台湾コーディネーター情報発信局

7月もマスク生活が続くと決定した台湾。日本の災害級の暑さに比べると、34度の台北でマスクが暑い、うっとおしいと嘆くのは申し訳ないような気がしました。台湾はそもそも暑い前提で街づくり、家づくりがなされているから、日陰も多いし家の中は意外と涼しい。暑さ限界なら点在するコンビニで涼みながら冷たいものも購入できます。コロナ禍では企業とのコラボ商品、期間限定も増えているのでチェックも楽しいのですが、今日はついに来た機内食！のニュースです。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　晴れ/曇り25～34度
台中　雨/曇り26～34度
高雄　雨/曇り28～33度
花蓮　曇り/雨25～31度

レート（兆豊国際商業銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2081ＮＴＤ
1ＮＴＤ→4.528JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2022.06.27発表）/04,08,21,29,30,32/第二区ナンバー06
大楽透（2022.06.28発表）/21,24,25,41,42,45/特別ナンバー34
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「台湾ファミリーマートとエバー航空コラボで機内食販売 日本往復航空券抽選も」
台湾の新型コロナウイルス感染状況はやや落ち着き始めていますが、海外旅行はもうしばらくおあずけ。飛行機の旅や異国のグルメが恋しい皆さんに、台湾ファミリーマートとエバー航空がコラボした10種類の料理を紹介しましょう。トラディショナルな機内食、飛行機でおなじみのパンもレンジでたちまち再現、旅行気分を味わえます。さらに、7/26までにコラボ商品を購入し会計時に会員コードか電話番号を伝えれば、抽選でエバー航空の日本路線エコノミー席往復二人分が五組にあたるチャンスも。

全家鮮食OMO整合部の黃正田部長によると、昨年はコラボミールで13億元を売り上げており、なかでもカレー類は常にレンジ食のトップ３、年間で３００万食近くを販売しました。今回は日本、インド、タイの代表的なカレーをテーマに、エバー航空の外国人シェフが共同で４種類のカレー商品を開発。「タイ式マッサマン牛肉カレー」、「タイ式グリーンカレーチキンヌードル」、「インドのひよこ豆カレー」、「日式ハンバーグカレー」の価格は55～99元、おうちで手軽に楽しむ海外の味でみなさんを満足させることでしょう。

飛行機での海外旅行に欠かせないのは、機内食の味の記憶。コロナ禍で冷凍食品の需要も高まっているのをうけて、台湾ファミリーマートとエバー航空はアジア路線のトラディショナルな機内食を冷凍食品で再現しました。「クリームチキンペンネ」、「白身魚の甘酢かけご飯」、「アメリカンスタイルのベイクドポテト」、「日式照り焼きチキン飯」等4種類で、いずれも99元です。

旅行者に人気の機内限定ランチパン「ウィーンバターパン」と小分けパックのスナック「菓鋪の物語米果」も、今回のコラボの注目商品です。「ウィーンバターパン」は一袋2個入り39元、ビジネスクラス限定の人気スナック「菓鋪の物語米果」は28元。7/13からは「エコノミークラスの菓鋪の物語米果セット」１箱30袋入り218元で販売します。
（情報：蘋果新聞網)
コロナ禍でどこへも行けないこの2年あまり、コンビニ各社のコラボ商品はどんどんグレードを上げ、意外性も満載。ファミマに鼎泰豊のチャーハンが出た時は、友人の間でざわついたものです。航空会社ならスターラックスがセブンイレブンとコラボしたお菓子やドリンク、時々買いました。今回のエバー航空の機内食も面白い試みですね。とはいえあの丸いパンが目玉商品？とちょっと驚いてしまいましたが、小さいバターを添えて、スクランブルエッグとベーコンと四角いお皿に並べたら機内食ごっこが楽しめそう。旅行再開へのカウントダウン、航空会社のPRにもなるし、中華航空はどうでてくるかな？楽しみです。
(担当特派員：TOP33号)

本日もクリックお願いします！

１５号は国内旅行なら、いつも台湾本島にする、去年から行ったことない離島へ旅行行く目標を決めた、去年は澎湖に行きました、今年に小琉球行くことになりました。決まったら、自分気になる　値段も受けれる民宿を探してる、やっと気になる民宿が見つかった、予約も取れました！いま期待しますね～

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　晴れ/雨 26～34度
台中　晴れ/雨 26～34度
高雄　晴れ/雨 28～34度
花蓮　晴れ/雨 26～31度

