2017年01月19日
2017年1月19日
 

台湾人は風邪になって、病院や診所に行くとき、一番最初は「耳鼻咽喉科」に行きます、もしもっと問題があればまた「内科」に行きます、日本は風邪になって、先に「内科」に行くことが初めて知りました。台湾にいるとき、もし風邪になったら、先に「耳鼻咽喉科」行くことですので、大病院じゃなく、一般な診所でも「耳鼻咽喉科」書いてるなら、風邪になって人が全部行けます。

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 くもり/雨  18~19度
台中 晴れ/くもり 20~24度
高雄 晴れ/くもり 24~27度
花蓮 くもり/晴れ 22~23度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2783NTD
1NTD→3.741JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2017.1.16発表)/15,16,18,20,23,24/第二区ナンバー03
大楽透(2017.1.17発表)/4,12,17,28,34,40/特別ナンバ-07
ロトの購入方法など詳しくはこちら

<今日のニュース>
「台北市2階建て観光バス運行開始」
市民に期待しているの2階建てバスの運行が昨日2時30分で開始です。目立つの赤色の車体はお客に北門、故宮、台北101など観光名所を連れて行きます。昨日で台北市市長柯文哲さんと交通部長は先に乗りました、市政府から台北市101まで回り、記者会見に出席した柯文哲台北市長は「違った角度から台北を楽しめる」と利用を促しています、運行開始には限定6000組の「2人乗車で一人無料」のキャンペーンを実施します。
2階建てバスは一階部分には9つの座席と、車椅子用のスペースが一人分、2階部分には47の座席があります、切符は300元からです。運賃は4時間以内乗り降り自由でます、30分~40分間隔で運行、台北駅を起点して、路線は赤ルートと青ルートの2つです、青ルートは西門、故宮など9所を経由します;赤ルートは永康商業エリア、台北101など15所をを経由します。
2階建てバスはバスガイドさんがいます、車内で無料のWi-Fiがあります、中文、英語、日本語、韓国語があるのガイドアプリをダウンロードすることができます、充電用のUSBコネクタを設置しているので、アイポッド、携帯電話を充電することができます;悠遊カード、共通カード、VISAなどの9種方法で切符を買えます。
台北市は2階建てバス全部8台を建て、一台の製作費ごとに1500万元くらいです、中央政府は4000万を補助しましたが、外部は300元切符料で営業利益がマイナスになるどうが?関心してます、台北市市長によって、別の所で収益を取れることができます、いまは収支バランスをとれるならいいです、やばりしばらく営業したら、状況が分かって来ます。
2階建てバス運行開始を記念するため、1月26日まで、毎日台北駅で先着666組まで、「2人乗車で一人無料」のキャンペーンを実施します。
(情報:中時電子報
台北の2階建てバス運行が始まりました、4時間以内乗り降り自由で、台北101~故宮博物館まで行けます、一般の市内バスよりもっと便利と思うし、2階から見えるの違うの台北市内の風景を楽しみできます。
公式サイト:http://www.taipeisightseeing.com.tw/
(担当特派員:TOPOK号)
本日もクリックお願いします!

スポンサーサイト
 
 
2017年01月18日
2017年1月18日
 

本日18日、台北では2階建てバスの運行が開始されました。運行路線は2路線あり、市内観光名所を効率よく周遊できるコースと、故宮博物館の方まで行けるコースがあります。時間制限ありですが、乗り降り自由で料金は300元。真っ赤な車体が鮮やかで、台北の街によく映えます。詳細やニュースは後日またこちらでお伝えできると思いますが、旧正月前に無事運行がおめでたい。台北市内を駆け巡る姿を目にするのが楽しみです!

