台湾コーディネーター情報発信局

台南の神農街にある「太古101」というカフェ、多分多くの人に知られていると思います。街角に位置し、一面のガラス張りが古い町並みで格別に目立たされています。その太古101のオーナーが、カフェ以外に実はバー、民宿も経営しています。優れているデザイン力を生かして、思わずおしゃれな空間に吸い込まれそうなスペースを作り、こんなおしゃれな民宿で一泊で如何ですか？


エレガントな老い緑色にほぼ一面のガラス。洋風で洒落た1階は今別の経営者になっていますが元々カフェだったようです。


民宿は2階からとなっています。必ず1階のカフェ（今は何を営業しているか分かりませんが）を通らないといけない。


2階に上がったらまずこの公共エリアが見えます。暖炉の中をよく見たら立派なシフゾウのバストアップが入っています。ディテールまでオシャレですよね。


2階の部屋。壁の色がとても落ち着かせる色です。


ほかにも2室あります。床のタイルがとても可愛い！


こちらは3階の部屋です。色味がとても気の入りで特に草色でシックなソファがいい仕事をしています。あのソファのセットをそのまま家に同じようなものを置きたいです。





続いて4階のファミリールームも見せて頂きました。ただ先日の泊り客が去ったばかりでまだ整理されていません。散らかっている部屋の写真ですみません。こちらが8人部屋で、吹き抜けの部屋に下の部分がリビングルーム、上の部分が寝室。さらにこの部屋だけバスタブがついています。

＜基本データ＞
住所：台南市中西區民族路三段128號,
電話：06-222-8770
アクセス：台鉄「台南」駅から車で10分以内。

＜20号のちょっとひと言＞
ここは撮影で見に来ましたが普通に泊まりたいと思いました。台南の中心街に位置していますし、何よりあの草色のソファが本当に好きです。1階のカフェは現在別の経営者となり、顔合わせた時やや相手が不機嫌な感じでしたが、泊まるだけのことを考えたら別に不便はないと思います。近くに美味しい老舗も近くて最高です。

お薦め度★★★★（部屋のデザインがとにかくおおしゃれです。場所も好立地。）
写真映え度★★★★（どこで撮ってもきれいで映えると思います。おしゃれな写真が好きならぜひ。）
（担当特派員：ＴＯＰ20号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。

旧正月の前に色々な準備しなければいけないです、前一番困るは親戚や友たちにあける旧正月の贈り物トですね..一般的贈り物トは食品が多いです、贈り物のパッケージも重要し、職業によって贈らない物があるです、例えば：警察や医者　看護師　消防員ならパイナップルとパイナップルケーキが避けること、原因は台湾でパイナップルは 「旺旺來（ 商売繁盛　お客や仕事が来る）」意味がある、警察や医者　看護師　消防員が忙しくなったら、よくないから。医者や看護師は旺旺仙貝（商売繁盛）　每日Cジュース（毎日CPR）　マンゴー（忙しくなる）など避けることですね..だから15号は毎回贈り物を用意するときに、人による準備しなければならない、選ぶ時間かかります

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　晴れ　19～22度
台中　晴れ　21～24度
高雄　晴れ　22～24度
花蓮　曇り　20～22度
週末の天気→土曜日：台北16～25度/晴れ、台中17～24度/晴れ、高雄18～28度　曇り、花蓮18～23度　曇り。日曜日：台北16～18度/雨、台中19～24度/晴れor雨、高雄20～26度/曇り、花蓮18～23度　雨。全台の気温は先週より下がります、少し寒い感じでしょう、土曜日に全台は晴れの天気予報ですが、日曜日に雨が降るどころがあります

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2727ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.503JＰ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2019.01.17発表）/07,08,12,13,15,30/第二区ナンバー08
大楽透（2019.01.15発表）/12,20,30,38,40,41/特別ナンバー10
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「台湾にある人気な５大「天空の鏡」景色を持ちどころ」
近年に天空の鏡が人気になって、多く撮影愛好家が愛されて、美しい「天空の鏡」景色はあっちこっち探して撮影行くことです、特にポリビアの西部にある「オユニ塩湖」が人気な撮影スポットです。もしこの素晴らしい景色を撮りたいなら、わざわざ外海行かなくでもいいです、台湾でもきれいな「天空の鏡」景色があるの撮影スポットを行けます、いま台湾にある、人気な５大「天空の鏡」を紹介します。みんなさんは休みの時間に行って、大自然の不思議な魔力を感じれるし素晴らしい鏡張り写真を撮れます！

