台湾コーディネーター情報発信局

寧夏夜市の台湾デザート店だといえば、何軒が挙げられます。その中に、個人的に気に入れたのは「兩桶半」です。この店の看板は「米苔目」です。「米苔目」は米から作れた台湾麺の一種。炒めたり、茹でたり、甘スープしたり、かき氷に載せたり、料理方式はいろいろがあります。こちらはデザートにして作ります。

路地でデスクと椅子を並べて台湾スタイルたっぷり。メニューなし。そのまま天井、梁と柱の看板で書きます。デスクの表はメニューと価格を貼ってます。人気メニューは簡単な日本語と英語の説明がありますし、注文の際に番号で伝えばＯＫ。外国人対応はやさしいですね！

実はその日どうしても燒仙草が食べたいので、グーグルで検索したら元々は兩桶半隣のスイーツ名店「甘記燒仙草」の方に行きたいけれど、休み。ちょっと兩桶半おじいさんは親切で声をかけましたので、兩桶半でしました。早速ですが、燒仙草（50 ＮＴＤ）です。具は芋圓、ＱＱ、団子とタロイモに入れました。

それで、友人が注文したゴマ団子とぜんざい。これは65ＮＴＤです。普通な価格です。

最後は、「鴛鴦紅白配」（65 ＮＴＤ）です。白団子の中身はピーナッツ、黒団子はゴマ。黒団子の生地は紫もち米が作れた。スープもぜんざいとピーナッツ二つ種類のスープがミックスした。日本人の友人も絶賛した一品です。
　
四季と問わず、いつでも冷たいや暖かいデザートが注文できます。寧夏夜市にいった時、デザートはこの店で済めましょう！

＜基本データ＞
住所：台北市大同区寧夏路30-3號（寧夏夜市中）
（MRT淡水信義線雙連駅1番出口から徒歩約10分）
電話：02-2515-4646
営業時間：17:30～00:00

＜特派員24号のちょっとひと言＞
看板料理の「米苔目」はかぎ氷でします。ほかのは台湾スイーツの定番マンゴーかぎ氷、雪花氷、豆花、酒醸や八宝など台湾伝統的なスイーツが提供。台湾スイーツが食べたいなら兩桶半はおすすめです。

お薦め度★★★★（台湾の伝統な味が体験できます）
甘さ度★★★★★（普通よりちょっと甘かった）
（担当特派員：ＴＯＰ24号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。

旧正月前我が家で貼った春聯、「福」という漢字が書かれた赤い正方形のお飾り。家に幸せを呼び込むと言われるおめでたい意味を含む紙なのですが、今の私の悩みはこの紙は一体いつまで飾っておくのか、どの様に処分すべきなのかという事。親戚、昔の学校の先生、友人、誰に聞いても回答はばらばら。うーん！本当に困りました。週末にもう少し調べた後、それでも分からなければ日本の様にお塩を掛けて清めた後に処分すべきか？いっその事、とても可愛いので１年中貼っておくべきか？暫くの間悩み続けようと思います。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　曇り/晴れ　17～26度
台中　晴れ/曇り　18～29度
高雄　晴れ/曇り　21～29度
花蓮　曇り/晴れ　19～26度
週末は東北からの季節風の影響で、北部および東北部は朝晩肌寒くなり、曇りところにより雨となる見込みです。その他の地域は曇りのち晴れとなる予報、台北の気温は15～19度、台中は17～28度、高雄は18～30度、花蓮では18～24度となっています。

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2703ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.532JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2019.2.14発表）/05,09,14,23,27,29/第二区ナンバー02
大楽透（2019.2.12発表）/11,16,19,29,30,45/特別ナンバー01

ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「寒い日は温泉が大人気！おススメ無料足湯3スポット！」
旧正月も終わり、北部では気温も下がりましたが、台北市内には市民の為に提供する3つの無料足湯が北投にあります。足湯で足を温める事により、血の循環もよくなります。

■泉源公園泡腳池園區（泉源公園足湯エリア）
北投の珠海路にある泉源公園泡腳池園區（泉源公園足湯エリア）は、長さ20メートル、源泉温度は70度、PH値は1.5、泉質は陽明山にある地熱谷の湯に似ており、炭酸水素塩泉で慢性皮膚病に良く、関節筋肉痛と新陳代謝を促進させる効果があるそうです。

