独自の視点に基づいたご紹介で台湾の各種情報を日々発信中!

2018年2月19日

今朝も爆竹の音で目が覚めました。
今日から仕事始めのところもあるようです。実際は明日正月五日目が
仕事始めの日と言われているので、明日はもっとたくさんの爆竹音が鳴り響くことでしょう。
政府発表の公式のお休みは明日までとなりますので、明日は一斉帰宅ラッシュで道路も鉄道も空路も大混雑となるでしょう。明日移動予定の方は時間を十分とってお早目の出発をおすすめいたします。

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 晴れ/曇り17~28度
台中 曇り/晴れ17~29度
高雄 曇り21~29度
花蓮 曇り13~26度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2647NTD
1NTD→3.627JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2018.2.15発表)/01,08,11,14,15,19/第二区ナンバー03
大楽透(2018.2.18発表)/07,08,20,28,34,46/特別ナンバー10
ロトの購入方法など詳しくはこちら
 
<今日のニュース>
「内湖楽活公園に夜桜シーズン到来 LEDライトの投下で絶景に!」
内湖の楽活公園の桜は寒桜、八重桜、吉野桜、山桜などが通りを満開にし、三キロ続く桜歩道として知られています。公務局公園処では夜桜のロマンチックな雰囲気を出す為に、楽活公園の桜林に39基のLEDライトを設置しました。夜桜はLEDライトに投射され、薄ピンクの花びらはより輝きを増しまるで夢の中の花のようです。ライトアップは夜18時より22時まで行われていますのでみなさん一緒に美しい桜の魅力を堪能しましょう。
公園処によると、昼間の太陽の光りの下での桜も美しく当然一目見る価値はありますが、夜桜はそれにも増して妖艶で魅惑的な桜の一面が観賞でき、それはまるで夜桜の美しさに酔いしれるほどの美しさだそうです。この素晴らしい夜桜観賞を更にグレードアップする為、公園処では楽活公園内の桜林にLEDライトを設置しました。夜でも人々が安全に美しい夜桜を観賞でき、夜間の楽活公園をより美しく覆い尽くしてくれることでしょう。楽活公園は桜の季節には、カメラ好きの人々から注目されるスポットになること間違いないでしょう。付近の住民への影響を考慮し、ライトアップは夜18時より22時までとなっています。公園の周辺環境と生活環境への影響を配慮し、同時に二酸化炭素の発生を削減し自然を守る目的からも理解と協力を求めています。
公園の緑地は訪れる人々みんなで保護して守って行かなければなりません。公園処では公園内に足を踏み入れ写真を撮る時は周辺に注意を払うように呼びかけています。美しい楽活公園の桜を眺めるのと同時に、草木の一本一本の生命力を尊重し、毎年美しい花道で桜を観る為にも、花を摘んだり緑地に入るなどの行為は慎み、花の季節を謳歌しましょう。
(情報:台灣好新聞報
台湾では日本よりかなり早く桜が咲きます。
日本各地より送られた苗が各地で立派に花を咲かせていますので、この時期にいらした方は一足早いお花見はいかがでしょう? この公園はきっと今年はインスタスポットとして大注目されることでしょうね。
(担当特派員:TOP17号)

本日もクリックお願いします!

填一點

21号今日は行天宮駅の近く填一點というケーキ屋さんに食べに来ました。中国語で填一點の発音は甘くてちょうだいと同じです。店はなんと民宅の中にあります。まるで友達の家に訪ねるみたいで、温かい感じでいます。
IMG_5720.jpg IMG_5721.jpg

店の中に入っていると、お客の数が結構多いです。私はラッキーで、最後の席に座って頂きました。店の全体的には黄色系の灯り、木製のテーブルを並べられます。
IMG_5722.jpg IMG_5738.jpg IMG_5737.jpg

