台湾コーディネーター情報発信局

一昨日の夜まさかの大停電が起こりました。その日20号はラッキーなことに会社が停電する前に出ましたので、20何階から階段で降りる事態を避けましたが（笑、15号＆OK号お気の毒様）、帰りの途中に立ち寄った台北駅周辺のデパートも全部停電。真夏の夜にクーラーもつけれず最悪でした。もう何年ぶりでしょう。こんなに台湾中停電になったのは。しかも人為ミス。ありえないですけど…。本日のニュースによるとインターネットでは下記のようなコメントも出ています。
「歴史におけるSOP無視して発電所をシャットダウンできる人物
1. イーサン・ ハント（映画：ミッションインポッシブル）
2. ジェームズボンド（映画：007）
3. ジェイソン・ボーン（映画：ジェイソン・ボーン）
4.　ニック・フューリー（映画：アベンジャーズ、シールドのエージェント）
5.　中国石油会社の従業員（今回停電の主因）」
思わず失笑ｗ

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 晴れ/雷雨28～36度
台中 晴れ/雷雨28～34度
高雄 晴れ/雷雨29～34度
花蓮 晴れ27～33度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2677ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.588JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2017.8.14発表）/01,08,13,19,30,35/第二区ナンバー05
大楽透（2017.8.15発表）/13,16,27,28,33,42/特別ナンバー11
ロトの購入方法など詳しくはこちら
　
＜今日のニュース＞
「第一回「齊文化フェス」は台北で　姜太公建国史を知りに」
古代で有名な「蹴鞠」は現代のサッカーってことはご存知？中国・山東淄博市で連続13年開催された「齊文化フェス」は今年で初めて台北で移して行うことに。会場内では姜太公寺及び管仲記念館の再現以外、有名職人の工芸品も展示されますので、台湾人にもっと歴史と文化を分かってもらいます。
中国古代の歴史では、「姜太公の釣り」は世間で知り渡る物語です。実は子牙との名も持つ姜太公は、齊の建国始祖でもあります。齊は春秋戦国時代に臨淄に首都を置き、それは今の山東省淄博市です。今まで800年余りの「齊文化」が生み出しました。
そして、中国の山東省淄博市では連続13年いやっていた「齊文化フェス」は今年台北にも移して、「2017海峡兩岸齊文化節」を開催に。その時は山東の有名書道作品、陶磁器、工芸職人の作品のほか、さらに淄博市により名家陶磁文物を鶯歌博物館と台北故事館に寄付し、この展覧をもっと有意義にさせました。
齊文化のほかに、実は齊では有名なスポーツ「蹴鞠」も流行っていました。それが今のサッカーの始まりだそうです。そして姜太公寺及び管仲記念館も再現されて、台湾、中国の芸術、文学を集めた「齊文化フェス」の中身を豊かにさせた上、台湾人にもっと中国の歴史、文化を分かってもらえることもできます。
(情報：台湾好新聞）
これは面白そうですね。 中国との政治問題を置いといて、歴史に興味がある方に最高な展覧会だと思います。最初「齊」なんて聞き馴染まないと思ったらあの有名な姜太公や孫子兵法のある国でした。で、本家の「第14回齊文化フェス」は今年9月12日～16日開催だそうです。興味のある方は逃さないように！
(担当特派員：TOP20号)

本日もクリックお願いします！

弊社ブログでも散々告知や記事がでておりますが、今週の土曜日（8/19）より台北で2017年夏季ユニバーシアードが開催されます。17号はスポーツ観戦には全く興味がないのでどこか遠い他人事だったのですが、今になって自分の生活圏に多大な影響を及ぼすことに気が付き茫然としています。17号の自宅は今回のユニバーシアードのメイン会場から徒歩数分内の為、がっつり交通規制区域に入ってしまうのです。特に開会式の19日の15時以降一般車は全面通行止めになるので自分の家の駐車場から車も出せなくなりますし、15時前に車で外出していた場合は、24時を過ぎるまで家に帰ってこられなくなります。もちろんタクシーも不可なので、この日はおとなしく一日家に籠ることにします。


