台湾コーディネーター情報発信局

今朝、早朝にこむら返りによる激痛で目が覚めました。しかも両足同時。片足だけならよくなっているのですが、両足はおそらく記憶の中では初。もうどこをどうしていいのかわからないものですね。いまだになんだかじんわり痛くて、とりあえずは歩けて良かった…。なんでこんなことにと調べてみるとこむら返りの原因は冷えやミネラル不足、筋肉の疲れなどが原因とのこと。最近すこし過ごしやすい気温になってきたので、寝るときつけっぱななしだったクーラーをタイマーで途中で消すようにしていたのですが、まあ、確かに今朝は目覚めると暑かった。きっとミネラル不足によるものかなと思ったのですが、痛いとかほんと嫌ですね。結構トラウマレベルです。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　曇り/晴れ　26～36度
台中　晴れ/曇り26～33度
高雄　晴れ/曇り　27～32度
花蓮　晴れ/雨　25～32度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2648ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.602JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2018.09.17発表）/02,03,12,15,21,24/第二区ナンバー03
大楽透（2018.09.18発表）/11,23,34,36,41,45/特別ナンバー43

ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「中秋節連休は猫空でお月見体験を」
中秋節は焼肉だけですか？そんなあなたに朗報です。台北捷運では「猫空ロープウェイ星空優待チケット」の販売を発表しました。中秋節連休のお好きな一日、毎日午後5時より販売。猫空行きのチケットが50元の親切価格となっており、猫空ロープウェイを体験し、台北の美しい景色を俯瞰するだけでなく、中秋節の美しい夜空の鑑賞も楽しみましょう。
猫空ロープウェイは台湾最長のロープウェイで、人々を運ぶ運輸性機能を備えるロープウェイとしては首座となります。台北市立動物園西南側から猫空地区を結び、全長4.03㎞、途中４つの駅を通過し、途中の乗り降りが可能となっています。
山の上で遊びたい市民により多くの選択肢を提供できるよう、猫空ロープウェイでは通常運休となる月曜ですが、9月24日（月）の中秋節に正常運行を行います。猫空ロープウェイ動物園駅でチケットを購入の乗客には行きのチケットを50元の優待価格で販売を行います。まとめて往復分の購入も可能で、2人以上で同時購入の際は、2人分往復280元とさらにお得な価格で購入が可能です。
9月24日中秋節当日は午後6時から8時まで猫空ロープウェイを指南宮が合同で指南宮そばの緑光平台にて街頭芸人によるコンサートを開催、美しい夜景観賞だけではなく、素晴らしい音楽に耳を傾けることもできます。イベントでは温かい鉄観音茶の無料提供も予定しており、あたたかな月夜の夜を過ごすことができそうです。また、Facebookでチェックインを行うと、手持ち扇風機のプレゼントも実施。こちらの配布は限定100個、お一人様１つまで、なくなり次第終了となります。
(情報：
新頭殼）
記事の補足ですが、この片道50元期間は9月18日（火）～9月24日（月）までの合計7日間、毎日17時以降となるそうです。現在、動物園駅から猫空までの片道通常価格は120元（悠遊卡使用の際は平日100元）ですので50元はお得！お茶を飲みながらお月見も粋ですね。
(担当特派員：TOP14号)

本日もクリックお願いします！

今日はタイから大人気の氷屋さんご紹介したいと思います。國父紀念館駅の近くにある奇維奇娃という店です！


店のメーン色は白で、あとかわいいマスコットが外の壁に飾ってあります。


二人席から、大きいテブール、窓前の席まで色々な席が選ばれます。


乾燥花で店内の環境に飾ってあります。全体は優しくて、綺麗な感じですね。ここにカップの蓋が置いていて、ドリンクを飮め切れなくて、持ち帰りたいお客さんに提供しております。