メニューはこちらです。第一ページにはオーナーさんのこだわりの食材が書いてあります。そして、店名の填一點(少し入れる)はこだわりの食材でみんなにパワーをあげたいという意味です。オーナーさんの気持ちを分かったあとは、次のページへ見ましょう。飲み物の種類がたくさんあって、コーヒー、ワイン、カフェインなしドリンクを選べます。しょっぱいのが食べたいなら、キッシュとスコーンも売っています。利用時間はなんと限られないです。
IMG_5724.jpg IMG_5725.jpg IMG_5727.jpg
IMG_5728.jpg IMG_5729.jpg IMG_5730.jpg

ケーキの種類が冷蔵庫に展示されます。下に並べられるのはビールです。仕事中なので、見るだけで満足です。
IMG_5731.jpg

もうすぐ売り切れしまいます。早速注文します。

IMG_5733.jpg 松露巧克草莓(トリフチョコレートイチゴ)NT135元
冬になると、定番のイチゴを食べたくなります。チョコレート、抹茶と合わせるデザートを注文しました。ケーキの食感がふわふわで、全然乾くないです。イチゴも甘くて、珍しいです。普通のデザートにつけたイチゴは絶対美味しくないです。中身のクリームも繊細です。チョコのケーキと一緒に食べると、最高です。

IMG_5734.jpg 抹茶草莓提拉米蘇(抹茶イチゴティラミス)NT145元
こんな味のティラミスは初めて見ました。一口食べると、なんか抹茶の苦味が薄くて、イチゴとクリームの甘さしか食べません。一番残念のはお酒が入っていないところです。多分抹茶の味をキープしたいために、お酒を入れなかったかもしれません。

IMG_5736.jpg 熱拿鐵(ホットカフェラテー)NT110元
店が使うのはブラジルー、コロンビア、グアテマラ、イルガチェフとミックスした中深煎りコーヒー豆です。合わせたカフェラテーの結果はコーヒーの味が強いです。

IMG_5739.jpg 司康雙雙對對(しょっぱいと甘いスコーン各一個)NT140元
店によって、スコーンの食感がそれぞれ違います。しょっぱい味はローズマリーチーズ、甘い味はチョコオレンジにしました。ここのスコーンはサクサクしているタイプです。私にはトローリが好みますけど、つけたチーズソースとクリームは繊細で、美味くて、受け入れます。

<基本データ>
所在地:台北市中山區松江路204巷24號一樓
(MRT行天宮駅1番出口より徒歩約6分)
電話番号:02-2563-9290
営業時間:12:00~19:30、月休

<21号のちょっとひと言>
一番美味しいケーキ屋さんではないけど、お店の暖かい雰囲気のために、二度目行きたいです。今度もシフォンケーキにしましょう。
お薦め度★★★★(オーナーさんからこだわりの食材でパワーをくれました。)
暖かい度★★★★(内装は温かくて、利用時間が限られないところは一番温かいです。時間を考えず、友達と一緒に喋ったり、ケーキを楽しめます。)
(担当特派員:TOP21号)
ランキング参加中!愛のポチリをお願いいたします。










2018年2月16日

新年快楽!恭喜發財!ということでこちら台湾も新年が始まりました。
昨晩は0時丁度に爆竹が鳴り響き、先ほども午前10時ジャストにお隣のホテルから爆竹音と共に太鼓の音が聞こえてきて獅子舞が始まったようでした。旧正月連休初日の昨日は、なんと30℃を超える暖かい一日となり、日中は半袖で出歩く人も見かけた程でした。お休みの期間中この陽気は続きそうなので絶好の行楽日和のお正月となりそうです。

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 曇り15~25度
台中 曇り/晴れ16~28度
高雄 曇り/晴れ18~28度
花蓮 曇り17~25度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2647NTD
1NTD→3.627JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2018.2.15発表)/01,08,11,14,15,19/第二区ナンバー03
大楽透(2018.2.15発表)/07,21,22,37,41,48/特別ナンバー15
ロトの購入方法など詳しくはこちら
 
