん？先生の占いによりよろしくないホクロがある場合はその場でホクロを取り除くことが出来るらしい。大きさで値段は違うらしいんだが基本１個１００NTD。やり方はいたってシンプル。ホクロにクリームを塗り１０分ほど放置。そうするとパカってホクロが取れるって言うけど怖くて誰も試したことがないから真実はどうなのか？不明。千昌男さんレベルのジャンボなホクロもこのやり方でコロって取れるって言っているけど本当か？どうやら入り口に座っているホクロ取り師の話によると、顔にあるホクロの９０％は運勢を悪くするものなんだって。入り口のところにある顔のホクロ表にも書いてあるけど、黒いポイントはNG、赤いポイントはGOOD。確かにかなり少ない。で、今回聞いた限りでは鼻の横の線付近にあるホクロが左が仕事運低下、右が金運低下、出かければでかいほど症状が重いと・・・・。でも取っちゃったらとりあえず血が出るじゃんって言ったらクリーム塗るから大丈夫って言うんだけど。で、ホクロにも根っこがあるホクロがあるらしく、その根っこごと根こそぎカットするから二度とそこにはホクロは出ないって断言してました。が、根っこごと取ったら穴が開いちゃうじゃん。それはどうするの？って聞いたら、クリームを塗れば穴は開かないって。そのクリームはパテか？？とにかく話せば話すほどミステリー！
お薦め度★★★（やってないから真意のものがわからない。あくまで取材の対象としては○、個人としていくならちょっと勇気いる。あの値段ですからねぇ）
ミステリー度★★★★★（スプーン曲げとかよりアッシ的にはミステリー度が高い）
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
皆様クリスマスはいかがおすごしでしょうか？
台湾でも多少はクリスマスっぽいイベントがあったようですが、今朝のニュースを見ていると、政治家達がこぞってサンタの帽子をかぶり、聖歌を歌っていたので、選挙のアピールに利用されていたような気がしてなりません(汗)
ところでクリスマスは「聖誕節」や「耶誕節」といいます。イブは「平安夜」、サンタクロースは「聖(耶)誕老公公」だそう。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 17〜21度
台中 曇り/晴れ 18〜25度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り 20〜23度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６５ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４７ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.21発表）15,19,20,22,28,44／特別ﾅﾝﾊﾞｰ42
楽透彩（2007.12.24発表）02,04,10,11,24,38／特別ﾅﾝﾊﾞｰ09
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「年賀大街エリアが拡大 迪化街から後火車站まで」
旧正月を過ごすための商品をあつかう「年賀大街」がもうすぐ始まります。今まで一番賑わっていたのは迪化街一帯のエリアでしたが、今年は商業処が特別に予算を出し、年賀大街の範囲を後火車站(台北駅の北側一帯)まで拡大する見通しです。
これにより、寧夏夜市も年賀大街エリアに入るため、訪問者は倍になると予想されており、家賃も上がると見られています。
迪化街里長の許氏は：寧夏路・華陰街・台北駅地下街を合わせた、４大商業エリア合弁です。今年は台北市政府も特に力を入れて企画しています。とコメントしました。
(情報：東森新聞網）
旧正月の数週間前から始まる年賀大街。迪化街の両側に出店が出て、まるでお祭りのようになります。今年は更にエリアが拡大されるということで、台北駅北側〜迪化街まで散策するのも面白いかもしれませんね。
「海覇王業績５割ダウン スタッフに無給休暇を要請」
不景気はホテルやレストラン業に直接的な打撃を与えています。
チェーン展開している有名レストランの海覇王は、去年より業績が５割落ちています。
このため去年頃より、店で働くスタッフ達に、通常の休暇以外にも無給休暇を取るという同意書にサインをさせているそう。
これを知った労働局は、違法と指摘しており、もし一人でもスタッフが同意しなければ、強制実施するべきでないとしています。
海覇王のビルの外には大きな広告が貼られ、火鍋が199元とかかれています。こんなに安い価格でも30年間営業してこれた海覇王にも、とうとう不景気の風が吹き込んできたようです。
原因は、仕入れ価格の上昇と客の減少。支店は6店舗に減少し、400名のスタッフにも無給休暇の同意書を書かせなくては生き残れなくなりました。
現在全スタッフのうち、同意している者は200名程度。
(情報：東森新聞網）
海覇王は海鮮レストランですが、広い会場を持っているため、披露宴パーティーや忘年会などの宴会会場としても有名です。行ったことはなくても、大通りの交差点にそびえる丸いビルは多くの人が見た事があると思います。
生き残るために仕方の無い方法かもしれませんが、労働局にも目をつけられていますし、本当に実施するのでしょうか？
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
台湾でも多少はクリスマスっぽいイベントがあったようですが、今朝のニュースを見ていると、政治家達がこぞってサンタの帽子をかぶり、聖歌を歌っていたので、選挙のアピールに利用されていたような気がしてなりません(汗)
ところでクリスマスは「聖誕節」や「耶誕節」といいます。イブは「平安夜」、サンタクロースは「聖(耶)誕老公公」だそう。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 17〜21度
台中 曇り/晴れ 18〜25度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り 20〜23度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６５ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４７ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.21発表）15,19,20,22,28,44／特別ﾅﾝﾊﾞｰ42
楽透彩（2007.12.24発表）02,04,10,11,24,38／特別ﾅﾝﾊﾞｰ09
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「年賀大街エリアが拡大 迪化街から後火車站まで」
旧正月を過ごすための商品をあつかう「年賀大街」がもうすぐ始まります。今まで一番賑わっていたのは迪化街一帯のエリアでしたが、今年は商業処が特別に予算を出し、年賀大街の範囲を後火車站(台北駅の北側一帯)まで拡大する見通しです。
これにより、寧夏夜市も年賀大街エリアに入るため、訪問者は倍になると予想されており、家賃も上がると見られています。
迪化街里長の許氏は：寧夏路・華陰街・台北駅地下街を合わせた、４大商業エリア合弁です。今年は台北市政府も特に力を入れて企画しています。とコメントしました。
(情報：東森新聞網）
旧正月の数週間前から始まる年賀大街。迪化街の両側に出店が出て、まるでお祭りのようになります。今年は更にエリアが拡大されるということで、台北駅北側〜迪化街まで散策するのも面白いかもしれませんね。
「海覇王業績５割ダウン スタッフに無給休暇を要請」
不景気はホテルやレストラン業に直接的な打撃を与えています。
チェーン展開している有名レストランの海覇王は、去年より業績が５割落ちています。
このため去年頃より、店で働くスタッフ達に、通常の休暇以外にも無給休暇を取るという同意書にサインをさせているそう。
これを知った労働局は、違法と指摘しており、もし一人でもスタッフが同意しなければ、強制実施するべきでないとしています。
海覇王のビルの外には大きな広告が貼られ、火鍋が199元とかかれています。こんなに安い価格でも30年間営業してこれた海覇王にも、とうとう不景気の風が吹き込んできたようです。
原因は、仕入れ価格の上昇と客の減少。支店は6店舗に減少し、400名のスタッフにも無給休暇の同意書を書かせなくては生き残れなくなりました。
現在全スタッフのうち、同意している者は200名程度。
(情報：東森新聞網）
海覇王は海鮮レストランですが、広い会場を持っているため、披露宴パーティーや忘年会などの宴会会場としても有名です。行ったことはなくても、大通りの交差点にそびえる丸いビルは多くの人が見た事があると思います。
生き残るために仕方の無い方法かもしれませんが、労働局にも目をつけられていますし、本当に実施するのでしょうか？
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
また台湾風習のネタをひとつ。
台湾のお葬式の服装は、黒や白が一般的で、おめでたい色である赤はタブーとされています。しかし亡くなった方が80歳以上だった場合は、長生きしたことがめでたいとされ、孫は赤い服を着るのだそう。お葬式の通知書を出す際も、一般は白い封筒ですが、80歳以上で亡くなった場合はピンクの封筒になるそうです。
お葬式なのに、めでたいことをアピールするなんて不思議な感覚ですが、そのように送り出されたほうが、亡くなった本人も満足して成仏するのかもしれませんね。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/雨 18〜22度
台中 曇り/雨 19〜26度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り/雨 21〜24度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６１ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４８ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.21発表）15,19,20,22,28,44／特別ﾅﾝﾊﾞｰ42
楽透彩（2007.12.20発表）03,11,13,16,21,31／特別ﾅﾝﾊﾞｰ30