足湯の後は新北投駅傍にある旧温泉街を散歩。周辺には北投に関する様々なスポットもあります。北投公園や北投温泉博物館、北投露天風呂、梅亭、北投図書館、地熱谷、北投文物館など。

■硫黄谷温泉泡腳池園區（硫黄谷温泉足湯エリア）
陽明山国家公園の硫黄谷憩いのスポットにあり、源泉温度は約50度、PH値は5.0、酸性硫黄塩泉です。「白磺」と呼ばれる湯で、かゆみ止めに効果があると言われ、慢性皮膚炎と関節痛、神経痛に効果があります。

■復興公園温泉泡腳池園區（復興公園温泉足エリア）
泉源公園足湯と同じ源泉となっており、復興公園は北投中和街200號にあります。MRT新北投駅からも近いので、交通もとても便利な上、一度に最大100名まで足湯を楽しむ事が可能です。

この3スポットは全て火曜～日曜の朝8時から夕方6時まで。足湯の前は必ず足を綺麗に洗ってからご利用下さい。慢性病な持病をお持ちの方は必ず医師の指示に従ってください。

【INFO】
・泉源公園泡腳池園區（泉源公園足湯エリア）
・住所：台北市北投區珠海路155號　※義方國小バス停の正面にあり
「アクセス方法」
(1) MRT北投駅からバス「小28」に乗車、「泉源公園バス停」下車。
(2) MRT北投駅からバス230または、小7、小22、小26に乗車、「郵政訓練所バス停」下車後、
　　徒歩約200メートル　

・硫黄谷温泉泡腳池園區（硫黄谷温泉足湯エリア）
・住所：台北市北投區泉源路77號　※斜め向いの陽明山国家公園硫黄谷遊憩區内
「アクセス方法」
硫黄谷温泉泡腳池園區（硫黄谷温泉足湯エリア）、周辺の駐車も便利。
MRT北投駅からバス「小7、小9、小26」に乗車、「彌陀寺バス停」にて下車。

・復興公園温泉泡腳池園區（復興公園温泉足エリア）
・住所：台北市北投區中和街61號
「アクセス方法」
(1) MRT北投駅を出て左折250メートル。
(2) バス「新北投バス停」216區、218、218區、218直、223、266、602、小6、内科通勤16、南軟通勤北投線。
　　「北投公園バス停」129、230、小7、小9、小22、小26 (情報： MOOK景點家）
北投エリアは台北からさくっと足を運べる温泉エリア。しかも気軽に楽しめる足湯は今の季節とても嬉しいですね。ここ最近、肩こり＆背中の痛みに悩まされる毎日。その最大の原因はやはり冷え性だから！週末はなるべく時間を作りこの様な足湯を楽しみに、北投まで行くか？それが出来なければ家で足湯をやってみる事も大事だと改めて思ったニュースでした。(担当特派員：TOP23号)

本日もクリックお願いします！

最近は会社の近くにある超美味い鶏肉飯にはまっている20号です。以前からずっと好きですが、週一回以上くらい食べています。最近は変化を付けたいため、煮卵を添えたり、唐辛子を入れるようにしましたら、超超超うまくなっていて、今週でもう3回くらい食べています！もし興味があり食べてみたい方がいらっしゃるなら、この名前「鑫耀鑫」を検索してみてくださいね！