１、台中高美濕地
台中にあるの高美濕地は民衆が休日に出かけていいところです、ここで鏡張りの美しい景色が見られるし、豊富な生態が持ち、民衆は生態の美しさを観察することもできます、毎回日没の時に空がオレンジ色に染めて、格別の鏡張り絶景が現れます、何のかどでもいい写真が撮れます。

２、台中新社
台中新社は花の海を見えるだけじゃなく、あとここのことをよくしてる人しか知らないの「天空の鏡」景色スポットが存在します、ここで綺麗な写真を撮れるし、喧騒から逃れられるリラックスできるのスポットです、鏡張り景色はそんなに広くないけど、行くの価値があります。

３、台東華源海灣
台東の観光スポットにとして、台湾で最も美しい駅と言われるの「多良駅」しか知らないですか？これも古いですよ！最近に太麻里南迴公路でインスタ映えする人気なスポットがあります、台東ハワイと呼ばれるの「華源海灣」です、ここで青い海景色が見られるし、鏡張り景色も撮れます。台東へ遊び行くなら、逃せない絶景スポットです。


４、台東都歷沙灘
鏡張り景色を撮りたいなら、台東にあるの「都歷沙灘」は台湾で一番適合するかもしれないです。広いビーチ　青い空と輝くの太陽を合わせて美しい景色、どこのかどから撮影するでも綺麗です、国内で素晴らしいな鏡張り絶景が見えるどころです。ここの交通はまた便利ではないです、行く方法は車でお勧めです。

５、宜蘭礁溪
宜蘭礁溪は温泉だけじゃなく、「天空の鏡」を撮れる撮影スポットもあります。礁溪鄉の時潮村にある七色がつけてるの彩虹民宿は毎年始に水田が休耕するときに、田の中にあるのたまり水に彩虹木屋を映える景色が見えます、外海にいるような感じです、ここも撮影愛好家やインスタ映えする人気な撮影スポットです


（情報：(新頭殼）
鏡張りの景色がすごく綺麗、この景色があるのどころはすぐに人気な撮影スポットになってます。台湾で鏡張りの景が一番有名のは台中高美濕地です、実は高美濕地だけじゃなく、別のどころも鏡張りの景があります。

台中高美濕地
住所：台中市清水區美堤街
サイト：http://www.gaomei.com.tw/　

台中新社「又見一炊煙」
住所：台中市新社區中興嶺107號
サイト：https://www.facebook.com/foodingsmoke/

台東華源海灣
住所：台東縣太麻里鄉台9線395.5 公里
サイト：https://tour.taitung.gov.tw/zh-tw/attraction/details/1289　