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 くもり/晴れ 16~23度
台中 晴れ/くもり 16~25度
高雄 晴れ/くもり 18~26度
花蓮 雨/晴れ 17~24度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2703NTD
1NTD→3.555JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2017.1.16発表)/15,16,18,20,23,24/第二区ナンバー03
大楽透(2017.1.17発表)/4,12,17,28,34,40/特別ナンバ-07
ロトの購入方法など詳しくはこちら

<今日のニュース>
「春節期間の各地下鉄運行状況は5分~10分間隔 動向によって増便」
春節の6連休(1月27日~2月1日)を迎えるにあたり、MRT各主線は平均間隔5分~10分前後で運行する。台北捷運公司は人の流れの動向を見て、状況により増便する予定である。この春節期間、児童新楽園、猫空ロープウェイ、小巨蛋冰上樂園(台北アリーナアイススケートリンク)は大晦日(1月27日)のみ休館するが、その他の時間は正常営業を行なう。
台北捷運公司によると、春節期間、淡水信義線、松山新店線、中和新蘆線、板南線、各主線の平均運行間隔は5~10分間隔、深夜時間帯は12~15分間隔となっている。
同時に旅客携帯自転車地下鉄乗り入れ(文湖線各駅、淡水駅、台北駅、大安駅、忠孝復興駅、南京復興駅は除く,その他の駅は自転車の持込が可能)も開放している。
児童新楽園は大晦日休業、1月28日(元旦)~2月1日までの営業時間は午前9時から夜8時まで。猫空ロープウェイは大晦日休業、1月28日から1月31日までの運行時間は午前8時30分から夜10時まで、2月1日は夜9時まで運行を行なう。小巨蛋冰上樂園(台北アリーナアイススケートリンク)は大晦日休業、1月28日(元旦)~2月1日までの営業時間は午前9時から夜9時までとなっている。捷運北投会館逃生体験営、児童遊楽場は1月27日~1月30日まで4日間休業、その他の期間は通常営業を行なう。
その他、MRT遺失物センターは1月27日~1月30日までの4日間休業。サービス停止となる。それ以外の期間は通常通りの正午12時~夜8時までのサービスを行なう。
問い合わせ先
台北捷運公司24時間サービス専用ダイヤル:02-218-12345
http://www.metro.taipei/
(情報:今日新聞NOWnews
近頃、馴染みの店などに行くと、「お正月は日本に帰るの?」という質問を頻繁にされるようになり、年末感をひしひしと感じるようになってきました。上記のニュースを見て普段はどんなだったかしらと思って運行間隔を調べてみると、平日ピーク時は大体3分くらい、ピーク以外は6~8分、休日は大体8分前後のようです。春節期間は時間に余裕を持って行動したほうがよさそうですね。また記事でも少し触れていた自転車持ち込みについて。自分の運賃+自転車持ち込み料80元で車内に自転車の持込ができます。自転車愛好者にはうれしいサービスですよね。台北捷運公司のHPには日本語も対応しているので興味のある方はぜひご覧になってみてください。
(担当特派員:TOPOK号)
本日もクリックお願いします!

 
 
 

今月台中にもようやく初のアウトレットがお目見えしましたが、こちらは丁度一年前オープンの老舗(?)の華泰名品城グロリアアウトレット。その当時の一号の速攻訪問レポートはこちらからどうぞ。

一年後の今年12月22日(木)に行われたのは第二期拡張オープニングセレモニー。
新たにアウトレット初出店の20のブランドを合わせた65ブランドと3軒のテーマレストランが加わりました。これで第一期二期と合わせてグロリアアウトレットには170のブランドが集結したそうです。2019年には第三期が完成し、最終的には第四期までの壮大な計画があるそうです。


グロリアアウトレットが一番注目されるのはその素晴らしい立地条件。
新幹線桃園駅前、7番出口から出ると徒歩一分。出口付近には大きな目印になる立札も出ています。
新幹線桃園駅7番出口 はっきりした目印

もう間もなく開通するであろうMRT空港線高鉄桃園駅の出口からは直結と言ってもいい距離。
滞在中も試運転中の車両を頻繁に見かけました。
A18MRT空港線開通後はほぼ直結 試運転中のMRT空港線