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　晴れ　17～23度
台中　晴れ　18～29度
高雄　晴れ　21～29度
花蓮　曇り　19～25度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2683ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.557JＰ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2019.2.11発表）/02,13,16,17,29,36/第二区ナンバー01大楽透（2019.2.12発表）/11,16,19,29,30,45/特別ナンバー01
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「紛失された携帯をすぐ見つけてきた警察に　日本人観光客が中国語の感謝状」
日本籍の女性観光客が2019年2月5日に台北市大同区あたりで観光して、タクシーに乗り長安西路と塔城街交差点で降りた際に自分の携帯をタクシーに残してしまったことが分かり、当日夜日本に戻るので、慌ただしく大同分局延平警察局に助けを求めて行きました。
当時、担任の警察楊博彦さんは該当旅行客のアクセル詳細を詳しく尋ね、落ち着いてモニターの調査を開始しました。映ったすべてのタクシーのプレートを入念にチェックし、下車時間も確認しました。日本人を乗せた可能性があるタクシーには全員電話で確認をしたそうです。すぐ、該当タクシーの所属会社に連絡を辿り着き、運転手さんにも連絡して携帯が車内にあったことも判明し、すぐ警察局に送ると承諾したそうです。警察の楊氏から日本人観光客にこの知らせを連絡したら、日本人観光客の女性はとても驚いて信じられない様子で警察に感謝をし、台北市内のモニターが密集していてすごく便利だと好評しました。さらに中国語の手書き感謝状も警察に送りました。しばらくしたら、当運転手が携帯を返しに警察局に到着し、ついでに日本人観光客たちをホテルまで送りました。
該当日本人観光客は、今台湾は日本人海外旅行のNo1チョイスで、初めて台湾に来てとても楽しかったと言います。携帯がなくしてから、台湾で携帯で撮れた写真も全部消えたと思い付き、とても落ち込んでいたようです。ただし、台湾の警察に助けられまして、今回の台湾旅行に忘れられない思い出をまた一個増やしました。（情報：台湾好新聞）
このニュースにとても共感できます。自分も仕事でよくタクシーを利用していますので、ある日、後ろ席に載せた日本人スタッフが携帯を車内に忘れたまま帰国の日を迎えるところでしたが、警察に通報してすぐモニターをチェックしてくれて、当日の夜運転手さんに連絡がつき、携帯がそのスタッフのもとに戻ってきました！そのスタッフも、私もとても警察に感謝しています！台湾の警察は信用できると思いました！笑。万が一、台湾で何か大事なものを紛失された場合、警察に通報してください。きっと、探し出してくれると思います。（担当特派員：ＴＯＰ20号）

本日もクリックお願いします！

明日はバレンタインですね！皆さんはどのように過ごしますか？私は学生の頃よくチョコレートを貰いました、全部友たちからの義理チョコですけど。あと友たちや昔のクラスメートとチョコレートを交換しました。うちのお父さんは毎年必ずお母さんに小さいなフェレロ・ロシェの花束をあげます。でもお母さんは美意識高いですのであんまり食べてません、花束のフェレロ・ロシェはいつも私と弟に食べられました。一個あたり73.6キロカロリーを有し、ダイエットしなきゃいけません…恐ろしいお菓子ですね…

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　曇り/雨　17～20度
台中　晴れ/曇り　19～28度
高雄　晴れ/曇り　20～28度
花蓮　曇り/雨　19～26度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2693ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.5400JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2019.2.11発表）/02,13,16,17,29,36/第二区ナンバー01
大楽透（2019.1.12発表）/11,16,19,29,30,45/特別ナンバー01

ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「バイリンガル月老おみくじ　外国人も自分の本命ができる」
旧正月が終わったら早速バレンタインがきます。外国人も臺南月老のことを分かりやすいために、台南市政府の第二言語オフィスは大天后宮のスペシャルコラボおみくじ「月老雙語籤詩」は、赤い系とお守りの入手方法とか、全部第二言語を付けます。
昨日市長黃偉哲も外国の方を招待して、一緒に鑽轎腳、執筊求月老靈籤、手作りお守りしました、外国人も「かっこいい！」と感心しました。
台南は神様の都として国際的なシティと市長黃偉哲が言いました。外国人はお寺に来た時、おみくじをやってみたいですけど、全部中国語ですので、字を読めないし意味も分かりません。もし第二言語付けおみくじがあったら、外国人もちゃんと台湾の宗教文化を理解できます。台南は長い時間で第二公用語を実施しました。第二公用語オフィスと大天后宮はバレンタインの前に月老雙語籤詩を公開して、他の国の方から英語友善寺廟に来て参拝する時に楽しさが増えますように。しかも台南の月老文化も宣伝することができます。
台南は台湾で一番有名な月老廟が４軒があります、毎年たくさんカップルができました、今回のバイリンガル化は月老雙語籤詩だけじゃなくて、赤い系入手方法も手作りお守りの作り方もあって、外国の観光客の記念になって、良い宣伝方になったら一番人気なチェックインどころになりますようによ第二公用語オフィスが言いました。いま英語友善環境のお寺は17軒に増えました。一部のお寺はオンライン英語ガイドサービスを提供しています。市民は外国の友たちに紹介してこのサービスを体験することも大歓迎です。