こちらはメニューです。ガキ氷、ハニートースト、ドリンクが何種類提供しています。今日は平日の16時に何種類もう売り切れました！

青蘋果冰沙（青りんごシャーべット） NTD170
カップに奇維奇娃のマスコットが印刷してあります。甘い青りんごの味がします。量がたっぷりで、おいしいです。溶けてから、青りんごジュースになります。

奇娃天堂樂園 NTD140
このドリンクの名前はすごく気になるので、注文しました。楽園の味は一体どんな味でしょうか。中には伯爵紅茶（アールグレイティー）、檸檬（レモン）、萊姆（ライム）、 泰國青檸葉（タイライム葉）が入っていて、いい香りがします。簡単で言うと、これはレモンティーとの味は大体同じだと思います。南国に着いた感じです。

榛果巧克力蜜糖土司（ヘーゼルナッツチョコレートハニートースト） 分享版（シェアサイズ）NTD280
久しぶりにハニートーストを食べます。高校の時に、ハニートーストが大好きです。ある日、甘すぎるハニートーストを食べてから、もう二度と食べたくないです。多分5年ぶり、ハニートーストに挑戦すると、ここのハニートーストはサクサクで、量もちょうどいいです。私はヌテラの大ファンで、ヌテラと一緒に食べると、すごく幸せです。欠点はこのバーニラアイスクリームが甘すぎて、ちょっと食べられないです。

泰式皇家紅茶冰酥（タイ式ロイヤルティーガキ氷） 獨享版（1人分） NTD230
タイ式のガキ氷が初めて食べました。見た目から見ると、アイスの上に細いクリームと黒豆が飾っていて、アイスが溢れているそうな様子はとてもかわいいです。隣にタピオカ、アーモンドスライス、コンデンスミルクと一緒に食べると、色々な食べ方があります。アイスは結構甘くて、タピオカとアーモンドスライスはあまり味がなくて、ちょっと変だなと思います。

＜基本データ＞
所在地：台北市大安區光復南路240巷23號
（MRT國父紀念館駅2番出口より徒歩約2分)
電話番号：02-2776-9055
営業時間：13：00～22：00、12：00～（金土日）、無休

＜21号のちょっとひと言＞
罪悪感が深い感じで店から出てきました。全部甘い物ばかりだけど、幸せです。当日なんかガキ氷を食べすぎで、頭がちょっと痛くなりました。
お薦め度★★★★（たまに甘い物を食べたくなる時は、奇維奇娃のデザートがお薦めです。何種類デザートとドリンクを選ばれるなんて、大満足です。）
人気度★★★★（今日は平日の午後なんですが、なんと30分くらい待ちました。しかし、店内に入ってから、人がどんどん帰りました。いくつ席が空いてきます。）
（担当特派員：ＴＯＰ21号）
ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。

１５号のご主人は可不可熟成紅茶というドリンク店の熟成紅茶が好きです、会社近くに支店があるので、いつも仕事を終わった時に買いに行く、店の隣にあるの学習塾はいつも3匹猫ちゃんにいる、そのまま立って触らないなら、白い猫ちゃんずっと足の周りをクルクル回ってくる、座り込むしたら逃げる…変な性格猫ちゃんです