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「明日より気温14℃まで低下 空気汚染も」
前線の影響を受け、今日から台湾の多くのエリアで気温が下がってきています。明日からは東北季節風が強まり、夜間の最低気温は14℃前後となるでしょう。
また、空気も汚れるため、アレルギー体質の方は咳、くしゃみ、鼻水の症状が出るかもしれません。
気象局によると、今夜から明日朝にかけて東北季節風が強まり、気温が大幅に下がるようです。同時に乾燥した空気が流れ込むため、各地は曇りから晴れの天気となりますが、東北部ではにわか雨が降るでしょう。この天気は木曜日ごろまで続き、土曜日にはまた新たな前線が近づくため、気温は更に下がると見られています。
また、近年東北季節風によって南下してくる空気中の汚染物質が増加しており、呼吸器官系の疾病が流行りそうです。
(情報：聨合新聞網）
台北は昨日から、久しぶりにまとまった雨が降っていますが、まだそれほど寒くはありません。今夜あたりから気温が一気に下がるということで、皆さんも気をつけましょう。
「新幹線自由席導入で、台湾鉄道と高速バスに大打撃」
高鉄(新幹線)が乗車料金20％OFFで自由席を打ち出してからまだ1ヶ月あまりですが、すでに台湾鉄道高雄駅は16％、高速バスは20％も営業額が減少しており、今までに無い圧力を感じています。
新幹線が今年1月に開通後、まず西部の国内線フライトが打撃を受け、台北〜台中、台北〜嘉義線はすでに運行停止となりました。業者は台南線と恒春線も停止したい意向ですが、民航局に阻止されました。
一方台湾鉄道は、新幹線が開通してから、高雄駅の毎月の収益は去年より平均7〜9％減少しており、800万元の損失でした。しかし新幹線に自由席が導入されてからは一気に16％も減少。台湾鉄道スタッフによると、短･中距離の乗客に影響はないものの、長距離乗客は急激に減少してきているそう。
長距離の高速バス業者も、詳しくは語っていませんが、少なくとも2割は減少しているようです。
台北〜高雄間の新幹線自由席料金は1190元。台湾鉄道自強號は845元、高速バスは500〜750元。不景気にも関わらず、新幹線の人気が高いのは、乗客が時間節約を意識しているからだと考えられています。
(情報：聨合新聞網）
台湾鉄道や高速バス業者も運営が大変だとは思いますが、時代の流れで仕方の無いことかもしれません。彼らは新幹線自由席の割引きが早く終わってほしいと期待しているようですが、そんなことより短距離〜中距離の乗客を増やすとか、もっと別の努力をしたほうが良いと思いますが。。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
台湾のお葬式の服装は、黒や白が一般的で、おめでたい色である赤はタブーとされています。しかし亡くなった方が80歳以上だった場合は、長生きしたことがめでたいとされ、孫は赤い服を着るのだそう。お葬式の通知書を出す際も、一般は白い封筒ですが、80歳以上で亡くなった場合はピンクの封筒になるそうです。
お葬式なのに、めでたいことをアピールするなんて不思議な感覚ですが、そのように送り出されたほうが、亡くなった本人も満足して成仏するのかもしれませんね。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/雨 18〜22度
台中 曇り/雨 19〜26度
高雄 曇り/晴れ 20〜26度
花蓮 曇り/雨 21〜24度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７６１ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４８ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.21発表）15,19,20,22,28,44／特別ﾅﾝﾊﾞｰ42
楽透彩（2007.12.20発表）03,11,13,16,21,31／特別ﾅﾝﾊﾞｰ30
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「明日より気温14℃まで低下 空気汚染も」
前線の影響を受け、今日から台湾の多くのエリアで気温が下がってきています。明日からは東北季節風が強まり、夜間の最低気温は14℃前後となるでしょう。
また、空気も汚れるため、アレルギー体質の方は咳、くしゃみ、鼻水の症状が出るかもしれません。
気象局によると、今夜から明日朝にかけて東北季節風が強まり、気温が大幅に下がるようです。同時に乾燥した空気が流れ込むため、各地は曇りから晴れの天気となりますが、東北部ではにわか雨が降るでしょう。この天気は木曜日ごろまで続き、土曜日にはまた新たな前線が近づくため、気温は更に下がると見られています。
また、近年東北季節風によって南下してくる空気中の汚染物質が増加しており、呼吸器官系の疾病が流行りそうです。
(情報：聨合新聞網）
台北は昨日から、久しぶりにまとまった雨が降っていますが、まだそれほど寒くはありません。今夜あたりから気温が一気に下がるということで、皆さんも気をつけましょう。
「新幹線自由席導入で、台湾鉄道と高速バスに大打撃」
高鉄(新幹線)が乗車料金20％OFFで自由席を打ち出してからまだ1ヶ月あまりですが、すでに台湾鉄道高雄駅は16％、高速バスは20％も営業額が減少しており、今までに無い圧力を感じています。
新幹線が今年1月に開通後、まず西部の国内線フライトが打撃を受け、台北〜台中、台北〜嘉義線はすでに運行停止となりました。業者は台南線と恒春線も停止したい意向ですが、民航局に阻止されました。
一方台湾鉄道は、新幹線が開通してから、高雄駅の毎月の収益は去年より平均7〜9％減少しており、800万元の損失でした。しかし新幹線に自由席が導入されてからは一気に16％も減少。台湾鉄道スタッフによると、短･中距離の乗客に影響はないものの、長距離乗客は急激に減少してきているそう。
長距離の高速バス業者も、詳しくは語っていませんが、少なくとも2割は減少しているようです。
台北〜高雄間の新幹線自由席料金は1190元。台湾鉄道自強號は845元、高速バスは500〜750元。不景気にも関わらず、新幹線の人気が高いのは、乗客が時間節約を意識しているからだと考えられています。
(情報：聨合新聞網）
台湾鉄道や高速バス業者も運営が大変だとは思いますが、時代の流れで仕方の無いことかもしれません。彼らは新幹線自由席の割引きが早く終わってほしいと期待しているようですが、そんなことより短距離〜中距離の乗客を増やすとか、もっと別の努力をしたほうが良いと思いますが。。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
こんにちは！3号です。
男性の1号に代わり、今日は女性の3号が“一風代わった”エステサロンをご紹介したいと思います！
その名も「Bodhi Spa」、北京語名は「身菩提SPA」。
こちらのサロンは人の五感（視覚、聴覚、触覚、臭覚、味覚）を通して、身も心もリラックスさせることで、本来の健康的な状態を取り戻すというコンセプトのトリートメントをしてくれるそうです。
最近台湾での人気エステ店というと、やはり欧米化･日本化しているものが多いのですが、この店は名前といい、コンセプトといい、アジアっぽい特徴のあるお店のようです。
まずは看板から。↓
台北アリーナやIKEAなどがある「敦化北路」という大通りを北へ進み、小道を一本入ったところにあるので、周りは意外と静かな感じです。
こちらはお店の外観。
道沿いに植木がたくさん植えてあり、お店はその植木の後ろにあるので、見つけにくいかもしれません。
でも、植木のおかげで店内ではゆっくりくつろげそうです。
店内↓
店内はあまり広くはありませんが、きちんと整頓されていて、気遣っているのが分かります。
ローカルの“格安なんちゃってエステ店”みたいに、店の飾り付けはきれいなのに、掃除が行き届いていない！なんてことはなさそうです。
安心してリラックスできそうです。。
入口で、店の使い捨てスリッパへ履き替えます。
さっそく服を着替えてマッサージを！と意気込んだのですが、どうやら施術の前になにやら「検査」があるとスタッフの人が言っています。
体の調子がパソコンで見ることができるそうなのですが、どんなものでしょうか？
一つの小部屋に通されました。
〜写真がないので想像でお楽しみ下さい〜
�，泙困狼�入用紙に基本的な個人資料、最近の体調、自分で自覚している性格の良い点・悪い点などを、チェック方式で記入します。
�⊆，縫侫�フカのロッキングチェアー(すわり心地最高です)に座り、両手と両足に、電極のようなものをくっつけます。この電極のコードが、横のノートパソコンと繋がっているようです。
�Ｅ填砲鬚弔韻疹�態のまま、また別のセンサーを両手首＆両足首にそれぞれ軽く当て、「ピッ」と何かを測定しています。電気が流れるとか、そういった感触は全然ありませんでした。ただ触れるだけ。
この検査をしてくれたエステティシャンの方の話によると、これは体内の経絡（「気」が流れている体内の道）の状態をチェックできる機械だそうで、「気」の流れが弱かったり乱れている場所をチェックし、体の弱っている場所が分かるんだそうです。
ちなみに、「経路」はいわゆる「ツボ」とはまた別物なんだそうですよ！知らなかった〜
「ピッ」の検査が終わり、出てきた結果がこちら↓
（この用紙は帰るときにプリントしてくれます）
これによると・・・
総合評価では「身体エネルギー」が常に興奮状態とのこと。いつも緊張してるとか、神経が休まっていない、そんな状態なんだそうです。
自分にもっとやさしく、意識的にリラックスしたほうがよいですよ。と言われました。
アジア人は働き者なのにストレス解消が下手なので、疲れを溜めてしまう人が多いのだとか。
みなさんも、そうではないでしょうか？
あと検査結果のグラフによると、肝臓・腎臓・胃腸の働きが弱っているそうです。
（グラフの棒が緑だとセーフ。黄色はちょっと注意。赤は要注意・・・だそうです。）
えーそうなんですか？！ 病院の健康診断では「正常」だったのに・・・。
この検査で「赤信号」となった個所は、今の状態をずっと続けていると、将来いずれ「病気」という形で現れてくるのだそう。そうなるまえに気づいて、弱っている部分を回復させ、病気を予防しましょう。ということなんだそうです。
全てがお見通しみたいで、なんだか占い師に見てもらっているようです（汗）
そんな体チェックのあと、いよいよトリートメント開始です。