<今日のニュース>
「サンリオの人気キャラクターが平渓に出現!」
平渓区はランタンの故郷と呼ばれ、豊富な自然に恵まれ以前は炭鉱地として栄えた歴史ある街です。その平渓の街のスポット「天燈派出所」、「平溪圖書館」、「平溪老街」、「平溪車站」、「十分瀑布」、「嶺腳車站」、「望古車站」、「菁桐礦業博物館」及び「石底大斜坑」にハローキティー、ポムポムプリン、シナモンロール、ポチャッコのサンリオ人気キャラクターたちが登場します。
即日より2018年3月31日まで上記の9つのスポットでサンリオキャラクターと一緒に写真を撮り、フェイスブック上に「#三麗鷗明星遊平溪」というハッシュタグをつけて「公開」投稿し、現地の説明文に従い看板のQRコードを読みとり基本情報を入力してください。応募者から抽選で可愛い「2018新北市平溪天燈節xサンリオキャラクター」コラボ限定ハガキをプレゼントします!
(情報: 旅遊經
キティーちゃんは365日休むことなく長年に渡り世界中で外貨を稼ぐ日本の稼ぎ頭ですね。台湾でもエバー航空の飛行機、猫空ロープウェイからセブンイレブンの景品まで幅広く活躍されております。世界中に根強いファンがおり特に「限定」モノは超レアだそうですので、今年の平渓ランタン祭りも大盛況まちがいないでしょう。
(担当特派員:TOP17号)

本日もクリックお願いします!

2018年2月15日

昨日17号が書いていたように、さっそくすでに人の気配がない台北です。まんまと地下鉄のダイヤが変わっているのでいつも通りに家を出てもいつもどんどんやって来るMRTがこない。電車内は小型のスーツケースをもっている人が多く、この人達もこれから帰省するんだろうなぁといった雰囲気。しかも、本日とてもいいお天気なのですが、窓から見える101がいつもよりもくっきり。空気が澄んでいるなという印象なのですが、これは人が少なくて排気ガスが少ないからよ、と17号が教えてくれました。なるほど!こんなにも違うだなんて、スクーター文化おそるべしです。

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 晴れ 14~26度
台中 晴れ 14~26度
高雄 晴れ 18~28度
花蓮 晴れ 17~24度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2647NTD
1NTD→3.627JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2018.2.12発表)/01,06,08,17,25,33/第二区ナンバー02
大楽透(2018.2.13発表)/04,10,19,26,35,45/特別ナンバー38

ロトの購入方法など詳しくはこちら

<今日のニュース>
「高速の旅でも途絶えさせないメッセージ 高鉄4Gサービス本日全線開通」
台湾高鉄では昨年8月の世界大学運動会前に新竹以北線のインターネットサービス4Gを開通後、継続した政府各部会および5大電信業者、施工業者などのたゆまぬ努力の結果、国家通訊傳播委員会(NCC)は本日15日、高鉄全線における4G時代がはじまったことを宣布しました。これで新幹線乗車後はどの乗客もスマートにいつでも無料で高速移動中でも品質のいい通信サービスを無料で受けることができます。
台湾高鉄は開通後から現在まで西部においては重要な交通動脈となっており、昨年の利用者数は6千万人を超過。これまでの記録を更新しました。しかし、高鉄の速度は300kmという高速に加え、沿線にはトンネルや地層、高架など複雑な地形などの問題などにより、3C商品に依存している旅客にとっては高鉄の通信問題に関しては頭を悩ませるところでした。
よって、行政院の主導の下、NCCおよび交通部などは昨年台湾5大通信業者より2万人もの人員を動員し、2017年世界大学運動会の前に、新竹以北沿線の4Gインターネットサービスの開通を目標に完成を目指し、遠方からやって来る外国人選手および旅客を迎え入れ、高鉄の完全無料WiFiサービスを提供しましたが目下あとひとつの目標は年末までに高鉄全線の4G通信サービスの完成でした。
総長68kmもあるトンネル内では100kmのドイツから輸入した同軸ケーブルを引き、350kmの光ケーブルを通しました。全台湾で6つのメーカーでしか施工を行なっていないので、高鉄会社の訓練を得て、証明書を取得し、ようやく施工を行なえましたが、施工時間は高鉄の営業時間を避けなければならないため、深夜から早朝にかけての3~4時間のわずかな時間しかなく、それは容易なものではありませんでした。NCCスポークスマンの翁柏宗氏によると「このような高速の列車の上面にはドップラー効果があるので困難を極めます。高鉄には48のトンネルがあり、長さは最小でも120m、もっとも長いものですと7360mです。そのもっとも困難な場所はやはり総長68kmにもおよぶトンネルで、あんなにも狭い空間の中にケーブルを通し、やっと4Gの信号を送ることができるのです。」
これらの名もなき英雄たちの努力のもと、今日、全世界すべての旅客が利用出来る4G回線が開通しました。ネット上でiTaiwanの無料申請を行なうと、高鉄12の駅、および350kmの全線において、いつでもどこでも無料ネットサービスを誰でも受けることができます。「高速旅客のメッセージを途絶えさせない」。これが理想とされる目標です。
(情報:中央廣播電台
乗客率がもっとも高いであろうこの旧正月のスタートに見事開通とはおみごとですね。新幹線の車中は確かに回線が繋がりずらく、携帯はあきらめて読書に切り替えるなどしていたのですが、うれしいサービスがスタートです。あとは欲を言うと一般座席にもぜひ充電用のUSBケーブルを何卒お願いします!
(担当特派員:TOPOK号)