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　晴れ　31～36度
台中　晴れ　30～33度
高雄　晴れ　30～32度
花蓮　晴れ　29～32度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2658ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.590JＰ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2018.09.17発表）/02,03,12,15,21,24/第二区ナンバー03
大楽透（2018.09.14発表）/19,29,36,37,45,46/特別ナンバー18
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「「平溪天燈節」の中秋篇は9月24日に開催」
毎年に国際と国内の観光客にも人気なフェスティバル平溪天燈節、今年も(2018)旅行情報サイトTripAdvisorの投票では台湾2018年「国際旅行者に最も推薦するカルチャーイベント」に選ばれ、及びReader’s digestが勧めた「40歳の前に行くべき40箇所旅行リスト」を選ばれました。「2018平溪天燈節」は9月24日(中秋節　月曜日)18時～20時30分までに平渓中学校にて開催されます。当日にたくさんの参加者来ることが予想できます。
平溪天燈節は平溪の伝統文化ですが、色々な人はこのフェスティバルは環境に影響されるどうか懸念します。新北市政府環保局は当地の伝統文化と環境共に維持するため、開催日にリサイクルできるものから賞品を交換するのイベントが開催されます、当日に指定されて物：ランタンの紙　ペットボトル　缶　カラスの瓶など持って行って, 悠遊カードのチャージ金やエコ商品を交換することができます。また色々な環境関係ゲームも用意します、民衆はゲームに挑戦して、成功した人はチャージ金50元や悠遊カード１枚をもらうことができます。新北市政府環保局は当日に ランタン紙回収処を設置します、ランタン紙を持って行って、新北市の専門ゴミ袋や生活用品を交換することができます、また当地の店と合作して、３つランタン紙回収処を設置して、ランタン紙を持って来て、１枚１元割引することができます。
平溪天燈節にランタン飛ばしたい人は当日10時にフェスティバル会場で整理券「天燈施放券」を配布します、朝に整理券をもらって、午後に平溪で観光して、夜に平溪天燈節を参加するはお薦め日程です。中秋３連休に平渓図書館の前で「天燈祈福籤（ランタンおみくじ）」を設置します、民衆は自分の運を試しことが楽しめます。
平溪天燈節の開催日に９時～２４時まで、交通規制を実施されます、車とバイク入りことが禁止されます、民衆は迎えバスを乗ることです、乗り場は木柵動物園　国道5號石碇交流道と瑞芳火車站です。当日に迎えバスの発車は朝9時からです、木柵から乗りは５０元、基隆　石碇区と瑞芳区から乗りは30元、平溪区から乗りは15元です、帰りバスは全部無料です。 台鉄の平溪線の電車の運転時間も平溪天燈節に合わせます、台鉄の公式サイトでご確認ください（http://www.railway.gov.tw/tw/）
（情報：旅行經）
台湾の代表的なイベントの一つになった「平溪天燈節」の中秋篇は9月24日(中秋節　月曜日)に開催します。
時間：18：00～20：30
場所：新北市立平渓中学校 (新北市平渓區靜安路2段295號)
9/24の天燈上げは申込制。午前10時より整理券を配布、定員に達し次第、配布を終了します。
参考サイト↓
2018新北市平渓スカイランタンフェスティバル：https://skylantern.eidea.tw/jp/　
新北旅客Facebookファンページ： http://www.facebook.com/ntctour
（担当特派員：ＴＯＰ15号）

From1号→いい情報だ。ランタン飛ばしたい人は・・・・配布します。んなわけないだろ！ｗ　早めに行って整理券ゲットが必要そうですのでご注意ください。自分が配布するのではございません！


本日もクリックお願いします！

もうすぐ中秋節です。仕事中にいきなり１号に台湾人は本当にお世話される相手に月餅を送るか？と聞かれました。そう思えば、確かに私は送ったことがないです。でも、その理由は元々月餅が好きじゃないですから。大体月餅は油ぽっく、健康じゃないものだと思いますから。近年の「送禮文化」にも月餅の流行度が下がると断言できます。そうすると、多分将来中秋節は月餅を食べる祝日じゃなくバーベキューの祝日になるかもしれません。時代の変化は止められませんね。

Ｆｒｏｍ１号→タイワンニン全体が誰かに送ってるのか？ではなく、弊社のスタッフは送ってるのか？誰に？？って話をしたら罠にはまり会社がスタッフに１号が何かあげないといけないみたいな風潮になってるって話を聞いて黙ったのであるｗ　