レート（兆豊国際商業銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2085ＮＴＤ
1ＮＴＤ→4.520JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2022.06.27発表）/04,08,21,29,30,32/第二区ナンバー06
大楽透（2021.06.28発表）/21,24,25,41,42,45/特別ナンバー34
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「2022年澎湖国際海上花火フェスティバル　6/27新光人壽ナイトが開催しました」
27日に澎湖国際海上花火フェスティバルの新光人壽ナイトは觀音亭園区で開催しました。このイベントは「新光人壽股份有限公司」を協力します、澎湖県長賴さんは感謝するため、新光人壽に感謝狀をあけました。夜９時にドローンショーが始めりました、澎湖海の文化元素「天佑菊島」にテーマして、リズムは軽快な曲と綺麗花火に伴って、色々な図像になって、民衆前に現れました。
澎湖県長賴さんによって、新光人壽股份有限公司は澎湖で３０年以上経営してます、2014から澎湖国際海上花火フェスティバルを協力してます、今年も９年目になってます、いつもこのイベントを支えて　協力してる新光人壽股份有限公司を感謝します。
イベントは27日７時25分に開催します、まず「樹德葛利合唱団」からスタート、この合唱団は２０１３年に樹德科技大學表演藝術系主任杜思慧先生から創立しました、于善敏先生に指揮お願いして、歌　踊りと若々しい活力で愛の本質を伝え、続きは「康安宮傳統藝術團」です、伝統なパフォーマンスを演出して、民衆に澎湖当地特色が見せます、あと「新光人壽」から育成したチーム「新光好漾青年團」を演出して、民衆に熱血と活力を感じさせます。最後ライトは歌手黃靖倫さんは「點起腳尖愛」と「味道」など曲を歌えました
夜９時に澎湖海の文化元素「天佑菊島」にテーマして、現れました図像はドローンショーが始めりました、海の守り神様「媽祖」、愛情守護神「イカル」、水上スポーツ「カイトボード」と「灯台」など、伴い曲はLovepresent、stillinthegame、princess、蘇打綠:故事など、全部９分42秒です。続きは10分花火です、今回花火は西瀛虹橋と両側の防波堤に設置します、全部5000発があります、花　白い滝　ボタンなど２０種類の花色とかたちがあります、雄壮な曲を伴い、民衆にいい思いが残るでしょう
澎湖県政府によって、国内のまコロナーまたあるので、旅行するにも防疫対策ちゃんと守ること、コロナー感染チャンスが低くなるように、花火が見たいなら、金龜頭、馬公第三漁港、案山漁港、西嶼赤馬安檢站、重光海堤など澎湖県政府おすすめ観覧地点に行くや船で観覧する、できれば集まらないすること、ちゃんと手を洗って、マスクをつけること、自分守る、他人も守ることです。もっと色々な情報を知りたい、澎湖国際海上花火フェスティバルフェイスブックと澎湖Travelページを調確認してください
（情報： 台灣好報 )
今年の澎湖国際海上花火フェスティバルフェイスブックは６月３０日まで、また見たい方はまた来年ですね　澎湖は綺麗な景色　マリンスポーツ　美味しい海鮮　歴史を持ち建物があります、花火がないでも観光楽しめるね～
(担当特派員：TOP15号)

本日もクリックお願いします！

永康街のはずれにある古いアパートのアトリエが、何年も前から気になっていました。場所は信義路を少しだけ奥に入ったところ。この日は鼎泰豊新生店に用事があり、約束の時間まで少し間があったので信義路を渡って路地に入り
「このアトリエ、まだあった。ずいぶん長くここにあるけど、一体どういう場所なんだろう」
と入り口を眺めていると、ガラスのドアが音もなく少し開きました。営業しているのか、人の気配があるのかもわからない謎めいた雰囲気。怖いような、でも、これは呼ばれている？とじっと見守っていると、中から人が現れて「良かったら、入って見て行ってください」と声をかけてくれました。
　

ここは台湾出身、パリにも拠点を持つデザイナーSophie HONG氏の「洪麗芬工作室」。長年舞台美術やコンサートの衣装製作を手掛け、台湾この日はちょうど、人形劇の衣装が展示されていました。中国語で「妹妹頭」、短めのおかっぱ頭はSophie氏のトレードマーク。彼女をイメージしたお人形のようです。
　

このアトリエは、Sophie氏が製作した帽子や衣装の展示販売のほかアートにまつわるイベントも行われ、2022年6月はフランスをテーマにしたブックフェアを開催しているとのこと。