検査をしてくれたエステティシャンの方が、その人に効果的なコースを薦めてくれますし、もちろん自分のやりたいコースを受けてもOKです。
私は先ほどの検査をもとに、精神的な緊張をほぐし、肩･首のこりに効果があるというトリートメントを受けることにしました。
『水之身−背部[糸へんに予]活／30分／1000元』
さっそく2階へあがります。
2階にも休憩ができるスペースがありました。
窓際の池の水は流動しており、心地よい水音がします。
外の音はほとんど気にならないので、小川の流れるような音を聞きながらリラックスできそうです。
そして更衣室に到着。
更衣室は共同で、個人ロッカーがあります。
部屋の奥は仕切りカーテンがあるので、他のお客さんがいても着替えOK。
更衣室には化粧台もあります。
ここで服を脱ぎ、大判タオル巻き＋パンツという状態になります。
紙パンツもあるので、気になる方は替えましょう。
またロッカーにはガウンも入っているので、タオル巻きだけではちょっと・・・という方はどうぞ。
着替えが終わったら、更衣室を出てトリートメントルームへ移動します。
こちらが本日お世話になるトリートメントルーム
ベッド１つだけの小さい部屋です。
でも清潔で落ち着きますよ。
ちなみに、1階には2人用ルームもあります。
うつぶせ寝て、さっそくトリートメント開始。
〜こちらもご想像でどうぞ（笑）〜
基本はエステティシャンの方によるオイルマッサージです。
途中でホットストーン（暖めた石）を使い、背中をマッサージしていただいたところ、私は体が冷えていて酸性ぎみなので、石の温度がすぐ冷めてしまったそう。
（この日は12月でしたが、コートがいらないくらい暑い日でした。気温のせいではないようです）
体をアルカリ性に戻し暖めるためには、もっと野菜類を取ったほうがいいそうです。
石にも見透かされているんですか、私・・・
そして30分後トリートメントが終了。
今回は短時間だったため、眠ってしまうまでは行かなかったのですが、本当に体が楽になりました！
更衣室に戻り、着替えをします。
その後1階へ下りて、こちらで休憩。
フルーツと、お茶を出してくれました。
こちらのお茶がほんのり甘く、すごくおいしかったのでお店の方に聞いてみたところ、「クコの実」と「ナツメ」を煮出した手作りのお茶だそう。
今回は以上で終了。
私の受けたトリートメントのほかにも、下記のようなコースがあります。
「二極五行」
現代漢方医学・経絡導引療法・アロマ療法を組み合わせ研究した、独自の自然療法。
「二極」とは陰と陽のこと。これは内臓同士の陰と陽のバランスだけでなく、体の内と外（内臓が悪いと肥満や肌荒れとなって現れることから）のバランスを正常化する効果があります。
「五行」とは、個人個人の体質を「木」「火」「土」「金」「水」の5つに分類したもの。
同じコースでそれぞれの5つの中から一番自分の体質に合った施術がなされます。
フェイシャルトリートメント(木/火/土/金/水)
90分 定価2200元／会員1850元
ボディートリートメント(木/火/土/金/水)
70分 定価2500元／会員2000元
120分 定価3800元／会員3200元
システムトリートメント(木/火/土/金/水)
30分 定価1000元／会員800元 （←3号は、こちらの「水」療法をうけました）
50分 定価1500元／会員1200元
「国際SPA療法」 （こちらは木・火･土･金･水の分類はありません）
スウェーデンマッサージ
60分 定価2200元／会員1800元
100分 定価3200元／会員2500元
フェイシャル「漾之顔」
60分 定価1500元／会員1200元
フェイシャル「魔力煥采」
60分 定価1500元／会員1200元
＜基本データ＞
住所 台北市敦化北路155巷8號1F
（MRT南京東路から車で10分）
TEL 02-2713-7788 ／ 0800-899-879
営業時間 10:00〜20:00 （最終スタートが20:00）
定休日 毎月第一週水曜日
HP http://www.bodhispa.com.tw/
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
取材でよく「台湾ならではのエステ」をリクエストされることが多いのですが、台湾では日本スタイルや欧米スタイルのエステの方が人気があるので、そういった店がほとんどなのです。
そのため店探しには苦労していたのですが、このお店の出現で選択肢が増えました。
観光の方も、コースは30分という短いものからあるので、限られた時間内で気軽にリラックスができる店だとおもいます。ただ一つ、最寄のMRT駅（南京東路駅）から歩くと少し遠いのが残念。
お薦め度★★★★（MRTの駅から少し遠いので・・・）
浄化度★★★★★（体内の悪いものが成仏していく感じです）
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
男性の1号に代わり、今日は女性の3号が“一風代わった”エステサロンをご紹介したいと思います！
その名も「Bodhi Spa」、北京語名は「身菩提SPA」。
こちらのサロンは人の五感（視覚、聴覚、触覚、臭覚、味覚）を通して、身も心もリラックスさせることで、本来の健康的な状態を取り戻すというコンセプトのトリートメントをしてくれるそうです。
最近台湾での人気エステ店というと、やはり欧米化･日本化しているものが多いのですが、この店は名前といい、コンセプトといい、アジアっぽい特徴のあるお店のようです。
まずは看板から。↓
台北アリーナやIKEAなどがある「敦化北路」という大通りを北へ進み、小道を一本入ったところにあるので、周りは意外と静かな感じです。
こちらはお店の外観。
道沿いに植木がたくさん植えてあり、お店はその植木の後ろにあるので、見つけにくいかもしれません。
でも、植木のおかげで店内ではゆっくりくつろげそうです。
店内↓
店内はあまり広くはありませんが、きちんと整頓されていて、気遣っているのが分かります。
ローカルの“格安なんちゃってエステ店”みたいに、店の飾り付けはきれいなのに、掃除が行き届いていない！なんてことはなさそうです。
安心してリラックスできそうです。。
入口で、店の使い捨てスリッパへ履き替えます。
さっそく服を着替えてマッサージを！と意気込んだのですが、どうやら施術の前になにやら「検査」があるとスタッフの人が言っています。
体の調子がパソコンで見ることができるそうなのですが、どんなものでしょうか？
一つの小部屋に通されました。
〜写真がないので想像でお楽しみ下さい〜
�，泙困狼�入用紙に基本的な個人資料、最近の体調、自分で自覚している性格の良い点・悪い点などを、チェック方式で記入します。
�⊆，縫侫�フカのロッキングチェアー(すわり心地最高です)に座り、両手と両足に、電極のようなものをくっつけます。この電極のコードが、横のノートパソコンと繋がっているようです。
�Ｅ填砲鬚弔韻疹�態のまま、また別のセンサーを両手首＆両足首にそれぞれ軽く当て、「ピッ」と何かを測定しています。電気が流れるとか、そういった感触は全然ありませんでした。ただ触れるだけ。
この検査をしてくれたエステティシャンの方の話によると、これは体内の経絡（「気」が流れている体内の道）の状態をチェックできる機械だそうで、「気」の流れが弱かったり乱れている場所をチェックし、体の弱っている場所が分かるんだそうです。
ちなみに、「経路」はいわゆる「ツボ」とはまた別物なんだそうですよ！知らなかった〜
「ピッ」の検査が終わり、出てきた結果がこちら↓
（この用紙は帰るときにプリントしてくれます）
これによると・・・
総合評価では「身体エネルギー」が常に興奮状態とのこと。いつも緊張してるとか、神経が休まっていない、そんな状態なんだそうです。
自分にもっとやさしく、意識的にリラックスしたほうがよいですよ。と言われました。
アジア人は働き者なのにストレス解消が下手なので、疲れを溜めてしまう人が多いのだとか。
みなさんも、そうではないでしょうか？
あと検査結果のグラフによると、肝臓・腎臓・胃腸の働きが弱っているそうです。
（グラフの棒が緑だとセーフ。黄色はちょっと注意。赤は要注意・・・だそうです。）
えーそうなんですか？！ 病院の健康診断では「正常」だったのに・・・。
この検査で「赤信号」となった個所は、今の状態をずっと続けていると、将来いずれ「病気」という形で現れてくるのだそう。そうなるまえに気づいて、弱っている部分を回復させ、病気を予防しましょう。ということなんだそうです。
全てがお見通しみたいで、なんだか占い師に見てもらっているようです（汗）
そんな体チェックのあと、いよいよトリートメント開始です。
検査をしてくれたエステティシャンの方が、その人に効果的なコースを薦めてくれますし、もちろん自分のやりたいコースを受けてもOKです。
私は先ほどの検査をもとに、精神的な緊張をほぐし、肩･首のこりに効果があるというトリートメントを受けることにしました。
『水之身−背部[糸へんに予]活／30分／1000元』
さっそく2階へあがります。
2階にも休憩ができるスペースがありました。
窓際の池の水は流動しており、心地よい水音がします。
外の音はほとんど気にならないので、小川の流れるような音を聞きながらリラックスできそうです。
そして更衣室に到着。
更衣室は共同で、個人ロッカーがあります。
部屋の奥は仕切りカーテンがあるので、他のお客さんがいても着替えOK。
更衣室には化粧台もあります。
ここで服を脱ぎ、大判タオル巻き＋パンツという状態になります。
紙パンツもあるので、気になる方は替えましょう。
またロッカーにはガウンも入っているので、タオル巻きだけではちょっと・・・という方はどうぞ。
着替えが終わったら、更衣室を出てトリートメントルームへ移動します。
こちらが本日お世話になるトリートメントルーム
ベッド１つだけの小さい部屋です。
でも清潔で落ち着きますよ。
ちなみに、1階には2人用ルームもあります。
うつぶせ寝て、さっそくトリートメント開始。
〜こちらもご想像でどうぞ（笑）〜
基本はエステティシャンの方によるオイルマッサージです。
途中でホットストーン（暖めた石）を使い、背中をマッサージしていただいたところ、私は体が冷えていて酸性ぎみなので、石の温度がすぐ冷めてしまったそう。
（この日は12月でしたが、コートがいらないくらい暑い日でした。気温のせいではないようです）
体をアルカリ性に戻し暖めるためには、もっと野菜類を取ったほうがいいそうです。
石にも見透かされているんですか、私・・・
そして30分後トリートメントが終了。