8月19日（土）の交通規制（15：00～24:00）をお知らせします。
完全規制エリア（ユニバーシアード関係車のみ通行可）
１． 北寧路全車線
２． 敦化北路（八徳路-南京東路）南北内側車線
一部規制エリア（ユニバーシアード関係車と公共バスのみ通行可）
1. 敦化南北路（市民大道-民生東路）南北全車線
2. 八徳路（復興北路-光復北路）東西全車線
3. 南京東路（復興北路-光復北路）全車線
＊8/19当日台北に滞在される方はご注意ください。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 晴れ/曇り28～37度
台中 晴れ/曇り27～34度
高雄 晴れ/曇り29～33度
花蓮 晴れ/曇り27～33度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2655ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.616JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2017.8.14発表）/01,08,13,19,30,35/第二区ナンバー05
大楽透（2017.8.15発表）/13,16,27,28,33,42/特別ナンバー11
ロトの購入方法など詳しくはこちら
　
＜今日のニュース＞
「668万戸が停電　全台湾の半分が暗闇に」
「ここ一カ月間は安定した電気の供給が可能、赤信号にはなりません。」と経済部長の李世光氏が宣言したのもつかの間、昨日台湾中油によるガスの供給が10分間途絶えた為、大潭発電所の発電機6基すべてが停止し、それが飛び火し台中の火力発電機5号の停止につながり、急速に電気供給量が減り、午後4時51分より台湾全土の約半数にあたる合計668万戸に影響を与える大停電となりました。台湾電力は緊急にエリアごとに時間制で順番に停電する措置をとりましたが、昨晩9時40分に解除されました。今回の停電は18年以来最も悲惨な情況となりました。
昨日公民運営の火力発電所が前後して問題が発生しましたが、すでに復旧している和平発電所内の管の損傷を修復するのに2-3日かかる見込みです。その間1基65万キロワットの電力の供給が停止されます。また大潭発電所全体と台中火力発電所5号基の停止により420万キロワットの供給電力が途絶え、全台湾で668万戸が大停電するという被害が発生しました。台湾電力の朱文成董事長は今回影響を受けた利用者には電気料金から差し引く方法で補償すると述べました。
台湾中油の陳金徳董事長は、大潭発電所の6基すべてが中油からの天然ガスの供給で発電しており、昨日メーター契約会社の操作員が台湾中油職員同行の下、電源供給器を交換していた際操作を誤り、午後4時51分自動でガスが止まり、発電所内の発電機が停止したと報告しました。台湾電力の職員は「一瞬にしてモニター上の大潭発電所内6基がすべて見えなくなり、冷や汗が出た。」とその時の情況を振り返りました。すぐに緊急連絡で各部署へ連絡したが、最初は何が起こったのか全く分からなかったと言います。ただ発電機が停止したという事実に頭の中が混乱したそうです。その後の緊急調査によりかなり早い段階で、電源供給器の交換時に操作ミスが起こり大潭発電所への天然ガスの供給が途絶えたのが原因だと分かったそうです。
経済部は緊急会議を開き、台湾電力の幹部は大潭発電所内の6基すべてが停止したことにより、自動保護システムが作動し今回のような広範囲での停電に繋がったと分析しました。大潭発電所の電力供給量は大きいので、台湾電力は夜6時から、電気代領収書に書かれている番号A,B組に分け、3つの時間帯に区切り交替で停電すると発表しました。もともと夜9時にはすべての電力は復旧予定でしたが復旧状況が思わしくなく停電時間帯が追加され、最終的に夜9時40分に緊急電気制限は解除されました。
(情報：中時電子報 ）
昨日17号はお休みで家に居た為、この大騒動を20時過ぎにLINEグループの「そっち停電？」というメッセージで知りました。弊社オフィスも19時過ぎから停電で、15号とOK号はなんと二十階以上の階段を下りて帰宅したそうです。ニュースでは信号機も作動しないので、街中はあちらこちらで大渋滞。エレベーターの中に閉じ込められた人も多数いるわの大混乱の一夜でした。それにしても今回の責任を負う形で経済部長が辞任し受理されたそうですが、一体全体この人が辞任して何か改善されるのか非常に疑問？ どこの国も何かあると必ず誰か一人ビッグな方が辞職して治まるというのが定番シナリオのようです。
(担当特派員：TOP17号)

本日もクリックお願いします！

高雄で現在アートの発信地として注目のエリア「 駁二藝術特區」の近くにある
自転車倉庫を改装したとってもオシャレな雑貨と文具のお店をご紹介します。



このお店のオーナーは台湾国内外で活躍するイラストレーターの李瑾倫氏。
店内にはオリジナルーグッズや李氏がセレクトした世界中のオシャレ雑貨がところせましと陳列されています。


その中でも是非紹介したいのが二階の「手作りノート工房」です。
サイズから表紙、ノートのデザインやマテリアルまで展示されている沢山の紙の中から自由に選び組み合わせ、
世界で唯一つだけの自分好みのオリジナルノートが作製できるのです!!!