本日もクリックお願いします!

2018年2月14日

今日は旧正月休暇前の最後の出勤日でありバレンタインデーという日ですが、明日からも通常出勤予定の17号にはどちらも全く関係のない一日です。が、やはり街の空気は師走感満載ですでにお休みに入っている企業もある為、今朝の通勤も人が少なく道も空いていました。毎年旧正月期間は大勢の人が帰省する為、台北は人と車がかなり少なくなります。17号は毎年この期間の台北が快適で結構楽しんでいます。ただタクシーは正月料金で値上がりしているのと、バスやMRTなどの公共交通機関の便がかなり減るのが不便なので台北で旧正月を過ごされるみなさまご注意ください。

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 晴れ/曇り13~23度
台中 晴れ/曇り12~22度
高雄 晴れ/曇り15~25度
花蓮 曇り13~23度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2639NTD
1NTD→3.637JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2018.2.12発表)/01,06,08,17,25,33/第二区ナンバー02
大楽透(2018.2.13発表)/04,10,19,26,35,45/特別ナンバー38
ロトの購入方法など詳しくはこちら
 
<今日のニュース>
「2018春節十大禁忌 正月はシャワー、シャンプーはNG??」
一年に一度の賑やかな春節がやって来ました。今年は2/15~2/20までの六日間となりますが、休暇中のプランは万全ですか?六日あれば沢山の事ができます。但しお正月にはやってはいけないこともあるので気を付けましょう。こちらで正月期間の禁忌について紹介しますので、これらを参考に安心して平安に良い年を迎えましょう。
お年玉(紅包)の禁忌
紅包にはたくさんの禁忌がありますが、特に「新・双・増」の三文字に注意しましょう。紅包の中のお札は必ず新札で。中に入れる金額は必ず偶数(双数)で。もちろん4は例外。最後に目上の人への紅包は毎年金額を増やすこと。従って社会へ出たばかりの人は600元からスタートするのもいいかもしれません。
元旦はシャワー、シャンプーはNG
言い伝えによると、元旦と二日は水の神様の日なので、シャワーやシャンプーはNGと言われています。また元旦に洗濯がNGなのも水の神様の誕生日だからという説もあります。この日に水を使うと財運を流してしまうと言われています。
お椀を割らない
お椀などの食器を割れてしまうのが良くないということは一年中言われていることですが、お正月中は特に一年の財運が地に砕け散るということから禁忌とされています。もし不幸にして割れてしまった場合は、赤い紙に破片を包み、「歳歳平安(スエスエピンアン)」など縁起の良い言葉を唱えましょう。そして神棚の上に置き五日後に捨てるようにすれば回避できるでしょう。
粽やお餅を送らない
お正月にはお互い贈り物を送り合いますが、送ってはいけない物があります!中国の伝統的な風習ではその年に不幸があった家は正月の粽や餅を自分の家で作ることはできず、必ず他の人から送られるのを待たなければなりません。このような理由からお正月に粽や餅を送るのは、その年に不幸があったお宅のみと限られています。
はさみや針を使わない
お正月期間中は全ての事を円満になるようにと、はさみと針を持つことは禁忌とされています。もしお正月期間中に手術や縫うような怪我をした場合は、新しい年は怪我をしやすくなると言われています。また刀と針は「破」壊力のある物なので、財産も「破財」させてしまう恐れがあるといわれているので気を付けましょう!