今回は短時間だったため、眠ってしまうまでは行かなかったのですが、本当に体が楽になりました！
更衣室に戻り、着替えをします。
その後1階へ下りて、こちらで休憩。
フルーツと、お茶を出してくれました。
こちらのお茶がほんのり甘く、すごくおいしかったのでお店の方に聞いてみたところ、「クコの実」と「ナツメ」を煮出した手作りのお茶だそう。
今回は以上で終了。
私の受けたトリートメントのほかにも、下記のようなコースがあります。
「二極五行」
現代漢方医学・経絡導引療法・アロマ療法を組み合わせ研究した、独自の自然療法。
「二極」とは陰と陽のこと。これは内臓同士の陰と陽のバランスだけでなく、体の内と外（内臓が悪いと肥満や肌荒れとなって現れることから）のバランスを正常化する効果があります。
「五行」とは、個人個人の体質を「木」「火」「土」「金」「水」の5つに分類したもの。
同じコースでそれぞれの5つの中から一番自分の体質に合った施術がなされます。
フェイシャルトリートメント(木/火/土/金/水)
90分 定価2200元／会員1850元
ボディートリートメント(木/火/土/金/水)
70分 定価2500元／会員2000元
120分 定価3800元／会員3200元
システムトリートメント(木/火/土/金/水)
30分 定価1000元／会員800元 （←3号は、こちらの「水」療法をうけました）
50分 定価1500元／会員1200元
「国際SPA療法」 （こちらは木・火･土･金･水の分類はありません）
スウェーデンマッサージ
60分 定価2200元／会員1800元
100分 定価3200元／会員2500元
フェイシャル「漾之顔」
60分 定価1500元／会員1200元
フェイシャル「魔力煥采」
60分 定価1500元／会員1200元
＜基本データ＞
住所 台北市敦化北路155巷8號1F
（MRT南京東路から車で10分）
TEL 02-2713-7788 ／ 0800-899-879
営業時間 10:00〜20:00 （最終スタートが20:00）
定休日 毎月第一週水曜日
HP http://www.bodhispa.com.tw/
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
取材でよく「台湾ならではのエステ」をリクエストされることが多いのですが、台湾では日本スタイルや欧米スタイルのエステの方が人気があるので、そういった店がほとんどなのです。
そのため店探しには苦労していたのですが、このお店の出現で選択肢が増えました。
観光の方も、コースは30分という短いものからあるので、限られた時間内で気軽にリラックスができる店だとおもいます。ただ一つ、最寄のMRT駅（南京東路駅）から歩くと少し遠いのが残念。
お薦め度★★★★（MRTの駅から少し遠いので・・・）
浄化度★★★★★（体内の悪いものが成仏していく感じです）
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
台湾にはすでに4年近く滞在している3号ですが、先日初めて一人で台湾鉄道の区間車(各駅停車)に乗る機会がありました。
心配していたよりもずっと分かりやすく、案内表示もあったので、無事に自販機でキップ購入→自動改札→ホーム→列車へとたどり着くことができました。基本的には日本と大差無いようです。
ただ一つ衝撃的だった事が。ホームで列車を待っているとき、一つ前の特急列車がホームに進入してきました。よく見ると、まだかなりの速度で走っているのに車両のドアがすでに全開だったのです。ドアのすぐ中では、列車から下りるために今か今かと待っている乗客がぎゅうぎゅう。列車がまだ動いている途中で、誤って転がり落ちてもおかしくない光景でした。見た感じ、ドアは手動のようでしたが、実際はどうなんでしょうか？
別のホームには最新の新幹線がとまっており、ドア全開列車とのギャップが印象的でした･･･。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/晴れ 20〜26度
台中 曇り/晴れ 19〜27度
高雄 曇り/晴れ 22〜28度
花蓮 曇り/雨 21〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８８ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４５ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.18発表）04,07,13,19,23,49／特別ﾅﾝﾊﾞｰ17
楽透彩（2007.12.20発表）03,11,13,16,21,31／特別ﾅﾝﾊﾞｰ30
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「今日までは気温高め、明日より湿った寒さに」
本日は、台湾北部・中南部・澎湖島・金門島・馬祖島は、曇りまたは晴れの天気となり、昼間の気温は高くなると見られています。一方東北部と東部は雨の降りやすい天気となり、東南部は雲が多くなると見られています。
明日には前線が近づくため、北部・東北部・東部及び馬祖島はにわか雨、その他の地区及び澎湖島・金門島は曇り又は晴れとなるでしょう。
今日明日とも、西半部は霧が発生しやすくなっているので、注意が必要でしょう。
台湾本島の最低気温は18〜20℃程度、最高気温は北部25℃、中部27℃、南部28℃、東部27℃の予想。離島の気温は最低17℃〜最高24℃前後でしょう。
明日接近する前線はそれほど強力ではないと見られています。
(情報：中廣新聞網）
まだまだ暖かい今年の12月。本格的な冬の服装はまだ不用といった感じです。強力な前線が接近し、気温がさがるのは1月以降といわれています。
また最近は南部地方に汚れた空気が吹き込んでいるため、気管の弱い方は注意しましょう。
「『豚血湯』を『Pig's blood』と英訳 外国人に敬遠される」
行政院では台湾のローカル小吃(屋台グルメ)をPRし、より多くの外国人に食べてもらおうと、各料理の英訳サービスを提供しています。
しかしほとんどが直訳に近く「豬血湯」は「Pig's Blood Soup＝豚の血スープ」、「臭豆腐」は「Stinky Tofu＝悪臭を放つ豆腐」など、外国人が見ただけで避けたくなるような名前に仕上がっています。
取材記者が外国人旅行客に「どうして豬血湯が嫌いなんですか？」とインタビューしたところ「Oh No,私達は血を食す習慣がないので、すごく変な料理だと思うからです。」との答え。
外国人も理解できるような正しい翻訳をしないと、直訳ではかえって逆効果になっているようです。
他にも「三杯雞」は「Three Cup Chiken＝3つの碗に入った鳥肉料理」と訳されており、これでは誤解されても仕方ありません。
政府は台湾グルメをPRするために翻訳を提供したのですが、誰も食べたくなくなるような内容になってしまっているようです。
(情報：TVBS）
弊社でも料理メニューの翻訳をすることがよくありますが、、食べ物の翻訳というのは本当に難しいです。日本人と違い、アジアン料理になじみが薄い欧米人に理解してもらうためには、少々字数が多くなっても、原料・作り方・味などを丁寧に伝えることが大事です。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
心配していたよりもずっと分かりやすく、案内表示もあったので、無事に自販機でキップ購入→自動改札→ホーム→列車へとたどり着くことができました。基本的には日本と大差無いようです。
ただ一つ衝撃的だった事が。ホームで列車を待っているとき、一つ前の特急列車がホームに進入してきました。よく見ると、まだかなりの速度で走っているのに車両のドアがすでに全開だったのです。ドアのすぐ中では、列車から下りるために今か今かと待っている乗客がぎゅうぎゅう。列車がまだ動いている途中で、誤って転がり落ちてもおかしくない光景でした。見た感じ、ドアは手動のようでしたが、実際はどうなんでしょうか？
別のホームには最新の新幹線がとまっており、ドア全開列車とのギャップが印象的でした･･･。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/晴れ 20〜26度
台中 曇り/晴れ 19〜27度
高雄 曇り/晴れ 22〜28度
花蓮 曇り/雨 21〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８８ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４５ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.18発表）04,07,13,19,23,49／特別ﾅﾝﾊﾞｰ17
楽透彩（2007.12.20発表）03,11,13,16,21,31／特別ﾅﾝﾊﾞｰ30
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「今日までは気温高め、明日より湿った寒さに」
本日は、台湾北部・中南部・澎湖島・金門島・馬祖島は、曇りまたは晴れの天気となり、昼間の気温は高くなると見られています。一方東北部と東部は雨の降りやすい天気となり、東南部は雲が多くなると見られています。
明日には前線が近づくため、北部・東北部・東部及び馬祖島はにわか雨、その他の地区及び澎湖島・金門島は曇り又は晴れとなるでしょう。
今日明日とも、西半部は霧が発生しやすくなっているので、注意が必要でしょう。
台湾本島の最低気温は18〜20℃程度、最高気温は北部25℃、中部27℃、南部28℃、東部27℃の予想。離島の気温は最低17℃〜最高24℃前後でしょう。
明日接近する前線はそれほど強力ではないと見られています。
(情報：中廣新聞網）
まだまだ暖かい今年の12月。本格的な冬の服装はまだ不用といった感じです。強力な前線が接近し、気温がさがるのは1月以降といわれています。
また最近は南部地方に汚れた空気が吹き込んでいるため、気管の弱い方は注意しましょう。
「『豚血湯』を『Pig's blood』と英訳 外国人に敬遠される」
行政院では台湾のローカル小吃(屋台グルメ)をPRし、より多くの外国人に食べてもらおうと、各料理の英訳サービスを提供しています。
しかしほとんどが直訳に近く「豬血湯」は「Pig's Blood Soup＝豚の血スープ」、「臭豆腐」は「Stinky Tofu＝悪臭を放つ豆腐」など、外国人が見ただけで避けたくなるような名前に仕上がっています。