都歷沙灘
住所：台東縣成功鎮

宜蘭礁溪「彩虹民宿」
住所：宜蘭縣礁溪鄉塭底路70之12號
サイト：http://www.skyisland.com.tw/m/

（担当特派員：ＴＯＰ15号）

本日もクリックお願いします！

あと2週間で旧正月を迎えます。例年通り、今年もお歳暮のチョイスに悩んでいます。友達何人かに聞いてみましたが、「年寄りはみんな果物大好きだから」とか「ジャーキーで良いじゃない？」とかいろいろアドバイスを頂きましたが、ただ、今年、バイクで（乗せてもらうほうですが）屏東まで帰りますけど…。調べたら台北から休憩せず乗っても9時間もかかります。旅気分で行きたいのでゆっくりしていきたいから、重たいモノや冷蔵・冷凍必要なものがNGなのでバリエーションがかなり限られました。どうやら時間を作って迪化街に行くしかないですね。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　雨/曇り　14～16度
台中　雨/曇り　15～22度
高雄　曇り/晴れ　17～25度
花蓮　雨　16～20度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2736ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.492JＰ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2019.01.14発表）/02,11,12,19,26,28/第二区ナンバー07
大楽透（2019.01.15発表）/12,20,30,38,40,41/特別ナンバー10
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「下着＆おもちゃOUT！ 迪化街年末大売り出し屋台の審査が厳しくなる」
あと僅か数日間で迪化街年末大売り出しを開催します。例年だと始まる前の一か月間までに定額300個の屋台スペースは貸出切れますが、現在になりまだ1割くらいの枠が残っています。迪化街商圏協会の話によると、今までの屋台に金具などインテリア用品を販売する業者も混ざっていて旧正月とあまり関係がなかったため、今年は審査を厳しくさせ、旧正月関連のみの屋台しかキープしません。
観光客・旅行者達が迪化街にあふれていて、漢方薬業者とドライフルーツ業者たちはもうすぐ迎える旧正月の為大忙しい。ただ今まで年末大売り出し開始の一か月前までに300個の屋台スペースは貸出切れますが、今年は1週間前までにあと1割残っていて、貸し出し待ちになっています。
地元のお店から、過去にたくさんの屋台は下着やおもちゃなどを販売されていて旧正月とあまり関連性がなかったため、今年の審査が一層厳しくなり、屋台スペースの貸し出しを申請するには申請表を記入必要で、販売商品のジャンルを明記した上、国税局にも申告しなければなりません。これは、年末大売り出しの「夜市化」を防止するためだと言っています。
また、商圏協会によると、今年の屋台スペース賃金は例年通り2週間で20萬元から30萬元くらいかかります。ただし去年はほとんど雨でしたので、売り上げは6割減ってしまいました。そのせいなのか、今年になって業者たちはとりあえず様子見をするというのが多くなり、最後の最後まで待ち、賃金が下げましたら借りようとしているそうです。
迪化街は百連の歴史もあり、年末大売り出しは今年で21年目開催となり、北台湾で最も旧正月雰囲気のあるイベントです。商圏と国税局が審査を厳しくさせることにより、伝統な歳末雰囲気をキープすることができるでしょう（情報：(TVBS）
今年の迪化街年末大売り出しは1月19日から2月3日までです。この時期になると、迪化街付近が交通規制が始まり徒歩者天国状態になります。以前20号も撮影で何回か行きましたが(特に用がない場合は極力そちらに行くのを避けていますが)、本当にめちゃくちゃ混みます！もちろん旧正月期間中に使うものやお歳暮を買うならココがベストなのですが、本っっっ当に混みますから！一度行ってみたい方は、身の安全を気を付けながら行ってくださいね。（担当特派員：ＴＯＰ20号）

本日もクリックお願いします！

最近台南、屏東と高雄の観光局が最新版のプロモーションCMを発表されました。台南は新しい観光スポット紹介の旨を持って台湾観光局のプロモーションテーマに沿ってカラフルな台南が映れてきました。屏東は去年話題になったYOUTUBERの「黃小玫」さんを起用し、県内の観光地を携わって台湾ランダンフェスティバル宣伝のためCMを製作しました。一方、高雄は有名タレント白冰冰さんが自腹で製作したビデオを採用しました。全部旧正月向け宣伝ですが、高雄以外日本語と英語の字幕がつけています。新しい出かけ場所リストの参考になれるかもしれませんし、ご興味がございましたらぜひYOUTUBEで見てみてください。
台南：https://www.youtube.com/watch?v=3nEHLl045PI
屏東：https://www.youtube.com/watch?v=SMXyXMKUBdM
高雄：https://www.youtube.com/watch?v=CIxVSPB83cs　

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　雨　15～17度
台中　雨　18～20度
高雄　雨/曇り　21～22度
花蓮　雨/曇り　19～20度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2749ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.475JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2019.01.14発表）/02,11,12,19,26,28/第二区ナンバー07
大楽透（2019.01.15発表）/12,20,30,38,40,41/特別ナンバー10
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「「環港商圈樂遊趣」、基隆観光向けキャンペーンを発売」（「」が足りなかったぞby1号）
基隆美食と観光プロモーション促進ため、基隆市政府産業発展局が地元店に携わって最新版の観光キャンペーン「環港商圈樂遊趣」を配布することが発表した。地方特産、お土産、レストラン、カフェ、スイーツ店、ドリンク店とスナックなど様々な魅力な店を含め、実施期間は二月末までにキャンペーン購入に対象して割引やプレセントを実施する。発行枚数は2000枚限定です。地方議員童子瑋氏は、事務所もキャンペーンを自由に取れますので、基隆の楽しさを改めて発見できるよう、ぜひ「環港商圈樂遊趣」キャンペーンを使ってみてくださいというコメントをした。
最新版のキャンペーンは朱比特咖啡、小義大利咖啡、磨豆咖啡、初沐咖啡と貓町咖啡カフェがはじめ、朋廚烘焙坊、阿本麗香燒邁排骨、雞郎隊、超級狸小路日式炭火燒肉，漾漾好時餐廳，、老牌排骨羹、と2n專業髮型など十二間の店が参加した。キャンペーン内容はそれぞれ違います。限定2000枚のキャンペーンは参加店と産業発展局でもらえます。
主な主催者の地方議員童子瑋氏のインタビューでキャンペーンに対して展望が言いた。「基隆出身なので、港町文化とミックスされた基隆の美食をもっと沢山の人に知らせてしたいです。そのため、議員選挙参選の時からずっとキャンペーンについて各所に相談、交渉した。今回、「環港商圈樂遊趣」キャンペーンの実施は観光客が基隆の楽しさに魅されるように目指しています。」
(情報：台湾新生報）
基隆は一番有名かったのは「廟口夜市」です。港町文化に融合された魅力的なB級グルメが様々あります。他の港町文化から生みました問屋街と歴史建物もおすすめです。また、キャンペーン対象店の初沐咖啡と貓町咖啡はSNSの話題店です。このキャンペーンを使って基隆日帰りツアーをいかがでしょうか？(担当特派員：TOP24号)