元旦は実家へ帰ってはいけない
これは有名な禁忌ですが、嫁いだ娘は元旦に実家に行ってはいけないと言われています。現代では元旦に客が来ているときに嫁に行った娘が戻って来ていたら、嫁ぎ先で上手くいっていないと思われ実家のメンツが立たないという説もありますが、より説得力のある説によると昔は農業社会で貧しかったので嫁いだ娘が早く帰ってくるとそれだけ実家も苦しくなるので、元旦に娘が戻ると実家は衰退するからと言われていました。その他嫁は出来るだけ長く嫁ぎ先に留まりは働かそうとする姑の陰謀だという人もいます。
正月三日目は外出してはいけない
これはとてもユーモアのある禁忌です。みなさんも「初一早,初二早,初三睡到飽(元旦、二日早起き、三日目寝放題)」という諺を聞いたことあるのではないでしょうか。一説によると正月の三日目は鼠の嫁入りの日なので、邪魔をしないように早く寝てゆっくり起きる、そしてなるべく外出しないようにするそうです。別の言い方によるとこの日は「赤口日」に当たり、人と揉たり喧嘩をし易い日なので家に居てそれを避けましょうと言う意味もあるそうです。
白いものを使わない
中華圏の習俗では白は確かにあまり縁起の良い色ではありません。葬式の時の衣装は白、白包(香典)を包みます。逆に結婚式の時には鮮やかな色の衣装を身につけ、紅包を包みます。白は悲哀と貧窮を代表する色なので、正月などめでたい時には特に敬遠されます。白以外にも黒も不吉な色の象徴とされているので、正月期間は出来るだけ避けるようにしましょう。
正月五日前にゴミを出さない
お風呂や家事が嫌いな子供達はきっと正月が大好きでしょう。もし「正月」をゲームに設定したとしたら、すべてのファミリーにこの期間中はラッキーなヒットポイントがあるでしょう。ゴミ捨て、床拭きなどの家事をするごとにヒットポイントは下がってゆきます。
正月9日目は洗濯ものを干してはいけない
9日目にはすでに仕事も始まっていますね!この日は天の神様を拝む重要な日です。天から神様をお迎えするのに余計な(汚い?)ものが遮ることなく、一番綺麗な状態で神様をお迎えする為にこの日は洗濯ものを干すなといわれています。またこの日は汚い言葉を発したり、欲張り過ぎてはいけないとも言われています。

十大禁忌を読み終わり、中華圏文化の奥深さに賞賛と同時に大きなため息をついているのではないでしょうか?地雷を踏まぬよう気を付けて、平安な一年を送りましょう!
(情報:Yahoo奇摩新聞
台湾生活が長い17号も知らないこともありでビックリでした。
普段は特に言い伝えや禁忌は気にせず生活していますが、中には相手の方に失礼になる場合もあるので注意を払いつつ、地雷を踏まぬよう気を付けようと思います。
(担当特派員:TOP17号)

本日もクリックお願いします!

プロフィール

Top-Taiwan

Author:Top-Taiwan
独自の視点に基づいたご紹介なので参考にはならないかもしれません。役に立つと思う方だけご覧ください。そうでない方はオフィシャルサイトだけをご覧ください。
■ご注意■
携帯メールからお問い合わせの方は、弊社からの返信メールを受信できるように設定を願い致します!

(...@top-taiwan.com.tw)

フリーエリア





カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
FC2カウンター
FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
リンク
RSSフィード