手作りノート工房へは二階への階段を上がって行きます。


階段を上ると棚いっぱいのペーパーワールドが広がります。


この棚から表紙や表紙につけるプラスティックカバー、ノートの中のデザインも横線、縦線、マス目、半分空白半分罫線などなど、自分好みでセレクトして世界に唯一無二の自分だけのオリジナルノートを作ることができます！
文房具好きの17号は大興奮だったのですが、残念ながら仕事中の身、泣く泣くすでに出来がっていた既製ノートを一冊購入しましたが、次回は絶対オリジナルノート作りにリベンジしたいです。

こちらの丸いフォルムが可愛いカバさんのノートは180元。
お店の方によると、選びに選んで凝って作ったノートでおよそ300-500元ほどになるそうです。

17号のように時間のない人の為に、スタッフ手作りのオリジナルメモやノートも販売されています。
こちらのコーナーにもかなり心動かされる品々がたくさんありました。


訪れる機会のある方は是非とも時間を充分とってオリジナルノート作りにチャレンジしてみてください。

＜基本データ＞
住所： 高雄市鹽埕區光榮街1號
TEL：07-521- 9587
営業時間：月-木10:00～18：00、金-日(～20:00）

＜17号のちょっとひと言＞
今回は後ろ髪をひかれつつ断念しましたが、次回はなんとしてもオリジナルノートを出来れば2-3種類作りたいと
思います。紙のデザイン、種類、素材、大きさと本当に充実度は素晴らしかった！せっかく作っても使うのがもった得なくなりそうな予感。笑

お薦め度★★★★★(雑貨や文房具好きなら絶対行ってみて！）
オリジナル度★★★★★（世界で一つだけのオリジナルノートを作ってみましょう！）

（担当特派員：ＴＯＰ17号）

ランキング参加中！愛のポチリをお願いいたします。

15号住んでるマンション、上に住んでいる人が下に水まきをしてます。何回も話しても、無駄ですので、先週で一回喧嘩しました。相手は60才くらい人、たぶん言葉でどうやって返すが分からなくて、「あなたたちケチです、ちょっと水まきをさせても、ダメことがケチです」..聞いた瞬間にもう怒らなくなった、笑いました。後から環保局に告発しました、環保局の人からこのこと関して、色々教えました。台湾の法律は隣人は下に水まきをしてるや深夜の騒音など迷惑こととして確実ルールがありません。
毎回事件による、判断するしかないので、毎回迷惑事件が起こるとき、携帯で撮ることです。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 晴れ/曇り33～38度
台中 晴れ/曇り31～34度
高雄 晴れ/曇り31～33度
花蓮 晴れ/曇り31～33度

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2661ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.608JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2017.8.11発表）/01,05,12,22,30,32/第二区ナンバー08
大楽透（2017.8.10発表）/02,08,09,18,27,37/特別ナンバー33
ロトの購入方法など詳しくはこちら
　
＜今日のニュース＞
「金針花を咲かせる季節が始める」
毎年8～9月は金針花(ワスレグサの花)を咲かせる季節,六十石山と赤科山は花蓮県内の二大金針花栽培地となっています。ここには443ヘクタール金針花畑が広がってます、いま山は黃金色に輝く海原ような金針花が咲き乱れていオレンジ色に染まっているです。今年金針花を咲かせる季節は8月5日～9月24日まで、花の海見になから、地元の金針花農産品も買えるし、金針花料理も食べれます
金針花季は花蓮の夏季重要な観光イベントの一つ、六十石山と赤科山はぞれぞれ特色があります。
花東縦谷国家風景区管理所は六十石山に10か所涼亭を設けしました、涼亭の名前は鹿劍、觀親、尖閣、黃花、鹿蔥、山嵐、忘憂、萱草、丹棘と療愁です、花の別名や詩的な名前が付けられています。「忘憂亭」は六十石山の最高点です、ここから昼には全体的な花の海を見えます、夜には満天の星空を眺められます。
赤科山はオレンジ色の金針花の海だけでなく、そのほか「赤柯三景」と呼ばれる独特な自然景観を楽しめます、奇抜な形をした千噸石亀と金針花畑に浮かぶ三つの黒い火成岩、築40年の汪家古厝です。
本草綱目で記載されている、金針花は栄養価が高く、ビタミンA B　Cと鉄分がほうれん草の20倍も含まれており、増血作用があるといわれています、利尿、血液浄化作用があるといわれています。。体にとでもいい野菜です、1度食してみてお薦めです。
年配の人には金針花を料理するとき、金針花を結び目をつくることがよく見えます。何で結び目をつくりしますか？結び目をつくったの金針花は花びらが散けないし、食べる時、さくさくしてます。でも現在はもっと早くできるように、目をつくることがしなくなりました。また金針花を買う時の注意：乾燥させた金針花を買うとき、花の色が黒すぎるなら新鮮じゃないこと、料理を使う前にしっかり洗うこと、洗ったら冷たい水置く20分～30分くらい、またも一回洗うことです。保存方法はビニール袋やニュースで覆う、冷蔵庫で冷蔵することです。
(情報：信傳媒 ）