本日もクリックお願いします！

昔、台湾で貧乏な人の保健食品と言われる「四神湯」は四種類の漢方薬で作った薬膳スープです。伝統的な作り方は淮山（乾燥した山芋）、芡実（乾燥したオニバスの種の仁）、蓮子（蓮の実）と茯苓（生薬の一つ）で、慢性疲労や消化不良、胃腸問題などにとでも効果がありますが、現代は美味しくなるため、芡実と茯苓を替わりに薏仁（ハトムギ）を使って、豚のモツなども入れます。漢方薬から美味しい薬膳スープに変身し、しかも有名な伝統的なB級グルメになりました。今回紹介したい店は地元に人気がある「四神湯」の店―「老翁家四神湯」です。
店自体は大きくないですが、清潔感があります。


四神湯の店なら、よく刈包（グゥアバオ）或いはチマキ、肉まんなどと一緒に売ってあります。この店にも刈包やチマキがあり、しかもチマキが南部味と北部味二種類があって、刈包にも脂肪苦手の方なら、脂肪分少ない「痩肉」を選べるいろんな選択肢があります。


四神湯は基本の四神湯、豚ガツ四神湯、骨付の豚肉四神湯、豚ガツや骨付の豚肉ミックスの四神湯、4種類があります。さっそくミックスを注文してみよう。
骨付の豚肉をたくさん入れて、豚ガツもたっぷりです。味は薬膳スープの味が少しありますが、甘みがあって、飲みやすいです。豚の腸は臭みがなく、軟らかくてとてもおいしいです。ガツは軟らいながら弾力もあって、少し歯応えがあります。スープを飮むと体全身が温かくなります。（豚ガツや骨付の豚肉ミックスの四神湯→NTD70）


刈包（グゥアバオ）は豚肉、酸菜、花生粉（ピーナッツの粉）とパクチーを挟めて、あっさりの味です。（刈包→NTD55）


北部粽を注文しました。チマキにかけたソースが特製で甘くて、チマキとぴったり合います。（北部粽→NTD50）


チマキ、茹で野菜と四神湯くらいで、簡単且つ栄養たっぷり、美味しい庶民美食を味わえます。


調べましたら、四神湯の効能は消化器官を強める、脾臓、腎臓を強める、食欲不振、消化不良、慢性疲労、むくみ、体内湿気を除去などと言われますが、なによりはスープ自体が美味しいです。民生社區に遊びにいらっしゃる方にお薦めします。

＜基本データ＞
住所：台北市松山區新東街29號
電話：02-8787-4078
営業時間：12：00～21：20　土曜定休

＜22号のちょっとひと言＞
スープの内臓類は本当に臭みがなく軟らかいです。季節がだんだん涼しくなって、薬膳スープを飮むと体が暖かくなりますので、秋冬の季節にお薦めしたい一品です。

お勧め度★★★★★（薬膳スープが飲みやすくて、モツも軟らかく美味しいです。チマキもお薦めです。）
栄養度★★★★★（スープを飮むと胃から体全身まで温かくなりますし、薏仁（ハトムギ）も美容効果があります。体にとってすごくいいスープです。）

（担当特派員：ＴＯＰ22号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。