取材記者が外国人旅行客に「どうして豬血湯が嫌いなんですか？」とインタビューしたところ「Oh No,私達は血を食す習慣がないので、すごく変な料理だと思うからです。」との答え。
外国人も理解できるような正しい翻訳をしないと、直訳ではかえって逆効果になっているようです。
他にも「三杯雞」は「Three Cup Chiken＝3つの碗に入った鳥肉料理」と訳されており、これでは誤解されても仕方ありません。
政府は台湾グルメをPRするために翻訳を提供したのですが、誰も食べたくなくなるような内容になってしまっているようです。
(情報：TVBS）
弊社でも料理メニューの翻訳をすることがよくありますが、、食べ物の翻訳というのは本当に難しいです。日本人と違い、アジアン料理になじみが薄い欧米人に理解してもらうためには、少々字数が多くなっても、原料・作り方・味などを丁寧に伝えることが大事です。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
先日台北市内の地価が発表となり、１０年連続で台北駅向かい側の新光三越ビルがNo.１に輝きました。弊社はそのメチャ近くがオフィス。新光三越内にオフィスがあった場合とんでもない家賃になりますが、そのビルの近くなのにそんなとんでもない家賃はかからない・・・・。普通その付近の地価もあわせて高騰するはずなのにどうしてリンクしてないのか不思議（笑）。まっ、アッシらにとっては大変おいしい状況なのは間違いないんですがね。ちなみにアッシは日本にいたときにも東京で一番地価の高いビル（＝日本一）の中にあるオフィスで働いてました。なんで自分が働いているところがどこでもNo１付近なのかは不明。そういう匂いをかぎ分ける嗅覚を持っているということかもしれません。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜24度
台中 曇り/晴れ 19〜27度
高雄 曇り/晴れ 22〜28度
花蓮 曇り/雨 20〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８６ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４５ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.18発表）04,07,13,19,23,49／特別ﾅﾝﾊﾞｰ17
楽透彩（2007.12.17発表）02,12,22,30,34,36／特別ﾅﾝﾊﾞｰ26
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「台北市１０大違法駐車道路発表。忠孝東路四段がトップ」
台北市警察局は１１月度の違法駐車取締り道路ベスト１０を発表。トップは取り締まり件数１６１４件で忠孝東路四段となりました。続いて９０４件の復興南路一段、８８０件の南港路一段が続き、以下林森北路、八徳路四段、敦化南路一段、寧夏路、成都路、昆明街、松仁路がベスト１０に名を連ねています。台北市警察局はこのエリアは引き続き厳しく取り締まっていくと発表。運転手の皆さんはお気をつけ下さい。
(情報：中廣新聞網）
このベスト１０、アッシら外国人から見たらどこも同じじゃ！って感じ。とりあえず警察局が発表した事実を伝えている報道ですが、最後のコメント「運転手の皆さんはお気をつけ下さい」。このコメントは「運転手の皆さん、違反をしないようにしましょう！」などのコメントにしていないところが台湾らしい。捕まらなきゃ要はいいのさ的な気持ちがにじみ出たコメントのような気がしてならん。
「年越しイベント、１０１花火無料鑑賞券のプレゼント開始」
２００８年まで残り二週間となりました。最後の１日にはカウントダウンイベントや台北１０１の花火ショーなどのイベントが目白押し。ただし頭が痛い問題はいかにいい場所でこの台北１０１の花火ーショーを見れるか？を考えた時なかなか思い浮かばないのが現実です。そこで考えられたのがクレジットカードの利用者を対象としたプレゼント案。条件を満たした会員の皆さんへ安全かつ静かな場所で台北１０１の花火ショーを鑑賞できる場所への無料ご招待券プレゼント。渣打銀行（standardchartered Bank）は竹商銀行銀行との合併後、積極的な顧客取り込みの一環としてこのプランを発表しました。渣打銀行クレジットカードをお持ちの会員の方で本日から２５日までに６８００NTD以上を消費したお客様へ映画鑑賞券２枚、１６８００NTD以上消費したお客様には新光三越A9館４Fの庭園展望エリアへの入場券を限定１００枚でプレゼント。最も近いすばらしい場所で１０１の花火ショーをご覧頂くことが出来ます。
(情報：時報資訊）
いきなり始まって５日間だけの利用結果で得られる特典。あわててみんな使ったり、カードの申請するものなのでしょうか？アッシにはちょっと理解できませんが、おまけが大好きな台湾の人たちのことですからあわてて使うのかもしれませんね。しかし花火ショー１００名さま限定鑑賞券。１００名限定と言いながら１００名以上入るのは間違いないでしょう（笑）それが台湾スタイル。
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
本日もクリックお願いします！
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜24度
台中 曇り/晴れ 19〜27度
高雄 曇り/晴れ 22〜28度
花蓮 曇り/雨 20〜25度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８６ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４５ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.18発表）04,07,13,19,23,49／特別ﾅﾝﾊﾞｰ17
楽透彩（2007.12.17発表）02,12,22,30,34,36／特別ﾅﾝﾊﾞｰ26
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「台北市１０大違法駐車道路発表。忠孝東路四段がトップ」
台北市警察局は１１月度の違法駐車取締り道路ベスト１０を発表。トップは取り締まり件数１６１４件で忠孝東路四段となりました。続いて９０４件の復興南路一段、８８０件の南港路一段が続き、以下林森北路、八徳路四段、敦化南路一段、寧夏路、成都路、昆明街、松仁路がベスト１０に名を連ねています。台北市警察局はこのエリアは引き続き厳しく取り締まっていくと発表。運転手の皆さんはお気をつけ下さい。
(情報：中廣新聞網）
このベスト１０、アッシら外国人から見たらどこも同じじゃ！って感じ。とりあえず警察局が発表した事実を伝えている報道ですが、最後のコメント「運転手の皆さんはお気をつけ下さい」。このコメントは「運転手の皆さん、違反をしないようにしましょう！」などのコメントにしていないところが台湾らしい。捕まらなきゃ要はいいのさ的な気持ちがにじみ出たコメントのような気がしてならん。
「年越しイベント、１０１花火無料鑑賞券のプレゼント開始」
２００８年まで残り二週間となりました。最後の１日にはカウントダウンイベントや台北１０１の花火ショーなどのイベントが目白押し。ただし頭が痛い問題はいかにいい場所でこの台北１０１の花火ーショーを見れるか？を考えた時なかなか思い浮かばないのが現実です。そこで考えられたのがクレジットカードの利用者を対象としたプレゼント案。条件を満たした会員の皆さんへ安全かつ静かな場所で台北１０１の花火ショーを鑑賞できる場所への無料ご招待券プレゼント。渣打銀行（standardchartered Bank）は竹商銀行銀行との合併後、積極的な顧客取り込みの一環としてこのプランを発表しました。渣打銀行クレジットカードをお持ちの会員の方で本日から２５日までに６８００NTD以上を消費したお客様へ映画鑑賞券２枚、１６８００NTD以上消費したお客様には新光三越A9館４Fの庭園展望エリアへの入場券を限定１００枚でプレゼント。最も近いすばらしい場所で１０１の花火ショーをご覧頂くことが出来ます。
(情報：時報資訊）
いきなり始まって５日間だけの利用結果で得られる特典。あわててみんな使ったり、カードの申請するものなのでしょうか？アッシにはちょっと理解できませんが、おまけが大好きな台湾の人たちのことですからあわてて使うのかもしれませんね。しかし花火ショー１００名さま限定鑑賞券。１００名限定と言いながら１００名以上入るのは間違いないでしょう（笑）それが台湾スタイル。
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
本日もクリックお願いします！
今朝、ボンネットに「Yes!I speak English!」の巨大ステッカーが貼られたタクシーを見かけました。どうやらドライバーが英語OKということみたいです。
調べてみたところ、台北市政府のHPに本当に「英語ドライバー協会」なるものがありました。
それによると、市が主催するタクシードライバー英語試験に合格した人が、見事あのステッカーを貼るゲットできるのだとか。そしてステッカーを入手したドライバーは、市政府のこちらのページのリストに掲載されています。
更にドライバーのための日本語試験もあるそうで、合格者は「日本語話せます！」のステッカーが配られるそうですが、こちらはまだ見かけたことはありません。。HP上にリストもありません(汗)。これから増えていくことを期待しましょう。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/雨 19〜21度
台中 曇り 19〜26度
高雄 曇り/晴れ 22〜27度
花蓮 曇り/雨 20〜22度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８３ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４５ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.18発表）04,07,13,19,23,49／特別ﾅﾝﾊﾞｰ17
楽透彩（2007.12.17発表）02,12,22,30,34,36／特別ﾅﾝﾊﾞｰ26