アメリカや日本と同じアウトレットらしい門構え。
入口

新しく拡張された第二期エリアを中心にご紹介してゆきます。
右のクリスマスツリーの位置が第二広場のランドマーク噴水です。
第二期ニューエリア 第二噴水広場

第二期エリアの街並み(第四アベニュー第三アベニュー
新エリア2 新エリア1

台湾ではアウトレット初出店のランバン、各国のバックのセレクトショップBagstage
台湾ではアルトレット初出展ランバン 各国のバックを扱うBagstage

台湾人デザイナーズブランド Level 6ixモーベンピックカフェ
台湾人デザイナーズブランド Level 6ix モーベンピックカフェ

大人気ル・クルーゼ、韓国製タッパーウェアで有名なLOCK & LOCK
ル・クルーゼ LOCK & LOCK

暫く台湾からご無沙汰だったGUESSも返り咲き。エスプリ
GUESS エスプリ

ひときわ目立つ大店舗のTHE NORTH FACE、メイドイン台湾のワコール
THE NORTH FACE メイドイン台湾のワコール

オシャレなコンビニOKマート、レストランラインナップはこちら↓
オシャレなコンビニ レストラン一覧

新登場のレストラン、FRIDAYS華宴軒港式飲茶
果たしてレストランの価格もアウトレット価格なのかしらん??
FRIDAYS NEWレストラン 華宴軒港式飲茶.

表示板も一目瞭然!トランジットやこれから空港へ行く人たちの為に
大きなトランクの入るロッカースペースも四カ所ありました。
見やすい表示板 ロッカー 特大ロッカー完備

インフォメーションセンターは新幹線やMRTと反対側にあります。
インフォメーションセンター インフォメーションセンター内

瞬く間に時間がすぎ、ライトアップが始まりました。
するとあら不思議、昼間とは全く違った印象に!
なかなか台湾では味わえない風情の中でショッピングを楽しめますよ~。
エントランス 階より.

<基本データ>
住所:桃園市中壢區春徳路189號
(桃園機場捷運線高鐵桃園駅/台湾新幹線桃園駅から徒步すぐ)
TEL:10:00~21:00(金、土、祝日前日~22:00) 
営業時間:03-273-8666

<17号のちょっとひと言>
アクセス、店舗、品揃え、ハード、ソフトともすべてが想像以上のクオリティーで軽い驚きでした。
まだ第二期が完成したばかりだというのに、すべて回りきるのはかなりハードでしたので、第三期、第四期が
完成したあかつきには、一日かがりで登山に行くような体勢で望む必要があるかもしれません。

お勧め度★★★★(セールや時期によって品揃えに差はあるとは思いますが一度行く価値はアリ。)
アクセス便利度★★★★★(何と言ってもMRT空港線プラス新幹線桃園駅前。これ以上の立地はございません!)

(担当特派員:TOP17号)

ランキング参加中!愛のポチリをお願いいたします。


 
 
2017年01月17日
2017年1月17日
 

なんか最近の大雪で日本各地が大変なことになってるみたいですね。気温もグーンと下がり、こんな悪天気の中で、通勤や通学の方々は本当に苦労してる思います。実は3年前19号はまだ日本に留学してるときに、大雪に遭遇したことがあります。当時はスキー場でバイトしていて、あの日はバイトの帰りで、朝から吹雪がすごくて、帰りの道も通常1時間程度の距離はなんと4時間もかかりました。そして、電車やタクシーも全て動けなくなり、駅の待合室に閉じこまれそうでした。幸い近くに住んでいる友達が助けに来てくれて、無事に駅の近くのホテルに泊まることが出来ました。でも電車が動けるようになるまで、なんと4日間もかかりました...その間は道が通れないので、お店やレストランももちろんあいないし、コンビニにもカップラーメンしか売ってなかったです。今じゃあ笑いことにできるけど、あの時は本当に大変な思いがしました。始めて日本で雪を見たときめっちゃ興奮してた19号は、あれ以来は雪が大嫌いになりました。笑 なので、今回の大雪で影響で死傷まで出たと聞いて、本当に悲しいです。日本にいる方々の無事をここで祈っています。

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 曇り19~21度
台中 曇り19~24度
高雄 晴れ/曇り22~24度
花蓮 曇り20~23度

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2696NTD
1NTD→3.564JPY

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2017.1.16発表)/15,16,18,20,23,24/第二区ナンバー03
大楽透(2017.1.13発表)/14,19,21,25,27,39 /特別ナンバー22
ロトの購入方法など詳しくはこちら