(情報：台灣新生報）
前に東京大神宮に行って、おみくじした時に、おみくじの上では繁體中文を書きました。本当に有難いです。いま台南の天后宮月老のおみくじやお守りもバイリンガルになって本当に素晴らしいアイデアと思います！これから外国の方もおみくじを読むことができますね！ (担当特派員：TOP　25号)

本日もクリックお願いします！

ボリューム満点の薬膳スープが楽しめる「雙月食品社」。
MRT善導寺近くにある本店はいつ行っても行列。昨年はミシュラン台北のビブグルマンにも選出されました。


そして昨年支店となる「中和店」がオープン。
現在MRTの新しい路線を作るためお店は絶賛工事中。開通後（開通日は現在未定）は行きやすくなるかもしれませんが、今のところMRTの駅が近くにあるわけでもなく、アクセスは正直しづらい。でも綺麗な店内で変わらぬ味を楽しめるので訪れる価値のあるお店です。オーナーの地元がこの辺りらしく、地元の人たちにこの健康的な料理を味わってほしいとのことからこの地でのオープンとなったそうです。

外観と店内はこのような感じで木を使用し温かみがある感じ。テーブル、カウンターなど本店よりも席数は多い印象ですが、あっという間にこの後席は埋まり、やはり人気なんだということがわかりました。
　　

　　


入口入ってすぐのレジカウンターには滷味も。オリジナルブレンドの漢方で煮てあるのですがまったく癖はなく食べやすいお店の人気商品です。注文するとカットしてお皿に盛り付けてもらえます。
　　
　


メニューはこちら。


各種漢方スープと上記の滷味、おこわのような雙月油飯と嘉義の東石より毎日産地直送で仕入れている新鮮な牡蠣料理が売り。食に対する不安を抱かせないよう、安心安全な食材を使用することをモットーとし、高品質、新鮮な食材で調理される薬膳料理は本当においしいです。

お料理を見ていきましょう。

蛤蜊燉鷄湯 150元
ハマグリと鶏のスープ。たっぷりのハマグリと高山キャベツ、生姜、鶏もも肉が入っています。
店内一番人気のスープで夏にも冬にもおすすめです。


虱目魚肚蛤蜊湯　150元
サバヒーとはまぐりのスープ。サバヒー、ハマグリ、高山キャベツが入り、スープはチキンスープです。
栄養価が高く、サバヒーの油は健康にもいいので、非常にコスパの高いスープです。


何首烏燉雞湯　200元
ツルドクダミと鶏のスープ。様々な漢方と一緒に煮込んだ養生スープは苦みや癖がなく、ほんのり甘い風味。生理痛にも効果あり。年配者や養生が必要な方にもぴったりなスープ。


雙月油飯 35元
おこわのような油飯は売り切れることの多い人気メニュー。あれば注文したい1品。


乾蚵 120元
東石産の新鮮牡蠣を茹でたもの。海のミルクと呼ばれる牡蠣は栄養価も高く、美容効果も期待できます。下には高菜、刻み生姜とタレがかかっています。その他にこの牡蠣をアレンジしたメニューでスープ、麺、ご飯のせなどもあるのでお好みで。

ひとりご飯で訪れるのもありですが、どれもこれもボリューミーで美味しいので何人かで行ってシェアして食べるのもおすすめです。

＜基本データ＞
住所：新北市中和區連城路363號
（MRT板橋駅よりタクシーまたはバスで約20分）
電話：02-2228-6616
営業時間：11:00～14:00、17:00～20:00（日曜定休）

＜14号のちょっとひと言＞
もともと好きで善導寺のお店にはよく行きますが、綺麗でゆったりとした店内のこちらも時間があれば訪れたいお店です。オリジナルブレンドの漢方は本当にクセがないのでまったく抵抗なく食べることができ、見るからに体によさそうな商品の数々は値段もとてもリーズナブル。ヘルシーで台湾らしい食事をしたいときにはやはり並んででも食べておきたい優良店です。

お薦め度★★★★★（新鮮でこだわりの食材を美味しくいただけます！）
ボリューム度★★★★★（もともと大き目な器からあふれんばかりの具材は見た目以上にボリューム満点）
（担当特派員：ＴＯＰ14号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。