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「合歓山で2008年の御来光を見よう」
あと何日かで2008年を迎えます。西暦の年末年始、もし大晦日も仕事を休めば、4連休となります。この連休に一番人気なレジャーは、年越しカウントダウンイベントと御来光でしょう。
2008年元旦、一番最初に日が昇るのはどこでしょうか？気象局によると、台湾で一番早く日の出が見られるのは蘭嶼島の6時33分。台湾本島では三仙台と墾丁の2ヵ所で6時35分だそう。
しかし、はるばる台湾東部まで行きたくない人たちにとって、人気のある御来光スポットは各山の頂上です。玉山・阿里山・合歓山など、それぞれの場所ごとに光の変化が異なるため、違った美しさの御来光を見ることができるでしょう。その中でも、合歓山は一番気軽に登ることができる山として親しまれており、30分〜1時間もあれば頂上まで登ることができます。
(情報：大台湾）
合歓山のふもとの清境エリアはカーブの道が多く、標高が高いため道路が氷結する可能性もあります。道に詳しくない観光客の方はきをつけましょう。
また記事内に「大晦日も休むと4連休」とありますが、台湾では西暦1月1日しか祝日にならないんです。普通は大晦日も、1月2日以降も仕事です。その代わり、旧正月には連休がだいたい6連休くらいあります。
「デパート業績いまいち 婦人服90％割引きでクリスマス挑戦」
今年、各デパートとも売上げ業績が振るわなかったため、「クリスマスバーゲン」と称し、年末にかけて再び目玉商品を打ち出しています。
SOGOデパートでは一部新商品を30％OFF、新光三越や京華城でもキャッシュバックセールなどを行いますが、中でも一番気合の入っているのが遠東デパート。一部婦人服が80〜90％OFFになるほか、数量限定のダウンジャケットが1500元ほどで販売され、買い物客の人気を集めています。
秋のバーゲン後、各デパートでは生死をかけて年末の業績を伸ばそうとしており、今後もクリスマスシーズンのセールは定着するかもしれません。
(情報：TVBS）
さすが買い物天国の台湾です。日本のデパートではなかなか見られない大幅値下げですよね。いつものバーゲンは化粧品が目玉商品なのですが、クリスマスバーゲンは衣料品がメインなのでしょうか。今週末のデパートはおそらく混雑するでしょう。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
調べてみたところ、台北市政府のHPに本当に「英語ドライバー協会」なるものがありました。
それによると、市が主催するタクシードライバー英語試験に合格した人が、見事あのステッカーを貼るゲットできるのだとか。そしてステッカーを入手したドライバーは、市政府のこちらのページのリストに掲載されています。
更にドライバーのための日本語試験もあるそうで、合格者は「日本語話せます！」のステッカーが配られるそうですが、こちらはまだ見かけたことはありません。。HP上にリストもありません(汗)。これから増えていくことを期待しましょう。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/雨 19〜21度
台中 曇り 19〜26度
高雄 曇り/晴れ 22〜27度
花蓮 曇り/雨 20〜22度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８３ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４５ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.18発表）04,07,13,19,23,49／特別ﾅﾝﾊﾞｰ17
楽透彩（2007.12.17発表）02,12,22,30,34,36／特別ﾅﾝﾊﾞｰ26
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「合歓山で2008年の御来光を見よう」
あと何日かで2008年を迎えます。西暦の年末年始、もし大晦日も仕事を休めば、4連休となります。この連休に一番人気なレジャーは、年越しカウントダウンイベントと御来光でしょう。
2008年元旦、一番最初に日が昇るのはどこでしょうか？気象局によると、台湾で一番早く日の出が見られるのは蘭嶼島の6時33分。台湾本島では三仙台と墾丁の2ヵ所で6時35分だそう。
しかし、はるばる台湾東部まで行きたくない人たちにとって、人気のある御来光スポットは各山の頂上です。玉山・阿里山・合歓山など、それぞれの場所ごとに光の変化が異なるため、違った美しさの御来光を見ることができるでしょう。その中でも、合歓山は一番気軽に登ることができる山として親しまれており、30分〜1時間もあれば頂上まで登ることができます。
(情報：大台湾）
合歓山のふもとの清境エリアはカーブの道が多く、標高が高いため道路が氷結する可能性もあります。道に詳しくない観光客の方はきをつけましょう。
また記事内に「大晦日も休むと4連休」とありますが、台湾では西暦1月1日しか祝日にならないんです。普通は大晦日も、1月2日以降も仕事です。その代わり、旧正月には連休がだいたい6連休くらいあります。
「デパート業績いまいち 婦人服90％割引きでクリスマス挑戦」
今年、各デパートとも売上げ業績が振るわなかったため、「クリスマスバーゲン」と称し、年末にかけて再び目玉商品を打ち出しています。
SOGOデパートでは一部新商品を30％OFF、新光三越や京華城でもキャッシュバックセールなどを行いますが、中でも一番気合の入っているのが遠東デパート。一部婦人服が80〜90％OFFになるほか、数量限定のダウンジャケットが1500元ほどで販売され、買い物客の人気を集めています。
秋のバーゲン後、各デパートでは生死をかけて年末の業績を伸ばそうとしており、今後もクリスマスシーズンのセールは定着するかもしれません。
(情報：TVBS）
さすが買い物天国の台湾です。日本のデパートではなかなか見られない大幅値下げですよね。いつものバーゲンは化粧品が目玉商品なのですが、クリスマスバーゲンは衣料品がメインなのでしょうか。今週末のデパートはおそらく混雑するでしょう。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
最近、安和路と楽利路（この道ラーリールーという。ついレロもつけたくなるような道）の辺りに日本食を出すBarみたいな店が一杯出来ていることは知っていたのですが、TOPレンジャーズの中で誰一人としてこのエリアで飲むのが便利な人はいない為なかなか行く気になれなかったのですが、この度めでたく２号改め女帝兼焼肉女王様のご発令により、２号と５号の誕生日パーティー兼取材協力雑誌のデリバリーも兼ねた、「兼」という字連発による「チャレンジラリルレロ」が開催されたので、めでたく１軒目（今度は違う軒（ケン）笑）に２号改め女帝兼焼肉女王様がお選びになったお店をレポ。その名は「喀イ布貍(KABULI)」ブ＝イ＋布なんでカイブリだと思わんようにしてください。
ここは安和路からラリルレ路に入った後最初の交差点を左に入ったところにあるのでかなりわかりにくいと思う。とりあえずアッシラは無事に発見できたんだが、これはたぶん視力５．０の１号の目力によるものも大きいため皆さんはご注意ください。この店に面している通りすごい車道の幅が狭いのに二車線対面通行。更に路中の車も加わることで危険度がMAX。この店から酔っ払って出たり、油断して出ると車に跳ねられるぞ！
とりあえずかなり高い位置に取り付けられているこのエメラルドグリーンの看板を見つけるのが賢明のような気がする。あとはさっきの写真にも見えた「こいのぼり」こいつがいい仕事しているかもです。
さ、この扉をくぐれば店内でございます。
写真ほどの暗さは実際はないかもだけど、結構暗い。アッシラは窓に面した窓側の席に座った。
全力で中国語メニュー。日本語を店名にしているのは日本語がわかるからではないようだ。
言葉がわからなくても日本の居酒屋チックな料理を出しているようなのでそれもわからないとなると困るぞ！さて注文したものチェキに入りましょう。
お通しは魚の酢漬け。ワカサギのような感じだが、違う小魚だろう。ちなみにこれで４人分。ちょっと何か嫌な予感がしてきた。女帝プチ切れ。
バドガールのようなキャンペーン娘。が一人でセールスに来た。４本で一個意味不明な光を放つおまけに目がくらみ女帝注文即決。１２本で四つよこせという不条理な命令をかますが娘。従わず。そして女帝はじゃあ１６本飲んでやる宣言。これは娘。の罠に完全にはまったと思われる。心はほぼメンズ。
卵豆腐とゴマ豆腐のコンビネーションが来るか？と思ったらに卵豆腐にゴマタレがかかったものが出てきた。ふーんっていう感じの味。１２０NTD。
女帝の申し出により賭けゲーム開始。「この海鮮サラダに入っているのはアワビか？エリンギか？」ゲーム。結果は・・・店長に聞き回答が「アワビ」。でも、これってアワビじゃなくてもアワビって言うんじゃないの？っていう我々の意見は聞き入れられずアワビが正解に。しかし女帝、罰ゲームの設定をお忘れになっていたようで何の罰も与えられずホッとしたのは１号と３号。これ２６０NTD。
おでんがあったので注文。これはおでんとは言わずにツユダクの煮物と表現したいような一品だった。かなりしょっぱい！１５０NTD。東北で修行したのだろうか？？女帝食さず店側ご立腹を逃れる。このメニュー「�垤妨玉４愿貅僉廚筏�されていました。横綱級の日本のオリジナルな味付けのおでんと名乗るには程遠い。ちびっこ横綱レベルなら許してやる。
秋刀魚を見た女帝。最近TVでキレイな魚のほぐし方を会得したらしく早速実践。ものの見事に魚をほぐし一同拍手。女帝ご満悦。ちなみに１５０NTD。
女帝は焼肉女王の別名もお持ちです。焼いた肉がなければ飲めねぇ。それが女帝ルール。当然注文。すでにこのころ女帝ビール３本は飲んでおりまして食い物なんてどーでもいいモードに突入しておりましたのでコメントなし。使ってる素材は悪くない感じだった。１４０NTD
ってことで、お店に関しては別に・・・・（笑）。我々と女帝の主従関係をお伝えしたにとどまるレポとなってしまったことをお詫びします。裏を返せば・・・それぐらいのネタしかないということでもある（爆）。
＜基本データ＞
住所 台北市楽利路11巷８号
（MRT木柵線六張犂站から歩いて約１５分）
TEL 02-2737-2843
営業時間 18：00-01：00（土日、祝日〜02：00まで）
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