<今日のニュース>
「年齢限定、あるいは酉年の方は無料入園サービス」
旧正月休みまであと一週間です。多くの人々はもう旅行の計画を立ているでしょう。今年の旧正月休み期間は6日間しかないので、多くの家庭は国内旅行を選ぶ傾向があります。このビジネスチャンスを狙い、業者が特別価格を提供し、特に家庭向けの遊園地など、多くの業者は干支限定で特別割引サービスを開催します。今年も例外がなく、苗栗県の香格里拉遊園地は酉年の方は無料入園、他の遊園地は年齢限定割引サービスや時間限定の入園料5割引などの特別価格を提供します。今年の旧正月休みは平年より短いため、旅行業者により、多くの方は国内旅行を選ぶ傾向が高いそうです。さらに学者の分析によると、休みが短いうえ、中国からの観光客も減少したため、多くの観光スポットにも影響を及ぼすと予測し、お客さんを引き寄せるために、多くの業者は色んな割引サービスを開催すると予測しました。そうして予測通りで、この何日間はすでにいくつかの遊園地の割引情報が入りました。新北市の野柳海洋世界を含め、苗栗県の香格里拉遊園地は酉年の方は無料入園、屏東県の8大森林魔法遊園地と台中の麗寶遊園地は年齢限定の児童は無料入園を提供し、花蓮県遠雄海洋公園は子供100元で入園割引以外、園内で消費すれば、お年玉の抽選イベントに参加できるチャンスが与えられます。
下記は各遊園地の割引サービスの内容と特色です。
-新北市-
・野柳海洋世界
◎1/28~2/1,毎日100名まで入園料5割引(原価450元)で、購入枚数は1人一枚限定です。
◎酉年の方は身分証明書を提示すれば、入園料は100元で割引サービス。購入枚数は1人一枚限定です。 
-苗栗県-
・香格里拉遊園地
◎1/27~2/1の間は特別価格で入園チケット360元で割引サービス。(原価500元)
◎酉年の方は身分証明書を提示すれば、無料入園できます。
・西湖リゾート
 ◎1/28(元旦)~2/1この間は総価値30万元の限定お年玉をプレゼントします。
-台中市-
・麗寶遊園地 
 ◎今日から2/18新しくオープンするOUTLET MALLに無料で入場できます。一回の会計は3,000元以上の場合は、価値200万元のアウディA4の抽選に参加できます。
 ◎1/28(元旦)~2/1の間に10歳未満の子供に無料入園を提供し、2007年1月27日以降生まれの子供は証明書を提示すれば無料入園できます。
-南投県-
・九族文化村
 ◎園内に「奧特曼英雄訓練基地」を設置し、別途で200元の入園料が必要です。
-花蓮県-
・遠雄海洋公園
◎1/20~2/28の間に3歳~6歳の子供は証明書を提示すれば100元で入園できます。
◎1/28~1/31の間に消費すれば抽選に参加ができ、一等賞の賞金は8万8888元のお年玉です。
-屏東県-
・8大森林魔法遊園地
◎1/20~2/28の間に,入園チケットは特別価格229元提供します。(原価600元)
◎1/28~2/1の間に、7歳未満の子供は無料入園出来ます。
*上記内容は各遊園地の公式サイトでご参考ください。
(情報:三立新聞網
こういう旧正月向けの割引サービスっていいですね!家庭を持ってる方は家族で一緒に遊園地で楽しい時間を過ごすことができます。でも19号は人が多いところが嫌いなので、いくら割引があっても、一番混む旧正月休みは絶対そんなところ行かないです。笑 
(担当特派員:TOP19号)

ランキング参加中!愛のポチリをお願いいたします。

 
 
2017年01月16日
2017年1月16日
 

現在17号の愛してやまないキャラクター、コップのフチコ展が台北で開催中です。すでに昨年12/24から始まっていたのですが先週末やっと行くことが出来ました。
S__43278339
   
台湾オリジナルのフチコにもたくさん会えて大感激。
S__4327834

フチコ観光夜市もありましたよー。そうです、フチコは中国語で「杯縁子」。コップの縁の子、そのままの意味ですね。
S__43278340

17号と仲良しさんは会場で3時間たっぷりたのしみましたよー。2月12日まで開催されているので興味のある方は是非!
コップのフチ子展@台湾
三創生活園區 12F展演廳にて
住所:台北市中正區市民大道三段2號
11:00~19:00 (入場18:30まで、1/27休)