毎年一年一回の金針花季また始めてます、周り民宿やレストラン、道沿いの露店もとってもにぎやか　人混みの感じでしょう、行きたいの人早めに予約する方がいいと思います

(担当特派員：TOP15号)

本日もクリックお願いします！

先日バスの車内で、バックにマタニティマークをつけている妊婦さんをみかけました。

日本にもマタニティマークがありますが、台湾のマタニティマークに初めて気が付きました。
トップレンジャーズでは唯一子持ちの17号ですが、17号が台湾で出産した当時は
母子手帳もマタニティマークもありませんでした。最近産婦人科ではみなさん「媽媽手冊」という台湾版母子手帳を手にされていますし、いつのまにかマタニティマークも普及していました。新しいタイプのバスの中にはベビーカーを置くスペースも確保されているので、アジア各国はますます子連れに優しい社会になってきているようです。台湾の交通機関内で、この黄色いマタニティマークの方をみかけたら、健康で目的地まで立っていても問題ないと思う方は席を譲って差し上げて下さい。きっとどの妊婦さんもとても感謝されると思います。

お天気（台湾中央気象局調べ）
台北 晴れ/曇り28～37度
台中 晴れ/曇り28～34度
高雄 晴れ/曇り29～33度
花蓮 晴れ/曇り27～33度
今週のお天気→今週は台湾全土快晴との予報がでていますが、特に週初めの3日間は太平洋側の高気圧の影響を受け、台湾全土の気温が36-38℃と猛暑の日々となりそうです。特に正午前後に紫外線指数が一番高くなるので、その時間に屋外に出る場合は紫外線防止とこまめな水分補給をお忘れなく！

レート（台湾銀行調べ）
10000ＪＰＹ→2688ＮＴＤ
1ＮＴＤ→3.573JＰＹ

台湾ロト（台湾彩券HP調べ）
威力彩（2017.8.11発表）/01,05,12,22,30,32/第二区ナンバー08
大楽透（2017.8.10発表）/02,08,09,18,27,37/特別ナンバー33
ロトの購入方法など詳しくはこちら
　
＜今日のニュース＞
「MRT空港線と台北MRTがお得な共同セット乗車券を発売」
台湾を訪れた旅客へMRT空港線の利用を推進し、同時に台北MRTを便利に利用してもらう為、桃園MRTと台北MRTは初めて共同のセット乗車券を発売しました。このセット乗車券は乗車料金も優待価格になっており、国内の一般台湾人も購入可能です。
桃園MRTの劉董事長は桃園国際空港は国家の玄関口であり、MRT空港線は台湾の進歩の象徴だと述べ、外国から訪れた旅客が玄関口である桃園からMRT空港線に乗車すると直ぐに台湾の進歩を実感できると自信を持ちます。更に一度MRT空港線に乗車すると台北、新北、桃園の３つの直轄市の生活圏の様子を垣間見てもらうこともできるだろうと述べました。
今回初めて発売される桃園MRTと台北MRTの共同セット乗車券は、空港往復乗車券が含まれた48時間と72時間の2種類が8月10日から桃園空港第一ターミナルと第二ターミナルの入国ロビーの空港メトロサービスセンター、A12空港第一ターミナルチケット売り場、Ａ13空港第二ターミナルチケット売り場、台北駅の五か所で販売されています。
セット乗車券は48時間チケットが520元（通常MRT空港線往復320元＋台北MRT48時間280元＝600元）、72時間チケットは600元（通常MRT空港線往復320元＋台北MRT48時間380元＝700元）となります。セット乗車券は購入後乗客が自由に乗車開始日を選択して利用することができます。また10月31日までの期間限定の優待として、このセット乗車券を購入すると、有名かき氷店、レストランや展望台など合計620元分の割引券が付いてきます。
桃園メトロによるとこのセット乗車券は他の乗車券とは異なる色やデザインを取り入れており、シンプルで主に桃園メトロノカラーである紫と台北メトロのカラーの青と緑を基調とし、台北のランドマークである101ビルと桃園国際空港の景色をシンプルなラインで表現した視覚効果のあるデザインとなっており収集価値のあるシンプルで洒落た仕上がりとなっています。MRTカードコレクターからの注目を集めている事でも話題となっています。
(情報：中央社 ）
1泊2日か2泊3日で台湾を訪れる、桃園空港から台北市内までの往復を必ずMRT空港線を利用すると決めている観光客の方は利用するかも（？）ですが、その他の方にとってはあまり使い道のなさそうなチケットですね。割引もそれぞれ48時間が80元、72時間が100元とお得感もかなり小さいのが残念。日本のさまざまな鉄道チケットのようなビックなお得感がないとなかなか浸透しないのでは??と思いますが、とりあえず10月31日までの期間限定のプラス優待でどれだけ人気がでるのか見守りたいと思います。
(担当特派員：TOP17号)

本日もクリックお願いします！