永康街を歩くたびに気になっていた謎がようやく解けました。
服の個性が強くて重いから、そう簡単に着こなせるものではないと足がすくみました。Sophie氏の服や帽子は、時間や物語を背負った人ならしっくりと良く似合う。ファストファッションに慣れた人達にも、一度足を踏み入れて欲しいアトリエです。
　　

＜基本データ＞
住所：台北市大安區信義路二段228巷4號
（MRT「東門」駅５番出口から徒歩５分）
営業時間：10：00～19：00
定休日：水、日曜日

＜コーディネーターのちょっとひと言＞
緑色の古いアパート、ここは外観だけでも素敵すぎて、長年気になっていた場所でした。ちょうどこの日は時間があり、風が吹いてドアが開き、中から招きいれてもらえたタイミングが重なった偶然に驚きながら入ることができたのです。気になる場所があったら、勇気をもってドアの前に進んでみようと改めて思いました。
（担当特派員：ＴＯＰ33号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。

7月1日から在台湾外国人に向けた、移民署の相談窓口の電話番号が「1990」に変更されるそうです。現在は0800で始まる10桁のフリーダイヤルでしたが、4桁の覚えやすい番号に変更されより多くの外国人の利用を呼び掛けています。７言語で対応していますが、中国語、日本語、英語の三カ国語はなんと、24時間年中無休で対応しています。相談内容は、日常生活で困っていることに始まり、ビザ、居留問題、仕事、教育など幅広い問題に対応してくれるそうです。特にビザや居留の問題は知人友人に聞くより、確かな一次情報の確認が必須となるので、必要な時は利用してみてください。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　曇り/雷雨 25～34度
台中　曇り/晴れ 26～34度
高雄　曇り/雷雨 28～34度
花蓮　曇り 25～32度

レート（兆豊国際商業銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2095 NTD
1ＮＴＤ→4.500 JPY

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2022.06.27発表）/04,08,21,29,30,32/第二区ナンバー06
大楽透（2021.06.24発表）/03,18,26,29,40,43/特別ナンバー13
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「タイガーエア台湾　9/1より桃園/札幌線開設」
日本は常に台湾の人々から最も人気のある旅行先の一つであり、特に北海道は日本の中でも最も人気のある観光地の一つです。タイガーエア台湾は日本路線を拡大し、函館、旭川に続き、札幌は北海道への3番目の就航地となります。北海道の中央に位置する札幌は、北海道最大の都市であるだけでなく、北海道を訪れる多くの人が最初に立ち寄る場所でもあり、道内の東、南、北方面へのアクセスも非常に便利です。

桃園-札幌（新千歳）線は、サービス開始当初は週5便が運行されていました。桃園空港発IT234便 は毎週月・火・木・金・日 午前6時45分発、復路のIT235便は、新千歳空港を毎週月・火・木・金・日曜日の12:30発となります。タイガーエア台湾では、新路線就航を記念して、6月29日10:00から6月30日23:59まで、片道税抜き3,399元からの価格で販売します。搭乗期間は2022年9月1日から2023年3月25日までとなります。

また、海外渡航を予定している旅客のために、タイガーエア台湾では2022年夏に向けて増便を行う予定です。搭乗日は即日より2022年10月29日まで、デイリー運航となる桃園-東京成田、桃園-大阪関西以外に将来は、桃園-東京羽田、桃園-名古屋、桃園-福岡、桃園-那覇、桃園-ソウル仁川、桃園-バンコクを新たに開設し、旅客により多くの選択肢を提供することが可能となります。

なお、7月31日までに購入し2022年9月30日以前の出発のすべての便で、航空券の変更が1回無料となります。2022年7月31日までに「樂虎カード」で2022年10月29日以前に出発する日本路線の航空券を購入すると、1区間あたり15kgの受託手荷物が無料となり、旅客により柔軟で利便性の高いサービスを提供することを目指しています。さらに、数万件の加盟店特典や日本各地の店舗で最大2.5％の還元を受けられるほか、日本の指定9空港のラウンジを無料で利用できるなど、樂虎カードでさまざまな特典を受けることができます。