お天気台湾中央気象局調べ)
台北 曇り/雨14~17度
台中 曇り15~22度
高雄 曇り18~24度
花蓮 曇り/雨16~19度
今週の天気→台北は火曜から木曜の昼間までは曇り、木曜夜から金曜日は雨となるでしょう。気温は14-20℃の予報です。台中は水曜と木曜は晴れ、その他は曇り、15-24℃の予報です。高雄は火曜までは曇り、水曜以降は晴れ、17-25℃、花蓮は14-23℃、火~木が曇りで金曜日は雨の予報です。

レート台湾銀行調べ)
10000JPY→2692NTD
1NTD→3.568JPY 

台湾ロト台湾彩券HP調べ)
威力彩(2017.1.12発表)/02,27,10,17,31,32/第二区ナンバ-03
大楽透(2017.1.13発表)/14,19,21,25,27,38/特別ナンバ-22
ロトの購入方法など詳しくはこちら

<今日のニュース>
「台北101が初のブランド CAFE101をオープン 」
101展望台が海を越えて金門に初の記念品のお土産店を出展した後、初のブランド「CAFE101」を19日木曜日に5階にオープンします。台北101の陳世明総経理は、「CAFE101」は101にとって初の自社ブランドであり、台湾茶とコーヒー等のブレンドドリンクを発売し、「101%台湾オリジナル風味」という特色を活かしたいとしています。

台北101展望台には毎年300万人近くの来場者があり、30坪に満たない小さな記念品を売るショップは毎年一億元以上の売り上げを上げています。主力商品は101型デザインの文房具、模型、ペットボトルなどの記念品です。101は韓国の観光客が「3點1刻」のインスタントミルクティーを買い占める事に注目し、「3點1刻」を取り扱う石城實業と協力し独自の専属販売商品となる「101的3點1刻ミルクティー」を創りだしました。今後CAFE101にも101の3點1刻ミルクティーなどのメニューを加える予定です。これを機に101記念品ショップは20%の売り上げ増が期待されています。

台北101展望台の9割は海外からの観光客で占められており、中国大陸からの観光客の回復が期待できない現在、国際観光客と国内の観光客の開発を強化して行きたいとしています。101では昨年末に展望台セクションを「観光旅遊事業所」へと昇格して、オフィスビルディング、101商業テナントと同格扱いして経営に取り組む姿勢をみせています。その初の取り組みとして、展望台の入場料が500元から600元に値上げされますが、国際観光客の団体チケットと平日の台湾人向けのチケットにはかなり大きな優待が与えられます。

今年の春には第一弾として、旅行商品、記念品の数を増やし、3點1刻をわざわざ量販店に行かなくても買えるように、また101専属のインスタントミルクティーも販売しており、5階の入り口のCAFE101では観光客がチケット購入する為に並んでいる時にも、台湾オリジナルのお茶やコーヒーをテイクアウトして楽しんでもらえるサービスを提供したいとしています。また今年3月には大阪の阿倍野ハルカスと姉妹提携を結び、韓国の第二ロッテワールドタワーと協力パートナーになるなど積極的に活動し手行く予定です。今年の101展望台の来場者は270万人とみられており、101「観光旅遊事業所」の第一年目の営業額は16億を超えるだろうと期待されています。
 (情報:中時電子報
101展望台の入場料がまた値上げされる(すでにされている?)とはビックリポンです。オープン当初は確か300元か350元だったと記憶していますのでおよそ倍の料金になりましたね。確かに5Fのお土産ショップは賑わっており、展望台に登らずショップにお土産や記念品だけを買いに来たり、プリクラだけ取りに来る人も多いと聞きました。CAFÉも登場したそうなのでますます人が増えそうですね。
(担当特派員:TOP17号)

本日もクリックお願いします!


 
 
プロフィール
 

Author:Top-Taiwan
独自の視点に基づいたご紹介なので参考にはならないかもしれません。役に立つと思う方だけご覧ください。そうでない方はオフィシャルサイトだけをご覧ください。
■ご注意■
携帯メールからお問い合わせの方は、弊社からの返信メールを受信できるように設定を願い致します!

(...@top-taiwan.com.tw)

 
 
フリーエリア
 






 
 
カテゴリー
 
 
 
最近の記事
 
 
 
月別アーカイブ
 

 
 
FC2カウンター
 

 
 
FC2ブログランキング
 
 
 
ブロとも申請フォーム
 
 
 
ブログ内検索
 

 
 
リンク
 
 
 
RSSフィード