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　曇り26～36度
台中　曇り/雷雨26～33度
高雄　曇り/雷雨27～32度
花蓮　晴れ25～32度
Ｆｒｏｍ1号→月曜日には今週一週間の天気の目安を入れないとなりませんのでよろしくどーぞ。
今週の天気→北部、中部は安定した天気で暑い一週間となりそう。南部、東部はスコールはありって感じですね。ただ雨が降る分気温はむしろ北部より高くないかも？なんだか北部と南部の気温が逆転してることももはや当たり前のようになって来ましたね。

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2657ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.590JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2018.09.13発表）/14,21,24,29,31,32/第二区ナンバー05
大楽透（2018.09.14発表）/19,29,36,37,45,46/特別ナンバー18
ロトの購入方法など詳しくはこちら
　
＜今日のニュース＞
「世界で初めてガラス媽祖廟　ガラスの輝く光　池の反射でアートパレス！」
世界で初めて全てガラスのお寺媽祖廟が彰化鹿港に竣工しました。ガラス工芸品宗教信仰のコラボでお寺が陶芸と木製な伝統なイメージを一新しました。ブロガー「虎虎龍龍和珍太妃親子生活旅遊札記」はFBコミュニティ「旅遊超爽的!」の中の投稿により、2013年に竣工した「台湾ガラスお寺」はガラス張りの床を全体に使用してあります。夜にライトをつけたら、お寺は鮮やかな色や光で輝いてあり、しかも反射されて、お寺がまるで水面で浮かんでいるみたいで、とても綺麗です。
ガラスお寺は６年間の工事で作られて、主要構造がセメントベースと鋼構造で、キルンアート、ガラスなどローカルの建築材料を採用し、ガラス工芸品みたいな建築を実現しました。お寺の形から、壁や柱、彫刻まで、全てガラスで作られました。エコロジーの概念を強調して、祭る方式も伝統な慣習と違って、香炉が一つだけし、冥銭を燃やせなく、爆竹を使わなく、お供え物の代わりにガラス製品や型抜きを使用してあります。
神様の彫刻の後ろにある玉山風景図は1400枚ガラスで作られ、もし午後の光がたっぷり差し込む時、神龕と４５度方面で立てば、立体な視覚効果を見えるらしいです。
ブロガーにより、夕方６時にはガラスお寺が一番綺麗な時です。つけたライトがお寺前の池で反射され、まるで「水晶宮」みたいな風景をみられます。伝統な古跡が現代のイノベーションと合わないと思われるかもしれませんが、ここで意外に不思議な美感に至りました。
関連情報：台湾ガラスお寺　護聖宮
住所：彰化縣鹿港鎮鹿工南四路30號
開放時間：8：00～18：30、休みなし、無料
(情報：ETtoday旅遊雲）
ガラスのお寺は本当に見たことがないです。信仰のことと関係なく、単純に観光スポットとしてお薦めます。お昼に全部ガラスなら、遮光ができなく暑いと思いますが、夕方なら陽射しがなく、しかもライトもつきますので、観光なら夕方の方がオススです。
(担当特派員：TOP22号)

Ｆｒｏｍ１号→ここは誰もが感動したイッテＱ台湾特別編のスタートポイントになっていた場所だぞ。えっ？前行った時は未完成だったの？みたいなｗ

本日もクリックお願いします！

9月になって、まだまだ蒸し暑い天気が続いていますが、雨が降る度気温が少しずつ下がっていき、いよいよ秋になりそうですね。このせいかもしれませんが、最近は無性にあったかいスープを飲みたくなるのです。特にモツに目がない20号は、豚の腸やハツ、ガツなどの入ったスープを最近探しています。家の近くに美味しい「四神湯（読み：スーシェンタン）」があるとネットで調べて、先週金曜日の退勤後早速GOしました！

場所は、MRT「行天宮」駅近くの“錦州街”です。昔京都で留学した20号は、京都にある「錦市場」にある美味しいものが大好きです。「錦」一文字が入っているだけで、この道に対する好感度がアップしました(´・ω・`)　実は似ている部分もあります。この道も同様に美味しいものがいっぱいです。あの有名な黒砂糖のかき氷名店もこの道にありますから！20号にとっては便利なグルメ道です。