なお、優待チケットの枚数には限りがあり、6ヶ月以上有効なパスポートとクレジットカードを準備してから予約してください。 関連情報は、イベントページ（https://bit.ly/3n2i65x）、（https://bit.ly/3tRHTkB）に掲載しています。
(情報：旅遊經)
先週、各ホテルが大量採用を始めたというニュースがありましたが、エアラインも夏以降は本格的に需要回復を見込んで準備を始めるようですね。現在まだ台湾に帰国後には数日間の隔離があり、台湾人にとっては海外渡航は必要なビジネス以外の出国はかなり少数ですが、すでに年末年始の日本を含む海外への渡航チケットを予約しているひとがかなりいると聞いて驚きました。その人たちの中には現時点でチケットは購入できても、日本への渡航にはビザ申請が必要だということを分かってない人が絶対一定数はいそうなので、航空会社が積極的に予約ページにその辺りの情報も掲載してくれたらいいなーと思います。
(担当特派員：TOP17号)

本日もクリックお願いします！

台湾の6月は、卒業や就職のシーズン。日本のように横並びで企業訪問！入社式！という決まりは無いので、良さそうなところがあればどんどんそちらに流れるのが台湾の仕事探しです。旅行の自由化は具体的に見えていないものの、ウォーミングアップを始めた台湾の旅行観光業界の求人について、ニュースでご紹介します。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北　雨/曇り25～34度
台中　曇り/晴れ26～34度
高雄　雨/曇り28～34度
花蓮　曇り/晴れ25～32度
今週の予報→午前中に晴れて午後から大雨、夕方にあがる日々が続いています。この時期は1日のうちに晴れ、雨、曇りと目まぐるしく変わるので、準備もお忘れなく。

レート（兆豊国際商業銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2108ＮＴＤ
1ＮＴＤ→4.474JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2022.06.23発表）/01,02,17,32,33,35/第二区ナンバー04
大楽透（2022.06.24発表）/03,18,26,29,40,43/特別ナンバー13
ロトの購入方法など詳しくはこちら

＜今日のニュース＞
「封鎖解除に商機あり！旅行観光業で大規模雇用、マンダリンでは採用ボーナスも」
封鎖解除の商機に備え、国内の旅行観光業界では大規模な再雇用が始まりました。マンダリンオリエンタル台北やマリオットホテル、国内の２大旅行会社である雄獅、鳳凰はそれぞれ100～500人規模での採用を予定しており、マンダリンオリエンタルでは最高1万元の採用ボーナスを用意しています。

高級レストランにはスタッフのきめ細やかなおもてなしも欠かせません。マンダリンオリエンタル台北は国内外のハイエンドな顧客層をターゲットとしており、コロナ禍からの回復後をビジネスチャンスととらえて高額の採用ボーナスを用意、失われた人材を取り戻そうとしています。
マンダリンオリエンタル台北の劉富美ディレクターは「1万元の採用ボーナスを用意してから、届く履歴書は２～３倍に増加しました。仕事選びや転職は以前よりも保守的になり、人材探しにも時間はかかっています。」

３年にわたるコロナ禍で、国内の旅行観光業は最も大きな波を被ったと言えます。６星クラスのホテルであるマンダリンオリエンタル台北ですらその波を逃れることはできず、2020年5月には200人以上をリストラしました。どん底から再開のビジネスチャンスに備え、ホテルでは再度雇用を始めていますが、観光や飲食業はどこも人材の奪い合いで、人手不足の解消は容易ではありません。そこで幹部は最高1万元のボーナスを用意し、100人以上の増員を図ろうとしています。マリオットホテルや雄獅、鳳凰などの旅行会社でも、最高500人の採用を予定しているとのことです。

城市科大学觀光系の李奇嶽教授は、「求人をする時になって初めて、ベテランに戻ってきてもらうのは簡単ではないとわかります。そういう人たちはもうすでに別の仕事を見つけ、新たな人生設計を立て直しているのですから」と分析しました。

ある専門家は、基礎となる人員の補給はトレーニングに時間がかかり、そう簡単なことではないと言います。コロナ禍が国内産業に及ぼした影響、ビジネスチャンスに備える人材補強は各企業にも大きな問題として立ちはだかっているようです。
（情報：民視新聞網)
旅行業の友人からつい最近「リストラからの同業他社へ禁断の華麗なる転職した人」の話しを聞いたばかり。手ひどい首切りをされたそうですが、同業他社に迎えられ、元居た会社の急所をハイヒールのかかとでグリグリと踏みにじる「大活躍」を準備しているとか、いないとか……聴いてワクワク、震えあがりました。ニュースには名前の出ていない企業も、様々な動きがあります。コロナ禍で人に寄り添った会社とぼーっと胡坐をかいていた会社、どちらが伸びて愛されるかは、間もなくわかることですね。
(担当特派員：TOP33号)

本日もクリックお願いします！