和食だし、取材で行くってことはほぼゼロでしょ。まっ、このレトロチックな佇まいがなーんかの琴線に触れて誰かが取材したいって言うかも？ぐらいでしょ。ただ、このラリルレロ辺りはまだアッシラにとってもまだ未開の地みたいな感じなんでもう少し探ってみたら面白い店が出てくるかもなんで引き続き調査はいたします。絵ズラ的にBarがバーっとか（サムっ）並んでてくれると面白いからそんなエリアを探してみようかなと。どうもでっかい店ではなくちっちゃい店がたくさんあってくれると面白い。しかも一箇所に固まっててくれるとそれで価値は出て来るんだが・・・・。どっか頭一つ飛びぬけた人気店が現れればその周辺にどっと店を出す台湾ハイエナ戦法が行われることを期待。元々何個かはあるけど、そこまでたっぷり出てくるかどうか？は、これから次第ってことでこれからが注目の場所かもってことで。夜のお散歩は女帝にお任せします（笑）
お薦め度★★★（何もわざわざ行かなくても・・・て感じ）
和食度★★★（まずいとか、まずくないとかじゃなく、特徴がない。このキャパの店ならもう少し客をひきつける何かがないと・・・長持ちしないんじゃないの？）
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
ここは安和路からラリルレ路に入った後最初の交差点を左に入ったところにあるのでかなりわかりにくいと思う。とりあえずアッシラは無事に発見できたんだが、これはたぶん視力５．０の１号の目力によるものも大きいため皆さんはご注意ください。この店に面している通りすごい車道の幅が狭いのに二車線対面通行。更に路中の車も加わることで危険度がMAX。この店から酔っ払って出たり、油断して出ると車に跳ねられるぞ！
とりあえずかなり高い位置に取り付けられているこのエメラルドグリーンの看板を見つけるのが賢明のような気がする。あとはさっきの写真にも見えた「こいのぼり」こいつがいい仕事しているかもです。
さ、この扉をくぐれば店内でございます。
写真ほどの暗さは実際はないかもだけど、結構暗い。アッシラは窓に面した窓側の席に座った。
全力で中国語メニュー。日本語を店名にしているのは日本語がわかるからではないようだ。
言葉がわからなくても日本の居酒屋チックな料理を出しているようなのでそれもわからないとなると困るぞ！さて注文したものチェキに入りましょう。
お通しは魚の酢漬け。ワカサギのような感じだが、違う小魚だろう。ちなみにこれで４人分。ちょっと何か嫌な予感がしてきた。女帝プチ切れ。
バドガールのようなキャンペーン娘。が一人でセールスに来た。４本で一個意味不明な光を放つおまけに目がくらみ女帝注文即決。１２本で四つよこせという不条理な命令をかますが娘。従わず。そして女帝はじゃあ１６本飲んでやる宣言。これは娘。の罠に完全にはまったと思われる。心はほぼメンズ。
卵豆腐とゴマ豆腐のコンビネーションが来るか？と思ったらに卵豆腐にゴマタレがかかったものが出てきた。ふーんっていう感じの味。１２０NTD。
女帝の申し出により賭けゲーム開始。「この海鮮サラダに入っているのはアワビか？エリンギか？」ゲーム。結果は・・・店長に聞き回答が「アワビ」。でも、これってアワビじゃなくてもアワビって言うんじゃないの？っていう我々の意見は聞き入れられずアワビが正解に。しかし女帝、罰ゲームの設定をお忘れになっていたようで何の罰も与えられずホッとしたのは１号と３号。これ２６０NTD。
おでんがあったので注文。これはおでんとは言わずにツユダクの煮物と表現したいような一品だった。かなりしょっぱい！１５０NTD。東北で修行したのだろうか？？女帝食さず店側ご立腹を逃れる。このメニュー「�垤妨玉４愿貅僉廚筏�されていました。横綱級の日本のオリジナルな味付けのおでんと名乗るには程遠い。ちびっこ横綱レベルなら許してやる。
秋刀魚を見た女帝。最近TVでキレイな魚のほぐし方を会得したらしく早速実践。ものの見事に魚をほぐし一同拍手。女帝ご満悦。ちなみに１５０NTD。
女帝は焼肉女王の別名もお持ちです。焼いた肉がなければ飲めねぇ。それが女帝ルール。当然注文。すでにこのころ女帝ビール３本は飲んでおりまして食い物なんてどーでもいいモードに突入しておりましたのでコメントなし。使ってる素材は悪くない感じだった。１４０NTD
ってことで、お店に関しては別に・・・・（笑）。我々と女帝の主従関係をお伝えしたにとどまるレポとなってしまったことをお詫びします。裏を返せば・・・それぐらいのネタしかないということでもある（爆）。
＜基本データ＞
住所 台北市楽利路11巷８号
（MRT木柵線六張犂站から歩いて約１５分）
TEL 02-2737-2843
営業時間 18：00-01：00（土日、祝日〜02：00まで）
＜コーディネーターのちょっとひと言＞
和食だし、取材で行くってことはほぼゼロでしょ。まっ、このレトロチックな佇まいがなーんかの琴線に触れて誰かが取材したいって言うかも？ぐらいでしょ。ただ、このラリルレロ辺りはまだアッシラにとってもまだ未開の地みたいな感じなんでもう少し探ってみたら面白い店が出てくるかもなんで引き続き調査はいたします。絵ズラ的にBarがバーっとか（サムっ）並んでてくれると面白いからそんなエリアを探してみようかなと。どうもでっかい店ではなくちっちゃい店がたくさんあってくれると面白い。しかも一箇所に固まっててくれるとそれで価値は出て来るんだが・・・・。どっか頭一つ飛びぬけた人気店が現れればその周辺にどっと店を出す台湾ハイエナ戦法が行われることを期待。元々何個かはあるけど、そこまでたっぷり出てくるかどうか？は、これから次第ってことでこれからが注目の場所かもってことで。夜のお散歩は女帝にお任せします（笑）
お薦め度★★★（何もわざわざ行かなくても・・・て感じ）
和食度★★★（まずいとか、まずくないとかじゃなく、特徴がない。このキャパの店ならもう少し客をひきつける何かがないと・・・長持ちしないんじゃないの？）
（担当特派員：ＴＯＰ１号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします
来週はクリスマス。ここ数年、台湾にもクリスマス風のイルミネーションや巨大ツリーなどを多く目にするようになりましたよね。ツリーはやっぱり高級ホテル内にあるものが素敵だなと感じますが、その他にも、街にはぽつぽつとですが巨大なツリーやオブジェが飾られ、地元の人々も記念撮影をしているのを見かけます。
でも宗教っぽい感じは全く無く、興味があるのは若者中心なので、ノリとしては日本と似ていますね。クリスマスにかける情熱は日本人の方がはるかに上ですが。。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/ 20〜22度
台中 曇り/晴れ 19〜26度
高雄 曇り/晴れ 22〜27度
花蓮 曇り/雨 20〜22度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７９５ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４４ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.14発表）01,17,26,27,34,39／特別ﾅﾝﾊﾞｰ13
楽透彩（2007.12.17発表）02,12,22,30,34,36／特別ﾅﾝﾊﾞｰ26
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「台北国際旅行博2007 来場者は20万人」
12/14〜17の4日間、世界貿易中心で台北国際旅行博2007が開催されました。今年も大盛況となった旅行博は昨日17日の午後6時円満に閉幕。来場者は20万人ちかくとなり、21年ぶりの新記録となりました。この結果から、2008年の旅行産業は更に発展すると見られています。
今年の旅行博には、世界から62の国及びエリアが参加し、ブースは1168ヵ所にのぼりました。会場では豊富は旅行情報、ツアー、様々な国の舞台ステージ、お得な商品などが並びました。
現在は経済不景気と言われていますが、美味しい食事と遊びはやはり欠かせないようで、格安のホテル宿泊プランやツアーなどが飛ぶように売れました。
来年の旅行博は10/31〜11/3の予定。
(情報：大台湾）
旅行博は、まさに台湾人の大好きな「バーゲン」です。入場は有料であるものの、それに値するお得な商品が集まっています。私も一度行った事がありますが、あの人ごみにもみくちゃにされノックアウトでした。。
「台北市年越しイベントは今年も大盛り上がり」
去年の台北市年末年越しイベントには、約52万人の人が押し寄せました。
今年のイベントも熱くなりそうです。年越しコンサートは31日夜7時から元旦の午前1時まで。出演者は羅志祥、王心凌、蔡依林、五月天など人気アーティストが集まり、会場を盛り上げます。
コンサートのほかに、台北101ビルの花火も見もの。カウントダウンの瞬間には台北市長の[赤+卩]龍斌氏も現場にかけつけ、共に2008年の到来を迎えます。
台北101PRの劉氏によると、今回の花火ショーには昨年より色鮮やかな花火を使用し、今までで一番盛大なショーになるだろうコメントしています。
信義エリアでは関連イベントが30日の午後2時より始まり、近辺道路は歩行者天国となります。
また台北市･台北縣･基隆のコンビニ7-11店内には、台北市政府作成のパンフレット「新年城地図」が置かれます。このパンフレットは10万部発行され、年越しイベントの関連情報やアクセス方法、信義エリアの店舗39店の割引券などが付いています。
(情報：聨合新聞網）
旅行博以上に混雑するのが年越しイベントです(汗)。しかしコンサートは無料で見られますし、101や市政府周辺エリアはお祭りのようになるので、楽しく賑やかなイベントです。特に、101の花火は今回で最後かもしれないといわれているため、じかに花火を一目見ようとする人が全国から集まってくるでしょう。
このイベントに行かれる方は、付近の交通はMRT、バス、タクシーなど全て完全に麻痺することを覚悟して行ったほうがよいでしょう。。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
でも宗教っぽい感じは全く無く、興味があるのは若者中心なので、ノリとしては日本と似ていますね。クリスマスにかける情熱は日本人の方がはるかに上ですが。。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り/ 20〜22度