「行天宮」駅3番出口から錦州街に右折。徒歩7分くらいで到着。


入口にある蒸しパンが入れている蒸し器から白い水蒸気が絶えず、中の蒸しパンがおいしそうに見えます。持ち帰りはこちらのカウンターで注文。イートインは中の机に置いているメニューでご注文を。


店内空間です。テレビも設置されてありますので食事している最中も全国で発生しているニュースがチェックできます。壁には「1995年創立」と書かれています。ということは、23年目ですね。


2006年朝日新聞による取材された記事もそのまま壁に貼ってあります。


こちらは調味料区。料理酒、ピクルスなどいろいろ置かれています。やはり「四神湯」のような漢方系のスープには、料理酒を入れるのが好きな人が多いようですね。20号は今回初めてのお試しなので、スタンダードで行くことに決めました。


メニューです。すべてのメニューに写真があるわけではないですが、看板料理（？）は一応写真が載っています。「刈包」ことピタパンがとにかくおいしそう～～～～。今度絶対食べます。メニューはたくさんあるので目が追い付かないですが、とにかく色で分けているみたいです。「刈包」は青の欄で「点心」に分類されている。点心なの？？多分“軽食”の意味だと思います。「四神湯」は独自の欄があり、モツの部位に分けられているのです。とにかく初めてなので「モツ・ミックス」にしました。ほかに、「肝連肉（肝臓にひっついている肉）」、「豬肚（豚ガツ）」、「豬腸（豚小腸）」入りの四神湯も独自で注文可能です。

「そもそも四神湯が何なのか分かりません」。という疑問を抱えている方、私も分かりませんでしたので調べてみました。この名前の由来にいろんな説がありますが、淮山（わいさん＝長いモノの漢方薬材での言い方）、蓮子（蓮の実）、茯苓、芡實（ともに漢方薬の一種）で四種類の漢方薬材で煮込んだスープです。その中、芡實はハトムギと効用が近くてハトムギより高いから、現代になって大体ハトムギで芡實を代用しています。なお、四神湯に豚ガツや豚小腸を入れるのが普通です。

また、コストを低減するにはハトムギと豚モツのみで作っているお店もあるようです。これは要注意です。本来であればほかの漢方薬材があってからハトムギの“冷たさ”を和めるのですがハトムギだけで作っているならお腹を壊しやすい（特に女性）のでご留意ください。



このお店ではちゃんとほかの漢方薬材も入れているようです。スープ自体をまず一口飲みました。すっごく美味しい！スープだけで行けると思います。そしてハトムギとモツがいっぱい！これでNTD60（約240円）で大満足です。モツも柔らかくて美味しいです。臭みが一切なかったです。今回はミックスにして大正解だと思います。どれも美味しかったもん。次回もしどれかを選べと言われても、どれにするか迷いますのでやはりミックスに行っちゃうと思いますｗ

＜基本データ＞
住所：台北市中山區錦州街262號1樓
電話：02-2503-2321
アクセス：MRT「行天宮」駅3番出口から徒歩7分
営業時間：10:30～21:30、日曜定休

＜20号のちょっとひと言＞
さすが、まるで台北の“錦市場”のような “錦州街”です。次々と美味しいものが出てきます。この辺は「松江市場」もあり、有名で美味しいものがいっぱいありますからぜひ一度来てみてください。今回のこのお店では四神湯しか頼まなかったですが、絶対また来ます。「刈包」の評判も良さそうですので是非次回注文したいと思います。

お薦め度★★★★★（モツ好きな方には絶対おすすめです。ガツ超美味いです。）
体に良い度 ★★★★★（ハトムギは美白、体中の余計な水分を排出してくれる。モツは高タンパク質で栄養満点。ヘルシーにいただけます。）

（担当特派員：ＴＯＰ20号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。