台中 曇り/晴れ 19〜26度
高雄 曇り/晴れ 22〜27度
花蓮 曇り/雨 20〜22度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７９５ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４４ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.14発表）01,17,26,27,34,39／特別ﾅﾝﾊﾞｰ13
楽透彩（2007.12.17発表）02,12,22,30,34,36／特別ﾅﾝﾊﾞｰ26
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「台北国際旅行博2007 来場者は20万人」
12/14〜17の4日間、世界貿易中心で台北国際旅行博2007が開催されました。今年も大盛況となった旅行博は昨日17日の午後6時円満に閉幕。来場者は20万人ちかくとなり、21年ぶりの新記録となりました。この結果から、2008年の旅行産業は更に発展すると見られています。
今年の旅行博には、世界から62の国及びエリアが参加し、ブースは1168ヵ所にのぼりました。会場では豊富は旅行情報、ツアー、様々な国の舞台ステージ、お得な商品などが並びました。
現在は経済不景気と言われていますが、美味しい食事と遊びはやはり欠かせないようで、格安のホテル宿泊プランやツアーなどが飛ぶように売れました。
来年の旅行博は10/31〜11/3の予定。
(情報：大台湾）
旅行博は、まさに台湾人の大好きな「バーゲン」です。入場は有料であるものの、それに値するお得な商品が集まっています。私も一度行った事がありますが、あの人ごみにもみくちゃにされノックアウトでした。。
「台北市年越しイベントは今年も大盛り上がり」
去年の台北市年末年越しイベントには、約52万人の人が押し寄せました。
今年のイベントも熱くなりそうです。年越しコンサートは31日夜7時から元旦の午前1時まで。出演者は羅志祥、王心凌、蔡依林、五月天など人気アーティストが集まり、会場を盛り上げます。
コンサートのほかに、台北101ビルの花火も見もの。カウントダウンの瞬間には台北市長の[赤+卩]龍斌氏も現場にかけつけ、共に2008年の到来を迎えます。
台北101PRの劉氏によると、今回の花火ショーには昨年より色鮮やかな花火を使用し、今までで一番盛大なショーになるだろうコメントしています。
信義エリアでは関連イベントが30日の午後2時より始まり、近辺道路は歩行者天国となります。
また台北市･台北縣･基隆のコンビニ7-11店内には、台北市政府作成のパンフレット「新年城地図」が置かれます。このパンフレットは10万部発行され、年越しイベントの関連情報やアクセス方法、信義エリアの店舗39店の割引券などが付いています。
(情報：聨合新聞網）
旅行博以上に混雑するのが年越しイベントです(汗)。しかしコンサートは無料で見られますし、101や市政府周辺エリアはお祭りのようになるので、楽しく賑やかなイベントです。特に、101の花火は今回で最後かもしれないといわれているため、じかに花火を一目見ようとする人が全国から集まってくるでしょう。
このイベントに行かれる方は、付近の交通はMRT、バス、タクシーなど全て完全に麻痺することを覚悟して行ったほうがよいでしょう。。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
先週の記事でついに「マンション･小室哲哉」の姿が明らかになりましたね(笑)
そこで、弊社スタッフの住む建物はどんな名前なのか？チェックしてみたところ･･･1号家「東京摩天楼」 3号家「シャンパンビル」でした。どちらも外見はごく普通の居住建築なのですが、ネーミングに微塵の遠慮も感じられない所が、さすが台湾です。
台湾では、普段書類に住所を書くとき、階数と部屋番号だけでビル名までは書きません。そのため自分の住む建物の名前を知らない方も多いのではないでしょうか？台湾にお住まいの方、今度是非チェックしてみてください。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜25度
台中 曇り/晴れ 19〜27度
高雄 曇り/晴れ 21〜28度
花蓮 曇り 20〜24度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８０ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４６ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.14発表）01,17,26,27,34,39／特別ﾅﾝﾊﾞｰ13
楽透彩（2007.12.13発表）06,16,17,19,20,33／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「明日より北部と東部の天気崩れる」
本日、台湾はまずまずの天気となるでしょう。中央気象局の予報によると、前線が明日から台湾に影響を及ぼすため、北部及び東部では降水確率が高まり、気温も低下するでしょう。
本日は、各地とも最低気温は15℃以上で、昼間は北･東北･東部で24〜25℃、中部27℃、東南部26℃、南部28℃となる予報です。
明日前線が近づくと、気温は2度ほど下がります。今回の前線は強い冷気ではないため気温の変化は少ないと見られています。
(情報：中央社）
少し前までは、今年は去年より寒くなると報道されていたのに、年末が近づいた現在もなかなか寒くなりませんね。昼間は半そでで出歩く人もいるくらいです。
明日からはすこし天気がくずれます。折りたたみ傘は持ち歩いたほうがよいでしょう。
「日本料理店に透明ガラスのトイレ登場」
プラダ･ニューヨーク店の試着室の扉ででは、中に客がいない時は透明で、客が入ると曇りガラスに変化するという特殊ガラスを使用しています。
台北のある日本料理店にも、同じ特殊ガラスを導入したトイレが登場しました。客がトイレに入り、中から鍵をかけると曇りガラスになるというものですが、事情を知らない客は、便器が丸見えのガラス戸を目の前にして大慌て。それがまた新し物好きな台湾人の間で話題になっています。
このガラス戸の値段は一枚約10万元。ガラスは一度アメリカへ送られて加工され、その後台湾へ送り返してもらったそう。構造は、2枚のガラスの間に一層の液晶が挟んであり、ガラスの両端に電極を付けたもの。電気が断たれると液晶の配列が複雑になり、光を通さなくなるため曇りガラスに変化し、電気が流れると液晶配列が規則正しくなり、光を通すため透明になるのだそうです。
(情報：民視）
以前紹介した焼肉屋胡同でも、男子用のトイレが”滝”になっており、なぜか2号の逆鱗に触れていましたが(笑)、この透明トイレの店も、是非乗り込んでみたいと申しておりました。
残念ながら記事には店の名前など一切載っていないのですが、何とか見つけて、皆さんにもご紹介できればと思っております。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！
そこで、弊社スタッフの住む建物はどんな名前なのか？チェックしてみたところ･･･1号家「東京摩天楼」 3号家「シャンパンビル」でした。どちらも外見はごく普通の居住建築なのですが、ネーミングに微塵の遠慮も感じられない所が、さすが台湾です。
台湾では、普段書類に住所を書くとき、階数と部屋番号だけでビル名までは書きません。そのため自分の住む建物の名前を知らない方も多いのではないでしょうか？台湾にお住まいの方、今度是非チェックしてみてください。
お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 曇り 19〜25度
台中 曇り/晴れ 19〜27度
高雄 曇り/晴れ 21〜28度
花蓮 曇り 20〜24度
レート（台湾銀行調べ）
１００００ＪＰＹ→２７８０ＮＴＤ
１ＮＴＤ→３．４６ＪＰＹ
台湾ロト【大楽透】（台湾彩券HP調べ）
大楽透（2007.12.14発表）01,17,26,27,34,39／特別ﾅﾝﾊﾞｰ13
楽透彩（2007.12.13発表）06,16,17,19,20,33／特別ﾅﾝﾊﾞｰ32
ロトの購入方法など詳しくはこちら
＜今日のニュース＞
「明日より北部と東部の天気崩れる」
本日、台湾はまずまずの天気となるでしょう。中央気象局の予報によると、前線が明日から台湾に影響を及ぼすため、北部及び東部では降水確率が高まり、気温も低下するでしょう。
本日は、各地とも最低気温は15℃以上で、昼間は北･東北･東部で24〜25℃、中部27℃、東南部26℃、南部28℃となる予報です。
明日前線が近づくと、気温は2度ほど下がります。今回の前線は強い冷気ではないため気温の変化は少ないと見られています。
(情報：中央社）
少し前までは、今年は去年より寒くなると報道されていたのに、年末が近づいた現在もなかなか寒くなりませんね。昼間は半そでで出歩く人もいるくらいです。
明日からはすこし天気がくずれます。折りたたみ傘は持ち歩いたほうがよいでしょう。
「日本料理店に透明ガラスのトイレ登場」
プラダ･ニューヨーク店の試着室の扉ででは、中に客がいない時は透明で、客が入ると曇りガラスに変化するという特殊ガラスを使用しています。
台北のある日本料理店にも、同じ特殊ガラスを導入したトイレが登場しました。客がトイレに入り、中から鍵をかけると曇りガラスになるというものですが、事情を知らない客は、便器が丸見えのガラス戸を目の前にして大慌て。それがまた新し物好きな台湾人の間で話題になっています。
このガラス戸の値段は一枚約10万元。ガラスは一度アメリカへ送られて加工され、その後台湾へ送り返してもらったそう。構造は、2枚のガラスの間に一層の液晶が挟んであり、ガラスの両端に電極を付けたもの。電気が断たれると液晶の配列が複雑になり、光を通さなくなるため曇りガラスに変化し、電気が流れると液晶配列が規則正しくなり、光を通すため透明になるのだそうです。
(情報：民視）
以前紹介した焼肉屋胡同でも、男子用のトイレが”滝”になっており、なぜか2号の逆鱗に触れていましたが(笑)、この透明トイレの店も、是非乗り込んでみたいと申しておりました。
残念ながら記事には店の名前など一切載っていないのですが、何とか見つけて、皆さんにもご紹介できればと思っております。
（担当特派員：ＴＯＰ３号）
本日もクリックお願いします！